Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 30:26

Konteks
NETBible

I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among foreign countries. Then they will know that I am the Lord.”

NASB ©

biblegateway Eze 30:26

‘When I scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands, then they will know that I am the LORD.’"

HCSB

When I disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries, they will know that I am the LORD."

LEB

I will scatter the Egyptians among the nations and force them into other countries. Then they will know that I am the LORD."

NIV ©

biblegateway Eze 30:26

I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD."

ESV

And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD."

NRSV ©

bibleoremus Eze 30:26

and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the LORD.

REB

I shall scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the earth, and they will know that I am the LORD.”

NKJV ©

biblegateway Eze 30:26

‘I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they shall know that I am the LORD.’"

KJV

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I [am] the LORD.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And I will scatter
<06327> (8689)
the Egyptians
<04714>
among the nations
<01471>_,
and disperse
<02219> (8765)
them among the countries
<0776>_;
and they shall know
<03045> (8804)
that I [am] the LORD
<03068>_.
NASB ©

biblegateway Eze 30:26
'When I scatter
<06327>
the Egyptians
<04714>
among the nations
<01471>
and disperse
<02219>
them among the lands
<0776>
, then they will know
<03045>
that I am the LORD
<03068>
.'"
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
diasperw
<1289> 
V-FAI-1S
aigupton
<125> 
N-ASF
eiv
<1519> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
eynh
<1484> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
likmhsw
<3039> 
V-FAI-1S
autouv
<846> 
D-APM
eiv
<1519> 
PREP
tav
<3588> 
T-APF
cwrav
<5561> 
N-APF
kai
<2532> 
CONJ
gnwsontai
<1097> 
V-FMI-3P
pantev
<3956> 
A-NPM
oti
<3754> 
CONJ
egw
<1473> 
P-NS
eimi
<1510> 
V-PAI-1S
kuriov
<2962> 
N-NSM
NET [draft] ITL
I will scatter
<06327>
the Egyptians
<04714>
among the nations
<01471>
and disperse
<02219>
them among foreign countries
<0776>
. Then they will know
<03045>
that
<03588>
I
<0589>
am the Lord
<03068>
.”
HEBREW
o
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
wedyw
<03045>
twurab
<0776>
Mtwa
<0853>
ytyrzw
<02219>
Mywgb
<01471>
Myrum
<04714>
ta
<0853>
ytwuphw (30:26)
<06327>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.44 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA