Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 1:38

Konteks

Tetapi Yesus menoleh ke belakang. Ia melihat, bahwa mereka mengikut Dia lalu berkata kepada mereka: "Apakah yang kamu cari?" Kata mereka kepada-Nya: "Rabi a  (artinya: Guru), di manakah Engkau tinggal?"

KataFrek.
Tetapi4524
Yesus1460
menoleh15
ke5422
belakang119
Ia7484
melihat1081
bahwa1670
mereka12319
mengikut41
Dia2926
lalu3627
berkata2148
kepada8146
mereka12319
Apakah715
yang24457
kamu5244
cari14
Kata601
mereka12319
kepada-Nya404
Rabi16
(artinya
Guru)
di12859
manakah152
Engkau5444
tinggal693
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
strafeiv4762V-2APP-NSM21turn 11, turn (one's) self 2 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
ihsouv2424N-NSM913Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
yeasamenov2300V-ADP-NSM22see 20, behold 2 ...
autouv846P-APM5566him 1952, his 1084 ...
akolouyountav190V-PAP-APM90follow 91, reach 1
legei3004V-PAI-3S1465say 1184, speak 61 ...
autoiv846P-DPM5566him 1952, his 1084 ...
ti5101I-ASN550what 260, who 102 ...
zhteite2212V-PAI-2P116seek 100, seek for 5 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
eipan3004V-2AAI-3P1465say 1184, speak 61 ...
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
rabbi4461HEB15Master (Christ) 9, Rabbi (Christ) 5 ...
o3739R-NSN1396which 418, whom 270 ...
legetai3004V-PPI-3S1465say 1184, speak 61 ...
meyermhneuomenon3177V-PPP-NSN8being interpreted 6, be by interpretation 1
didaskale1320N-VSM59Master (Jesus) 40, teacher 10 ...
pou4226PRT-I45where 37, whither 10
meneiv3306V-PAI-2S118abide 61, remain 16 ...


TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.62 detik
dipersembahkan oleh YLSA