Ezekiel 4:13

NETBible	And the Lord said, “This is how the people of Israel will eat their unclean food among the nations¹ where I will banish them.”
NASB © biblegateway Eze 4:13	Then the LORD said, "Thus will the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will banish them."
HCSB	The LORD said, "This is how the Israelites will eat their bread--ceremonially unclean--among the nations where I will banish them."
LEB	Then the LORD said, "In the same way, the people of Israel will eat unclean bread among the nations where I scatter them."
NIV © biblegateway Eze 4:13	The LORD said, "In this way the people of Israel will eat defiled food among the nations where I will drive them."
ESV	And the LORD said, "Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them."
NRSV © bibleoremus Eze 4:13	The LORD said, "Thus shall the people of Israel eat their bread, unclean, among the nations to which I will drive them."
REB	The LORD said, “This is the unclean bread that the Israelites will eat among the peoples where I shall banish them.”
NKJV © biblegateway Eze 4:13	Then the LORD said, "So shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, where I will drive them."
KJV	And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the LORD <03068> said <0559> (8799)_, Even thus shall the children <01121> of Israel <03478> eat <0398> (8799) their defiled <02931> bread <03899> among the Gentiles <01471>_, whither I will drive <05080> (8686) them.
NASB © biblegateway Eze 4:13	Then the LORD <03068> said <0559> , "Thus <03602> will the sons <01121> of Israel <03478> eat <0398> their bread <03899> unclean <02931> among the nations <01471> where <0834> <8033> I will banish <05080> them."
LXXM	kai <2532> CONJ ereiv {V-FAI-2S} tade <3592> D-APN legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI outwv <3778> ADV fagontai <2068> V-FMI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI akayarta <169> A-APN en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN
NET [draft] ITL	And the Lord <03068> said <0559> , “This <03602> is how the people <01121> of Israel <03478> will eat <0398> their unclean <02931> food <03899> among the nations <01471> where <08033> <0834> I will banish <05080> them.”
HEBREW	Ms <08033> Mxyda <05080> rsa <0834> Mywgb <01471> amj <02931> Mmxl <03899> ta <0853> larvy <03478> ynb <01121> wlkay <0398> hkk <03602> hwhy <03068> rmayw (4:13) <0559>


NETBible	And the Lord said, “This is how the people of Israel will eat their unclean food among the nations¹ where I will banish them.”
NET Notes	¹sn Unclean food among the nations. Lands outside of Israel were considered unclean (Josh 22:19; Amos 7:17).

Alkitab SABDA