Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 9:56

Konteks
NETBible

and they went on to another village.

NASB ©

biblegateway Luk 9:56

for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them."\i0 \i0 And they went on to another village.

HCSB

and they went to another village.

LEB

and they proceeded to another village.

NIV ©

biblegateway Luk 9:56

and they went to another village.

ESV

And they went on to another village.

NRSV ©

bibleoremus Luk 9:56

Then they went on to another village.

REB

and they went on to another village.

NKJV ©

biblegateway Luk 9:56

"For the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them ." And they went to another village.

KJV

For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save [them]. And they went to another village.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
the Son
<5207>
of man
<444>
is
<2064> (0)
not
<3756>
come
<2064> (5627)
to destroy
<622> (5658)
men's
<444>
lives
<5590>_,
but
<235>
to save
<4982> (5658)
[them]. And
<2532>
they went
<4198> (5675)
to
<1519>
another
<2087>
village
<2968>_.
NASB ©

biblegateway Luk 9:56

for the Son
<5207>
of Man
<444>
did not come
<2064>
to destroy
<622>
men's
<444>
lives
<5590>
, but to save
<4982>
them."] And they went
<4198>
on to another
<2087>
village
<2968>
.
NET [draft] ITL
and
<2532>
they went on
<4198>
to
<1519>
another
<2087>
village
<2968>
.
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
επορευθησαν
<4198> <5675>
V-AOI-3P
εις
<1519>
PREP
ετεραν
<2087>
A-ASF
κωμην
<2968>
N-ASF
GREEK SR
και
Καὶ
καί
<2532>
C
επορευθησαν
ἐπορεύθησαν
πορεύω
<4198>
V-IAP3P
εισ
εἰς
εἰς
<1519>
P
ετεραν
ἑτέραν
ἕτερος
<2087>
E-AFS
κωμην
κώμην.
κώμη
<2968>
N-AFS




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA