Ezekiel 46:18 
Konteks| NETBible | The prince will not take away any of the people’s inheritance by oppressively removing them from their property. He will give his sons an inheritance from his own possessions so that my people will not be scattered, each from his own property.’” |
| NASB © biblegateway Eze 46:18 |
"The prince shall not take from the people’s inheritance, thrusting them out of their possession; he shall give his sons inheritance from his own possession so that My people will not be scattered, anyone from his possession."’" |
| HCSB | The prince must not take any of the people's inheritance, evicting them from their property. He is to provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people will be displaced from his own property." |
| LEB | The prince must not take any of the people’s property. He must not force them to give up their property. He must give his own property as an inheritance to his sons so that none of my people will be separated from their property.’" |
| NIV © biblegateway Eze 46:18 |
The prince must not take any of the inheritance of the people, driving them off their property. He is to give his sons their inheritance out of his own property, so that none of my people will be separated from his property.’" |
| ESV | The prince shall not take any of the inheritance of the people, thrusting them out of their property. He shall give his sons their inheritance out of his own property, so that none of my people shall be scattered from his property." |
| NRSV © bibleoremus Eze 46:18 |
The prince shall not take any of the inheritance of the people, thrusting them out of their holding; he shall give his sons their inheritance out of his own holding, so that none of my people shall be dispossessed of their holding. |
| REB | “The ruler must not oppress the people by taking any part of their holdings of land; he is to endow his sons from his own property, so that my people may not be deprived of their holdings.” |
| NKJV © biblegateway Eze 46:18 |
"Moreover the prince shall not take any of the people’s inheritance by evicting them from their property; he shall provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people may be scattered from his property."’" |
| KJV | Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; [but] he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 46:18 |
"The prince <05387> shall not take <03947> from the people's <05971> inheritance <05159> , thrusting <03238> them out of their possession <0272> ; he shall give <05157> his sons <01121> inheritance <05157> from his own possession <0272> so <04616> that My people <05971> will not be scattered <06327> , anyone <0376> from his possession <0272> ."'" |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The prince <05387> will not <03808> take <03947> away any of the people’s <05971> inheritance <05159> by oppressively removing <03238> them from their property <0272> . He will give <05157> his sons <01121> an inheritance <05157> from his own possessions <0272> so that <04616> my people <05971> will not <03808> be scattered <06327> , each <0376> from his own property <0272> .’” |
| HEBREW | |
