Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatians 1:4

NETBible	who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,
NASB © biblegateway Gal 1:4	who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
HCSB	who gave Himself for our sins to rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
LEB	who gave himself for our sins in order to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
NIV © biblegateway Gal 1:4	who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
ESV	who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
NRSV © bibleoremus Gal 1:4	who gave himself for our sins to set us free from the present evil age, according to the will of our God and Father,
REB	who gave himself for our sins, to rescue us out of the present wicked age as our God and Father willed;
NKJV © biblegateway Gal 1:4	who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
KJV	Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Who <3588> gave <1325> (5631) himself <1438> for <5228> our <2257> sins <266>_, that <3704> he might deliver <1807> (5643) us <2248> from <1537> this present <1764> (5761) evil <4190> world <165>_, according <2596> to the will <2307> of God <2316> and <2532> our <2257> Father <3962>_:
NASB © biblegateway Gal 1:4	who gave <1325> Himself <1438> for our sins <266> so <3704> that He might rescue <1807> us from this <3588> present <1764> evil <4190> age <165> , according <2596> to the will <2307> of our God <2316> and Father <3962> ,
NET [draft] ITL	who gave <1325> himself <1438> for <5228> our <2257> sins <266> to rescue <1807> us <2248> from <1537> this present <1764> evil <4190> age <165> according to <2596> the will <2307> of our <2257> God <2316> and <2532> Father <3962> ,
GREEK WH	του <3588> T-GSM δοντος <1325> <5631> V-2AAP-GSM εαυτον <1438> F-3ASM υπερ <5228> PREP των <3588> T-GPF αμαρτιων <266> N-GPF ημων <2257> P-1GP οπως <3704> ADV εξεληται <1807> <5643> V-2AMS-3S ημας <2248> P-1AP εκ <1537> PREP του <3588> T-GSM αιωνος <165> N-GSM του <3588> T-GSM ενεστωτος <1764> <5761> V-RAP-GSM πονηρου <4190> A-GSM κατα <2596> PREP το <3588> T-ASN θελημα <2307> N-ASN του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM και <2532> CONJ πατρος <3962> N-GSM ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	του τοῦ ὁ <3588> R-GMS δοντοσ δόντος δίδωμι <1325> V-PAAGMS εαυτον ἑαυτὸν ἑαυτοῦ <1438> R-3AMS περι περὶ περί <4012> P των τῶν ὁ <3588> E-GFP αμαρτιων ἁμαρτιῶν ἁμαρτία <266> N-GFP ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP οπωσ ὅπως ὅπως <3704> C εξεληται ἐξέληται ἐξαιρέω <1807> V-SAM3S ημασ ἡμᾶς ἐγώ <1473> R-1AP εκ ἐκ ἐκ <1537> P του τοῦ ὁ <3588> E-GMS αιωνοσ αἰῶνος αἰών <165> N-GMS του τοῦ ὁ <3588> R-GMS ενεστωτοσ ἐνεστῶτος ἐνιστάω <1764> V-PEAGMS πονηρου πονηροῦ, πονηρός <4190> S-GMS κατα κατὰ κατά <2596> P το τὸ ὁ <3588> E-ANS θελημα θέλημα θέλημα <2307> N-ANS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS και καὶ καί <2532> C πατροσ Πατρὸς πατήρ <3962> N-GMS ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #11: Klik ikon

untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]

dibuat dalam 0.16 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA