2 Corinthians 11:3 
KonteksNETBible | But I am afraid that 1 just as the serpent 2 deceived Eve by his treachery, 3 your minds may be led astray 4 from a sincere and pure 5 devotion to Christ. |
NASB © biblegateway 2Co 11:3 |
But I am afraid that, as the serpent deceived Eve by his craftiness, your minds will be led astray from the simplicity and purity of devotion to Christ. |
HCSB | But I fear that, as the serpent deceived Eve by his cunning, your minds may be corrupted from a complete and pure devotion to Christ. |
LEB | But I am afraid lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, your minds may be led astray from the sincerity and the purity of [devotion] to Christ. |
NIV © biblegateway 2Co 11:3 |
But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ. |
ESV | But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ. |
NRSV © bibleoremus 2Co 11:3 |
But I am afraid that as the serpent deceived Eve by its cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ. |
REB | Now I am afraid that, as the serpent in his cunning seduced Eve, your thoughts may be corrupted and you may lose your single-hearted devotion to Christ. |
NKJV © biblegateway 2Co 11:3 |
But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ. |
KJV | But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Co 11:3 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR |
NETBible | But I am afraid that 1 just as the serpent 2 deceived Eve by his treachery, 3 your minds may be led astray 4 from a sincere and pure 5 devotion to Christ. |
NET Notes |
1 tn Grk “I fear lest somehow.” 2 tn Or “the snake.” 3 tn Or “craftiness.” 4 tn Or “corrupted,” “seduced.” 5 tc Although most |