Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 14:17

yaitu Roh Kebenaran¹.^t Dunia tidak dapat menerima Dia,^u sebab dunia tidak melihat Dia dan tidak mengenal Dia. Tetapi kamu mengenal Dia, sebab Ia menyertai kamu dan akan diam di dalam kamu².

Kata	Frek.
yaitu	506
Roh	486
Kebenaran	291
Dunia	366
tidak	7402
dapat	1243
menerima	310
Dia	2926
sebab	3708
dunia	366
tidak	7402
melihat	1081
Dia	2926
dan	28381
tidak	7402
mengenal	220
Dia	2926
Tetapi	4524
kamu	5244
mengenal	220
Dia	2926
sebab	3708
Ia	7484
menyertai	205
kamu	5244
dan	28381
akan	8986
diam	405
di	12859
dalam	4745
kamu	5244

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
pneuma	4151	N-ASN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
alhyeiav	225	N-GSF	109	truth 107, truly ...
o	3739	R-ASN	1396	which 418, whom 270 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
kosmov	2889	N-NSM	185	world 186, adorning 1
ou	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
dunatai	1410	V-PNI-3S	209	can (could) 100, cannot ...
labein	2983	V-2AAN	259	receive 133, take 106 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
yewrei	2334	V-PAI-3S	58	see 40, behold 11 ...
auto	846	P-ASN	5566	him 1952, his 1084 ...
oude	3761	ADV	141	neither 69, nor 31 ...
ginwskei	1097	V-PAI-3S	222	know 196, perceive 9 ...
umeiv	5210	P-2NP	235	ye 235, ye yourselves 1 ...
ginwskete	1097	V-PAI-2P	222	know 196, perceive 9 ...
par	3844	PREP	193	of 51, with 42 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...
menei	3306	V-PAI-3S	118	abide 61, remain 16 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...