Ulangan 16:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 16:6 |
Tetapi di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana, engkau harus mempersembahkan korban Paskah itu pada waktu senja, ketika matahari terbenam, bertepatan dengan saat f engkau keluar dari Mesir. |
| AYT (2018) | melainkan di tempat yang telah TUHAN, Allahmu pilih untuk menegakkan nama-Nya di sana. Persembahkanlah kurban Paskah pada waktu sore saat matahari terbenam, sama seperti kamu dahulu keluar dari Mesir. |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 16:6 |
melainkan dalam tempat yang akan dipilih Tuhan, Allahmu, akan mendudukkan nama-Nya di sana, hendaklah kamu menyembelihkan Pasah itu pada petang hari, waktu masuk matahari, berbetulan dengan waktu kamu keluar dahulu dari Mesir. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 16:6 |
(16:5) |
| TSI (2014) | (16:5) |
| MILT (2008) | tetapi di tempat yang TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, pilih untuk membuat Nama-Nya diam di sana, engkau harus mengurbankan Paskah itu pada waktu senja, ketika matahari terbenam, bertepatan dengan saat engkau keluar dari Mesir. |
| Shellabear 2011 (2011) | melainkan harus di tempat yang akan dipilih ALLAH, Tuhanmu, sebagai tempat untuk menegakkan nama-Nya. Di sanalah engkau harus mempersembahkan kurban Paskah pada waktu magrib, ketika matahari terbenam, bertepatan dengan waktu ketika engkau keluar dari Mesir. |
| AVB (2015) | tetapi hendaklah dipersembahkan di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, sebagai tempat untuk menegakkan nama-Nya. Di sanalah engkau harus mempersembahkan korban Paskah pada waktu senja, ketika matahari terbenam, bertepatan dengan waktu ketika engkau keluar dari Mesir. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 16:6 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 16:6 |
melainkan <03588> dalam tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , akan mendudukkan <07931> nama-Nya <08034> di sana <08033> , hendaklah <02076> kamu menyembelihkan <02076> Pasah <06453> itu pada petang <06153> hari, waktu masuk <0935> matahari <08121> , berbetulan dengan waktu <04150> kamu keluar <03318> dahulu dari Mesir <04714> . |
| AYT ITL | di <0413> tempat <04725> yang <0834> telah TUHAN <03068> , Allahmu <0430> pilih <0977> untuk menegakkan <07931> nama-Nya <08034> di sana <08033> . Persembahkanlah <02076> kurban Pesakh <06453> pada waktu <04150> sore <06153> saat <0935> matahari <08121> terbenam, sama seperti kamu dahulu keluar <03318> dari Mesir <04714> . [<0853>] |
| AVB ITL | tetapi hendaklah dipersembahkan di <0413> tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , sebagai tempat untuk menegakkan <07931> nama-Nya <08034> . Di sanalah <08033> engkau harus mempersembahkan <02076> korban Paskah <06453> pada waktu senja <06153> , ketika matahari <08121> terbenam <0935> , bertepatan dengan waktu <04150> ketika engkau keluar <03318> dari Mesir <04714> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 16:6 |
Tetapi di tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana, engkau harus mempersembahkan korban Paskah itu pada waktu senja 1 , ketika matahari terbenam, bertepatan dengan saat engkau keluar dari Mesir. |
[+] Bhs. Inggris | |
