Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 7:84

Konteks
NETBible

This was the dedication for the altar from the leaders of Israel, when it was anointed: twelve silver platters, twelve silver sprinkling bowls, and twelve gold pans.

NASB ©

biblegateway Num 7:84

This was the dedication offering for the altar from the leaders of Israel when it was anointed: twelve silver dishes, twelve silver bowls, twelve gold pans,

HCSB

This was the dedication gift from the leaders of Israel for the altar when it was anointed: 12 silver dishes, 12 silver basins, and 12 gold bowls.

LEB

These were the gifts from the leaders of Israel for the dedication of the altar when it was anointed: 12 silver plates, 12 silver bowls, and 12 gold dishes.

NIV ©

biblegateway Num 7:84

These were the offerings of the Israelite leaders for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver plates, twelve silver sprinkling bowls and twelve gold dishes.

ESV

This was the dedication offering for the altar on the day when it was anointed, from the chiefs of Israel: twelve silver plates, twelve silver basins, twelve golden dishes,

NRSV ©

bibleoremus Num 7:84

This was the dedication offering for the altar, at the time when it was anointed, from the leaders of Israel: twelve silver plates, twelve silver basins, twelve golden dishes,

REB

This was the gift from the chiefs of Israel for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver dishes, twelve silver tossing-bowls, and twelve gold saucers;

NKJV ©

biblegateway Num 7:84

This was the dedication offering for the altar from the leaders of Israel, when it was anointed: twelve silver platters, twelve silver bowls, and twelve gold pans.

KJV

This [was] the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:

[+] Bhs. Inggris

KJV
This [was] the dedication
<02598>
of the altar
<04196>_,
in the day
<03117>
when it was anointed
<04886> (8736)_,
by the princes
<05387>
of Israel
<03478>_:
twelve
<06240> <08147>
chargers
<07086>
of silver
<03701>_,
twelve silver
<03701>
bowls
<04219>_,
twelve
<06240> <08147>
spoons
<03709>
of gold
<02091>_:
NASB ©

biblegateway Num 7:84

This
<02088>
was the dedication
<02598>
offering for the altar
<04196>
from the leaders
<05387>
of Israel
<03478>
when
<03117>
it was anointed
<04886>
: twelve
<08147>
<6240> silver
<03701>
dishes
<07086>
, twelve
<08147>
<6240> silver
<03701>
bowls
<04219>
, twelve
<08147>
<6240> gold
<02091>
pans
<03709>
,
LXXM
outov
<3778
D-NSM
o
<3588
T-NSM
egkainismov {N-NSM} tou
<3588
T-GSN
yusiasthriou
<2379
N-GSN
h
<3739
R-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ecrisen
<5548
V-AAI-3S
auto
<846
D-ASN
para
<3844
PREP
twn
<3588
T-GPM
arcontwn
<758
N-GPM
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
trublia
<5165
N-NPN
argura {A-NPN} dwdeka
<1427
N-NUI
fialai
<5357
N-NPF
argurai {A-NPF} dwdeka
<1427
N-NUI
yuiskai {N-NPF} crusai {A-NPF} dwdeka
<1427
N-NUI
NET [draft] ITL
This
<02063>
was the dedication
<02598>
for the altar
<04196>
from the leaders
<05387>
of Israel
<03478>
, when
<03117>
it was anointed
<04886>
: twelve
<06240>
silver
<03701>
platters
<07086>
, twelve
<06240>
silver
<03701>
sprinkling bowls
<04219>
, and twelve
<06240>
gold
<02091>
pans
<03709>
.
HEBREW
hrve
<06240>
Myts
<08147>
bhz
<02091>
twpk
<03709>
rve
<06240>
Myns
<08147>
Pok
<03701>
yqrzm
<04219>
hrve
<06240>
Myts
<08147>
Pok
<03701>
treq
<07086>
larvy
<03478>
yayvn
<05387>
tam
<0853>
wta
<0853>
xsmh
<04886>
Mwyb
<03117>
xbzmh
<04196>
tknx
<02598>
taz (7:84)
<02063>




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA