Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 12:16

Konteks
NETBible

But I will let a small number of them survive the sword, famine, and pestilence, so that they can confess all their abominable practices to the nations where they go. Then they will know that I am the Lord.”

NASB ©

biblegateway Eze 12:16

"But I will spare a few of them from the sword, the famine and the pestilence that they may tell all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD."

HCSB

But I will spare a few of them from the sword, famine, and plague so they can tell about all their abominations among the nations where they go. Then they will know that I am the LORD."

LEB

However, I will spare a few of them from wars, famines, and plagues. Wherever they go among the nations, they will realize that everything they did was disgusting. Then they will know that I am the LORD.’"

NIV ©

biblegateway Eze 12:16

But I will spare a few of them from the sword, famine and plague, so that in the nations where they go they may acknowledge all their detestable practices. Then they will know that I am the LORD."

ESV

But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD."

NRSV ©

bibleoremus Eze 12:16

But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, so that they may tell of all their abominations among the nations where they go; then they shall know that I am the LORD.

REB

But I shall leave a few of them, survivors of the sword, famine, and pestilence, to describe all their abominations to the peoples among whom they go. They will know that I am the LORD.”

NKJV ©

biblegateway Eze 12:16

"But I will spare a few of their men from the sword, from famine, and from pestilence, that they may declare all their abominations among the Gentiles wherever they go. Then they shall know that I am the LORD."

KJV

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I [am] the LORD.

[+] Bhs. Inggris
KJV
But I will leave
<03498> (8689)
a few
<04557>
men
<0582>
of them from the sword
<02719>_,
from the famine
<07458>_,
and from the pestilence
<01698>_;
that they may declare
<05608> (8762)
all their abominations
<08441>
among the heathen
<01471>
whither they come
<0935> (8804)_;
and they shall know
<03045> (8804)
that I [am] the LORD
<03068>_.
{a few...: Heb. men of number}
NASB ©

biblegateway Eze 12:16
"But I will spare
<03498>
a few
<04557>
of them from the sword
<02719>
, the famine
<07458>
and the pestilence
<01698>
that they may tell
<05608>
all
<03605>
their abominations
<08441>
among the nations
<01471>
where
<0834>
<8033> they go
<0935>
, and may know
<03045>
that I am the LORD
<03068>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
upoleiqomai
<5275> 
V-FMI-1S
ex
<1537> 
PREP
autwn
<846> 
D-GPM
andrav
<435> 
N-APM
ariymw
<706> 
N-DSM
ek
<1537> 
PREP
romfaiav {N-GSF} kai
<2532> 
CONJ
ek
<1537> 
PREP
limou
<3042> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ek
<1537> 
PREP
yanatou
<2288> 
N-GSM
opwv
<3704> 
CONJ
ekdihgwntai {V-PMS-3P} pasav
<3956> 
A-APF
tav
<3588> 
T-APF
anomiav
<458> 
N-APF
autwn
<846> 
D-GPM
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPN
eynesin
<1484> 
N-DPN
ou
<3739> 
R-GSM
eishlyosan
<1525> 
V-AAI-3P
ekei
<1563> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
gnwsontai
<1097> 
V-FMI-3P
oti
<3754> 
CONJ
egw
<1473> 
P-NS
kuriov
<2962> 
N-NSM
NET [draft] ITL
But I will let a small number
<04557>
of them
<01992>
survive
<03498>
the sword
<02719>
, famine
<07458>
, and pestilence
<01698>
, so that
<04616>
they can confess
<05608>
all
<03605>
their abominable practices
<08441>
to the nations
<01471>
where
<0834>
they go
<0935>
. Then they will know
<03045>
that
<03588>
I
<0589>
am the Lord
<03068>
.”
HEBREW
P
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
wedyw
<03045>
Ms
<08033>
wab
<0935>
rsa
<0834>
Mywgb
<01471>
Mhytwbewt
<08441>
lk
<03605>
ta
<0853>
wrpoy
<05608>
Neml
<04616>
rbdmw
<01698>
berm
<07458>
brxm
<02719>
rpom
<04557>
ysna
<0376>
Mhm
<01992>
ytrtwhw (12:16)
<03498>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA