Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 27:9

Dengan demikian genaplah^l firman yang disampaikan oleh nabi Yeremia¹: "Mereka menerima tiga puluh uang perak, yaitu harga yang ditetapkan untuk seorang menurut penilaian yang berlaku di antara orang Israel,

Kata	Frek.
Dengan	7859
demikian	1007
genaplah	28
firman	1465
yang	24457
disampaikan	54
oleh	2412
nabi	389
Yeremia	153
Mereka	12319
menerima	310
tiga	627
puluh	1076
uang	175
perak	313
yaitu	506
harga	21
yang	24457
ditetapkan	63
untuk	4454
seorang	1849
menurut	704
penilaian	4
yang	24457
berlaku	174
di	12859
antara	1165
orang	9820
Israel	2633

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
tote	5119	ADV	161	then 149, that time 4 ...
eplhrwyh	4137	V-API-3S	86	fulfil 51, fill 19 ...
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
rhyen	4483	V-APP-NSN	24	speak 12, say ...
dia	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
ieremiou	2408	N-GSM	3	Jeremias 1, Jeremy 2
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
profhtou	4396	N-GSM	144	prophet 149
legontov	3004	V-PAP-GSN	1465	say 1184, speak 61 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
elabon	2983	V-2AAI-3P	259	receive 133, take 106 ...
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
triakonta	5144	A-NUI	11	thirty 9, thirty fold 2
arguria	694	N-APN	21	money 11, piece of silver 5 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
timhn	5092	N-ASF	41	honour 35, price 8 ...
tetimhmenou	5091	V-RPP-GSM	21	honour 19, value 2
on	3739	R-ASM	1396	which 418, whom 270 ...
etimhsanto	5091	V-AMI-3P	21	honour 19, value 2
apo	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
uiwn	5207	N-GPM	374	son(s) 85, Son of Man ...
israhl	2474	N-PRI	68	Israel 70

Matius 27:9

Alkitab SABDA