Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 1:38

Tetapi Yesus menoleh ke belakang. Ia melihat, bahwa mereka mengikut Dia lalu berkata kepada mereka: "Apakah yang kamu cari?" Kata mereka kepada-Nya: "Rabi^a (artinya: Guru), di manakah Engkau tinggal?"

Kata	Frek.
Tetapi	4524
Yesus	1460
menoleh	15
ke	5422
belakang	119
Ia	7484
melihat	1081
bahwa	1670
mereka	12319
mengikut	41
Dia	2926
lalu	3627
berkata	2148
kepada	8146
mereka	12319
Apakah	715
yang	24457
kamu	5244
cari	14
Kata	601
mereka	12319
kepada-Nya	404
Rabi	16
(artinya
Guru)
di	12859
manakah	152
Engkau	5444
tinggal	693

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
strafeiv	4762	V-2APP-NSM	21	turn 11, turn (one's) self 2 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
yeasamenov	2300	V-ADP-NSM	22	see 20, behold 2 ...
autouv	846	P-APM	5566	him 1952, his 1084 ...
akolouyountav	190	V-PAP-APM	90	follow 91, reach 1
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
ti	5101	I-ASN	550	what 260, who 102 ...
zhteite	2212	V-PAI-2P	116	seek 100, seek for 5 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
eipan	3004	V-2AAI-3P	1465	say 1184, speak 61 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
rabbi	4461	HEB	15	Master (Christ) 9, Rabbi (Christ) 5 ...
o	3739	R-NSN	1396	which 418, whom 270 ...
legetai	3004	V-PPI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
meyermhneuomenon	3177	V-PPP-NSN	8	being interpreted 6, be by interpretation 1
didaskale	1320	N-VSM	59	Master (Jesus) 40, teacher 10 ...
pou	4226	PRT-I	45	where 37, whither 10
meneiv	3306	V-PAI-2S	118	abide 61, remain 16 ...