Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 5:23

Konteks

Semoga Allah damai sejahtera r  menguduskan kamu seluruhnya 1  dan semoga roh, jiwa s  dan tubuhmu terpelihara sempurna dengan tak bercacat t  pada kedatangan Yesus Kristus, u  Tuhan kita.

KataFrek.
Semoga22
Allah4118
damai174
sejahtera106
menguduskan72
kamu5244
seluruhnya82
dan28381
semoga22
roh486
jiwa66
dan28381
tubuhmu42
terpelihara13
sempurna45
dengan7859
tak259
bercacat29
pada4577
kedatangan32
Yesus1460
Kristus501
Tuhan7677
kita2027
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
autov846P-NSM5566him 1952, his 1084 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
yeov2316N-NSM1312God 1320, god 13 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
eirhnhv1515N-GSF92peace 89, one 1 ...
agiasai37V-AAO-3S28sanctify 26, hallow 2 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
oloteleiv3651A-APM1wholly 1
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
oloklhron3648A-NSN2whole 1, entire 1
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
to3588T-NSN19765which 413, who 79 ...
pneuma4151N-NSN379Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
quch5590N-NSF102soul 58, life 40 ...
swma4983N-NSN142body 144, bodily 1 ...
amemptwv274ADV2unblameably 1, blameless 1
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
parousia3952N-DSF24coming 22, presence 2
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
kuriou2962N-GSM718Lord 667, lord 54 ...
hmwn2257P-1GP398our 313, us 82 ...
ihsou2424N-GSM913Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
cristou5547N-GSM531Christ 569
thrhyeih5083V-APO-3S71keep 57, reserve 8 ...


TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.62 detik
dipersembahkan oleh YLSA