Kejadian 32:29 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 32:29 |
Bertanyalah Yakub: "Katakanlah juga namamu. q " Tetapi sahutnya: "Mengapa engkau menanyakan namaku? r " Lalu diberkatinyalah s Yakub di situ 1 . |
| AYT (2018) | Kemudian, Yakub bertanya kepadanya, “Aku mohon, beritahukanlah nama-Mu kepadaku.” Akan tetapi, Dia berkata, “Mengapa kamu menanyakan nama-Ku?” Kemudian, orang itu memberkati Yakub di situ. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 32:29 |
Maka bertanya Yakub, katanya: Katakanlah kiranya namamupun. Maka sahutnya: Mengapa engkau bertanyakan namaku? Maka diberkatinyalah akan dia di sana. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 32:29 |
Yakub berkata, "Katakanlah nama Tuan." Tetapi orang itu menjawab, "Tidak perlu engkau bertanya siapa namaku!" Lalu diberkatinya Yakub. |
| TSI (2014) | Lalu Yakub bertanya, “Siapakah nama-Mu?” Tetapi jawab Orang itu, “Kamu tidak perlu tahu nama-Ku.” Dia pun memberkati Yakub di situ. |
| MILT (2008) | Dan Yakub bertanya dan berkata, "Aku mohon, katakanlah Nama-Mu!" Tetapi Dia berkata, "Mengapa engkau menanyakan mengenai Nama-Ku ini?" Dan Dia memberkatinya di sana. |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu memohonlah Yakub, "Beritahukanlah kiranya namamu." Jawabnya, "Mengapa engkau menanyakan namaku?" Kemudian diberkahinyalah Yakub di sana. |
| AVB (2015) | Maka Yakub pun berkata, “Harap beritahulah namamu.” Jawabnya, “Mengapakah kamu menanyakan namaku?” Kemudian dia memberkati Yakub di situ. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 32:29 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 32:29 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Kej 32:29 |
Bertanyalah Yakub: "Katakanlah juga namamu. q " Tetapi sahutnya: "Mengapa engkau menanyakan namaku? r " Lalu diberkatinyalah s Yakub di situ 1 . |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 32:29 |
1 Bertanyalah Yakub: "Katakanlah juga namamu." Tetapi sahutnya: "Mengapa engkau menanyakan namaku?" Lalu diberkatinyalah 2 Yakub di situ. |
| Catatan Full Life |
Kej 32:29 1 Nas : Kej 32:29 Pergumulan Yakub dengan Allah sepanjang malam berakibat berkat Allah dalam hidupnya.
|
![]() [+] Bhs. Inggris | |

