Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 30:8

Konteks
NETBible

When Aaron sets up the lamps around sundown he is to burn incense on it; it is to be a regular incense offering before the Lord throughout your generations.

NASB ©

biblegateway Exo 30:8

"When Aaron trims the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the LORD throughout your generations.

HCSB

When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn incense. There is to be an incense offering before the LORD throughout your generations.

LEB

Also, when Aaron lights the lamps at dusk, he must burn incense. For generations to come an incense offering must burn constantly in the LORD’S presence.

NIV ©

biblegateway Exo 30:8

He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so that incense will burn regularly before the LORD for the generations to come.

ESV

and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations.

NRSV ©

bibleoremus Exo 30:8

and when Aaron sets up the lamps in the evening, he shall offer it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations.

REB

and when he tends the lamps between dusk and dark he is to burn the incense; so let there be a regular burning of incense before the LORD for all time.

NKJV ©

biblegateway Exo 30:8

"And when Aaron lights the lamps at twilight, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

KJV

And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And when Aaron
<0175>
lighteth
<05927> (8687)
the lamps
<05216>
at even
<06153>_,
he shall burn incense
<06999> (8686)
upon it, a perpetual
<08548>
incense
<07004>
before
<06440>
the LORD
<03068>
throughout your generations
<01755>_.
{lighteth: or setteth up: Heb. causeth to ascend} {at even: Heb. between the two evenings}
NASB ©

biblegateway Exo 30:8

"When Aaron
<0175>
trims
<05927>
the lamps
<05216>
at twilight
<06153>
, he shall burn
<06999>
incense
<06999>
. There shall be perpetual
<08548>
incense
<07004>
before
<06440>
the LORD
<03068>
throughout your generations
<01755>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
otan
<3752> 
ADV
exapth {V-PAS-3S} aarwn
<2> 
N-PRI
touv
<3588> 
T-APM
lucnouv
<3088> 
N-APM
oqe
<3796> 
ADV
yumiasei
<2370> 
V-FAI-3S
ep
<1909> 
PREP
autou
<846> 
D-GSN
yumiama
<2368> 
N-NSN
endelecismou {N-GSM} dia
<1223> 
PREP
pantov
<3956> 
A-GSM
enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
eiv
<1519> 
PREP
geneav
<1074> 
N-APF
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
When Aaron
<0175>
sets up
<05927>
the lamps
<05216>
around
<0996>
sundown
<06153>
he is to burn incense
<06999>
on it; it is to be a regular
<08548>
incense
<07004>
offering before
<06440>
the Lord
<03068>
throughout your generations
<01755>
.
HEBREW
Mkytrdl
<01755>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
dymt
<08548>
trjq
<07004>
hnryjqy
<06999>
Mybreh
<06153>
Nyb
<0996>
trnh
<05216>
ta
<0853>
Nrha
<0175>
tlehbw (30:8)
<05927>




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 6.62 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA