Deuteronomy 4:22

NETBible	So I must die here in this land; I will not cross the Jordan. But you are going over and will possess that¹ good land.
NASB © biblegateway Deu 4:22	"For I will die in this land, I shall not cross the Jordan, but you shall cross and take possession of this good land.
HCSB	I won't be crossing the Jordan because I am going to die in this land. But you are about to cross over and take possession of this good land.
LEB	I’m going to die in this land and not cross the Jordan River, but you’re going to go across and take possession of that good land.
NIV © biblegateway Deu 4:22	I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.
ESV	For I must die in this land; I must not go over the Jordan. But you shall go over and take possession of that good land.
NRSV © bibleoremus Deu 4:22	For I am going to die in this land without crossing over the Jordan, but you are going to cross over to take possession of that good land.
REB	I myself am to die in this country; I shall not cross the Jordan, but you are about to cross and occupy that good land.
NKJV © biblegateway Deu 4:22	"But I must die in this land, I must not cross over the Jordan; but you shall cross over and possess that good land.
KJV	But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But I must die <04191> (8801) in this land <0776>_, I must not go over <05674> (8802) Jordan <03383>_: but ye shall go over <05674> (8802)_, and possess <03423> (8804) that good <02896> land <0776>_.
NASB © biblegateway Deu 4:22	"For I will die <04191> in this <02088> land <0776> , I shall not cross <05674> the Jordan <03383> , but you shall cross <05674> and take <03423> possession <03423> of this <02088> good <02896> land <0776> .
LXXM	egw <1473> P-NS gar <1063> PRT apoynhskw <599> V-PAI-1S en <1722> PREP th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF tauth <3778> D-DSF kai <2532> CONJ ou <3364> ADV diabainw <1224> V-PAI-1S ton <3588> T-ASM iordanhn <2446> N-ASM touton <3778> D-ASM umeiv <4771> P-NP de <1161> PRT diabainete <1224> V-PAI-2P kai <2532> CONJ klhronomhsete <2816> V-FAI-2P thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF thn <3588> T-ASF agayhn <18> A-ASF tauthn <3778> D-ASF
NET [draft] ITL	So <03588> I <0595> must die <04191> here in this <02063> land <0776> ; I will not <0369> cross <05674> the Jordan <03383> . But you <0859> are going over <05674> and will possess <03423> that <02063> good <02896> land <0776> .
HEBREW	tazh <02063> hbwjh <02896> Urah <0776> ta <0853> Mtsryw <03423> Myrbe <05674> Mtaw <0859> Ndryh <03383> ta <0853> rbe <05674> ynnya <0369> tazh <02063> Urab <0776> tm <04191> ykna <0595> yk (4:22) <03588>


NETBible	So I must die here in this land; I will not cross the Jordan. But you are going over and will possess that¹ good land.
NET Notes	¹tn Heb “this.” The translation uses “that” to avoid confusion; earlier in the verse Moses refers to Transjordan as “this land.”

Alkitab SABDA