Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 1:14

Konteks

Now 1  the Word became flesh 2  and took up residence 3  among us. We 4  saw his glory – the glory of the one and only, 5  full of grace and truth, who came from the Father.

KataFrek.
Now1591
the56966
Word354
became367
flesh176
and27263
took591
up2177
residence28
among825
us1348
We1970
saw584
his6963
glory197
the56966
glory197
of24332
the56966
one3487
and27263
only413
full233
of24332
grace126
and27263
truth211
who5776
came1056
from5639
the56966
Father1070
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
alhyeiav225N-GSF109truth 107, truly ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
egeneto1096V-2ADI-3S667be 255, come to pass 82 ...
doxan1391N-ASF166glory 145, glorious 10 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
hmin2254P-1DP166us 161, we 13 ...
eyeasameya2300V-ADI-1P22see 20, behold 2 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
logov3056N-NSM330word 218, saying 50 ...
monogenouv3439A-GSM9only begotten 6, only 2 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
para3844PREP193of 51, with 42 ...
patrov3962N-GSM415Father 268, father 150
plhrhv4134A-NSF16full 17
sarx4561N-NSF147flesh 147, carnal 2 ...
eskhnwsen4637V-AAI-3S5dwell 5
caritov5485N-GSF155grace 130, favour 6 ...
wv5613ADV505as 342, when 42 ...


TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA