I will leave in your midst a humble and meek group of people, ¹  and they will find safety in the Lord’s presence. ² 

biblegateway Zep 3:12

"But I will leave among you A humble and lowly people, And they will take refuge in the name of the LORD.

I will leave a meek and humble people among you, and they will trust in the name of Yahweh.

So with you I will leave a faithful few, a humble and poor people. They will seek refuge in the name of the LORD.

biblegateway Zep 3:12

But I will leave within you the meek and humble, who trust in the name of the LORD.

But I will leave in your midst a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD,

bibleoremus Zep 3:12

For I will leave in the midst of you a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD—

I shall leave a remnant in you, lowly and poor people. The survivors in Israel will find refuge in the LORD's name.

biblegateway Zep 3:12

I will leave in your midst A meek and humble people, And they shall trust in the name of the LORD.

I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

biblegateway Zep 3:12

I will leave in your midst a humble and meek group of people, ¹  and they will find safety in the Lord’s presence. ² 

¹ tn Heb “needy and poor people.” The terms often refer to a socioeconomic group, but here they may refer to those who are humble in a spiritual sense.

² tn Heb “and they will take refuge in the name of the Lord.”

² sn Safety in the Lord’s presence. From the time the Lord introduced his special covenant name (Yahweh) to Moses, it served as a reminder of his protective presence as Israel’s faithful deliverer.