Daniel 7:8 
Konteks| NETBible | “As I was contemplating the horns, another horn – a small one – came up between them, and three of the former horns were torn out by the roots to make room for it. 1 This horn had eyes resembling human eyes and a mouth speaking arrogant 2 things. |
| NASB © biblegateway Dan 7:8 |
"While I was contemplating the horns, behold, another horn, a little one, came up among them, and three of the first horns were pulled out by the roots before it; and behold, this horn possessed eyes like the eyes of a man and a mouth uttering great boasts. |
| HCSB | "While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among them, and three of the first horns were uprooted before it. There were eyes in this horn like a man's, and it had a mouth that spoke arrogantly. |
| LEB | While I was thinking about the horns, another horn, a little horn, came up among them. It uprooted three of the other horns. This horn had eyes like human eyes and a mouth that spoke impressive things. |
| NIV © biblegateway Dan 7:8 |
"While I was thinking about the horns, there before me was another horn, a little one, which came up among them; and three of the first horns were uprooted before it. This horn had eyes like the eyes of a man and a mouth that spoke boastfully. |
| ESV | I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots. And behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things. |
| NRSV © bibleoremus Dan 7:8 |
I was considering the horns, when another horn appeared, a little one coming up among them; to make room for it, three of the earlier horns were plucked up by the roots. There were eyes like human eyes in this horn, and a mouth speaking arrogantly. |
| REB | While I was considering the horns there appeared another horn, a little one, springing up among them, and three of the first horns were uprooted to make room for it. In this horn were eyes like human eyes, and a mouth that uttered bombast. |
| NKJV © biblegateway Dan 7:8 |
"I was considering the horns, and there was another horn, a little one, coming up among them, before whom three of the first horns were plucked out by the roots. And there, in this horn, were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking pompous words. |
| KJV | I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn [were] eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | the horns <07162>_, and, behold <0431>_, among <0997> them another <0317> little <02192> horn <07162>_, whom there were three <08532> of <04481> the first <06933> horns <07162> and, behold <0431>_, in this <01668> horn <07162> [were] eyes <05870> like the eyes <05870> of man <0606>_, and a mouth <06433> great things <07260>_. |
| NASB © biblegateway Dan 7:8 |
"While I was contemplating <07920> the horns <07162> , behold <0431> , another <0321> horn <07162> , a little <02192> one <02192> , came <05559> up among <0997> them, and three <08532> of the first <06933> horns <07162> were pulled <06132> out by the roots <06132> before <04481> , this <01668> horn <07162> possessed eyes <05870> like the eyes <05870> of a man <0606> and a mouth <06433> uttering <04449> great boasts.<07229> |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | “As <0431> I was <01934> contemplating <07920> the horns <07162> , another <0317> horn <07162> – a small one <02192> – came up <05559> between <0997> them, and three <08532> of <04481> the former <06933> horns <07162> were torn out by the roots <06132> to make room <06925> for it. This <01668> horn had <07162> eyes <05870> resembling human <0606> eyes <05870> and a mouth <06433> speaking <04449> arrogant things <07260> . |
| HEBREW | |
| NETBible | “As I was contemplating the horns, another horn – a small one – came up between them, and three of the former horns were torn out by the roots to make room for it. 1 This horn had eyes resembling human eyes and a mouth speaking arrogant 2 things. |
| NET Notes |
1 tn Aram “were uprooted from before it.” 2 tn Aram “great.” So also in vv. 11, 20. |
