Job 11:14 
Konteks| NETBible | if 1 iniquity is in your hand – put it far away, 2 and do not let evil reside in your tents. |
| NASB © biblegateway Job 11:14 |
If iniquity is in your hand, put it far away, And do not let wickedness dwell in your tents; |
| HCSB | if there is iniquity in your hand, remove it, and don't allow injustice to dwell in your tents-- |
| LEB | If you’re holding on to sin, put it far away, and don’t let injustice live in your tent. |
| NIV © biblegateway Job 11:14 |
if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent, |
| ESV | If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents. |
| NRSV © bibleoremus Job 11:14 |
If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness reside in your tents. |
| REB | Any wrongdoing you have in hand, thrust it far away, and do not let iniquity make its home with you. |
| NKJV © biblegateway Job 11:14 |
If iniquity were in your hand, and you put it far away, And would not let wickedness dwell in your tents; |
| KJV | If iniquity [be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Job 11:14 |
|
| LXXM | aulisyhtw {V-APD-3S} |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | if 1 iniquity is in your hand – put it far away, 2 and do not let evil reside in your tents. |
| NET Notes |
1 tn Verse 14 should be taken as a parenthesis and not a continuation of the protasis, because it does not fit with v. 13 in that way (D. J. A. Clines, Job [WBC], 256). 2 tn Many commentators follow the Vulgate and read the line “if you put away the sin that is in your hand.” They do this because the imperative comes between the protasis (v. 13) and the apodosis (v. 15) and does not appear to be clearly part of the protasis. The idea is close to the MT, but the MT is much more forceful – if you find sin in your hand, get rid of it. |
