The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, ¹  so he is to send the goat away ²  in the wilderness.

biblegateway Lev 16:22

"The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.

The goat will carry on it all their wrongdoings into a desolate land, and he will release it there.

The goat will take all their sins away to a deserted place. The man must release the goat in the desert.

biblegateway Lev 16:22

The goat will carry on itself all their sins to a solitary place; and the man shall release it in the desert.

The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness.

bibleoremus Lev 16:22

The goat shall bear on itself all their iniquities to a barren region; and the goat shall be set free in the wilderness.

The goat will carry all their iniquities upon itself into some barren waste, where the man will release it, there in the wilderness.

biblegateway Lev 16:22

"The goat shall bear on itself all their iniquities to an uninhabited land; and he shall release the goat in the wilderness.

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

biblegateway Lev 16:22

The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, ¹  so he is to send the goat away ²  in the wilderness.

¹ tn The Hebrew term rendered “inaccessible” derives from a root meaning “to cut off” (cf. NAB “an isolated region”). Another possible translation would be “infertile land” (see HALOT 187 s.v. *גָּזֵּר and cf. NRSV “a barren region”; NLT “a desolate land.”

² tn Heb “and he [the man (standing) ready, v. 21] shall send the goat away.”