Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Colossians 1:9

Konteks

For this reason we also, from the day we heard about you, 1  have not ceased praying for you and asking God 2  to fill 3  you with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

KataFrek.
For8412
this3726
reason138
we1970
also796
from5639
the56966
day1341
we1970
heard583
about1184
you15140
have4186
not6073
ceased13
praying36
for8412
you15140
and27263
asking45
God3885
to22119
fill71
you15140
with5558
the56966
knowledge120
of24332
his6963
will11006
in11461
all5026
spiritual36
wisdom212
and27263
understanding91
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
aitoumenoi154V-PMP-NPM71ask 48, desire 17 ...
hkousamen191V-AAI-1P428hear 418, hearken 6 ...
af575PREP650from 393, of 129 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
dia1223PREP668by 241, through 88 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
epignwsin1922N-ASF20knowledge 16, acknowledging 3 ...
hmeiv2249P-1NP128we 122, us 3 ...
hmerav2250N-GSF388day 355, daily ...
yelhmatov2307N-GSN62will 62, desire 1 ...
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
hv3739R-GSF1396which 418, whom 270 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
pash3956A-DSF1239all 748, all things 170 ...
pauomeya3973V-PMI-1P15cease 12, leave 2 ...
plhrwyhte4137V-APS-2P86fulfil 51, fill 19 ...
pneumatikh4152A-DSF26spiritual 26
proseucomenoi4336V-PNP-NPM86pray 83, make prayer 3 ...
sofia4678N-DSF51wisdom 51
sunesei4907N-DSF7understanding 6, knowledge 1
touto5124D-ASN335this 199, therefore ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
uper5228PREP155for 104, of 12 ...


TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA