Amsal 24:27

TB (1974) © SABDAweb Ams 24:27	Selesaikanlah pekerjaanmu di luar, siapkanlah itu di ladang; baru kemudian dirikanlah rumahmu.
AYT (2018)	Sediakanlah pekerjaanmu di luar, dan siapkanlah itu di ladang; sesudah itu, bangunlah rumahmu.
TL (1954) © SABDAweb Ams 24:27	Aturkanlah pekerjaanmu di luar dahulu, dan sediakanlah bendangmu, kemudian bolehlah engkau membangunkan rumahmu.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 24:27	Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.
MILT (2008)	Siapkanlah pekerjaanmu di luar dan siapkanlah itu bagimu di ladang, dan setelah itu kamu akan membangun rumahmu.
Shellabear 2011 (2011)	Aturlah pekerjaanmu di luar, siapkanlah itu bagimu di ladang, baru kemudian bangunlah rumahmu.
AVB (2015)	Aturlah pekerjaanmu di luar, siapkanlah ladangmu, kemudian baru bina rumahmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 24:27	Selesaikanlah <03559> pekerjaanmu <04399> di luar <02351> , siapkanlah <06257> itu di ladang <07704> ; baru kemudian <0310> dirikanlah <01129> rumahmu <01004> .
TL ITL © SABDAweb Ams 24:27	Aturkanlah <03559> pekerjaanmu <04399> di luar <02351> dahulu, dan sediakanlah <06257> bendangmu <07704> , kemudian <0310> bolehlah engkau membangunkan <01129> rumahmu <01004> .
AYT ITL	Sediakanlah pekerjaanmu <04399> di luar <02351> , dan siapkanlah <06257> itu di ladang <07704> ; sesudah <0310> itu, bangunlah <01129> rumahmu <01004> . [<03559> <00> <00>]
HEBREW	P Ktyb <01004> tynbw <01129> rxa <0310> Kl <0> hdvb <07704> hdtew <06257> Ktkalm <04399> Uwxb <02351> Nkh (24:27) <03559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 24:27	¹Selesaikanlah pekerjaanmu di luar, siapkanlah itu di ladang; baru kemudian dirikanlah rumahmu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA