Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 6:31

Konteks

Lalu Ia berkata kepada mereka: "Marilah ke tempat yang sunyi, supaya kita sendirian, dan beristirahatlah seketika!" Sebab memang begitu banyaknya orang yang datang dan yang pergi, sehingga makanpun q  mereka tidak sempat.

KataFrek.
Lalu3627
Ia7484
berkata2148
kepada8146
mereka12319
Marilah151
ke5422
tempat1440
yang24457
sunyi92
supaya1769
kita2027
sendirian17
dan28381
beristirahatlah4
seketika47
Sebab3708
memang231
begitu143
banyaknya132
orang9820
yang24457
datang1400
dan28381
yang24457
pergi1022
sehingga1192
makanpun2
mereka12319
tidak7402
sempat5
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
legei3004V-PAI-3S1465say 1184, speak 61 ...
autoiv846P-DPM5566him 1952, his 1084 ...
deute1205V-XXM-2P12come 12, follow ...
umeiv5210P-2NP235ye 235, ye yourselves 1 ...
autoi846P-NPM5566him 1952, his 1084 ...
kat2596PREP471according to 107, after 61 ...
idian2398A-ASF110his own 48, their own 13 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
erhmon2048A-ASM47wilderness 32, desert 13 ...
topon5117N-ASM94place 80, room 5 ...
anapausasye373V-AMM-2P12rest 4, refresh 4 ...
oligon3641ADV42few 14, (a) little 7 ...
hsan1510V-IXI-3P2454I am , 1473 74 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
ercomenoi2064V-PNP-NPM635come 616, go 13 ...
upagontev5217V-PAP-NPM79go 55, go (one's) way 17 ...
polloi4183A-NPM354many 210, much 73 ...
oude3761ADV141neither 69, nor 31 ...
fagein5315V-2AAN91eat 94, meat 3
eukairoun2119V-IAI-3P3have leisure 1, spend time 1 ...


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.74 detik
dipersembahkan oleh YLSA