Acts 9:16

NETBible	For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”¹
NASB © biblegateway Act 9:16	for I will show him how much he must suffer for My name’s sake."
HCSB	I will certainly show him how much he must suffer for My name!"
LEB	For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.
NIV © biblegateway Act 9:16	I will show him how much he must suffer for my name."
ESV	For I will show him how much he must suffer for the sake of my name."
NRSV © bibleoremus Act 9:16	I myself will show him how much he must suffer for the sake of my name."
REB	I myself will show him all that he must go through for my name's sake.”
NKJV © biblegateway Act 9:16	"For I will show him how many things he must suffer for My name’s sake."
KJV	For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> I <1473> will shew <5263> (5692) him <846> how great things <3745> he <846> must <1163> (5748) suffer <3958> (5629) for <5228> (0) my <3450> name's sake <3686> <5228>_.
NASB © biblegateway Act 9:16	for I will show <5263> him how <3745> much <3745> he must <1163> suffer <3958> for My name's <3686> sake <5228> ."
NET [draft] ITL	For <1063> I <1473> will show <5263> him <846> how much <3745> he must <1163> suffer <3958> for the sake <5228> of my <3450> name <3686> .”
GREEK WH	εγω <1473> P-1NS γαρ <1063> CONJ υποδειξω <5263> <5692> V-FAI-1S αυτω <846> P-DSM οσα <3745> K-APN δει <1163> <5904> V-PQI-3S αυτον <846> P-ASM υπερ <5228> PREP του <3588> T-GSN ονοματος <3686> N-GSN μου <3450> P-1GS παθειν <3958> <5629> V-2AAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εγω ἐγὼ ἐγώ <1473> R-1NS γαρ γὰρ γάρ <1063> C υποδειξω ὑποδείξω ὑποδεικνύω <5263> V-IFA1S αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS οσα ὅσα ὅσος <3745> R-ANP δει δεῖ δεῖ <1210> V-IPA3S αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS υπερ ὑπὲρ ὑπέρ <5228> P του τοῦ ὁ <3588> E-GNS ονοματοσ ὀνόματός ὄνομα <3686> N-GNS μου μου ἐγώ <1473> R-1GS παθειν παθεῖν.” πάσχω <3958> V-NAA


NETBible	For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”¹
NET Notes	¹tn Or “because of my name.” BDAG 1031 s.v. ὑπέρ 2 lists Acts 9:16 as an example of ὑπέρ (Juper) used to indicate “the moving cause or reason, because of, for the sake of, for.”

Alkitab SABDA