Leviticus 11:4 
KonteksNETBible | However, you must not eat these 1 from among those that chew the cud and have divided hooves: The camel is unclean to you 2 because it chews the cud 3 even though its hoof is not divided. 4 |
NASB © biblegateway Lev 11:4 |
‘Nevertheless, you are not to eat of these, among those which chew the cud, or among those which divide the hoof: the camel, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you. |
HCSB | But among the ones that chew the cud or have hooves you are not to eat these : the camel, though it chews the cud, does not have hooves--it is unclean for you; |
LEB | However, from those that either chew their cud or have divided hoofs, these are the kinds you must never eat: You must never eat camels. (Camels are unclean because they chew their cud but do not have divided hoofs.) |
NIV © biblegateway Lev 11:4 |
"‘There are some that only chew the cud or only have a split hoof, but you must not eat them. The camel, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is ceremonially unclean for you. |
ESV | Nevertheless, among those that chew the cud or part the hoof, you shall not eat these: The camel, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you. |
NRSV © bibleoremus Lev 11:4 |
But among those that chew the cud or have divided hoofs, you shall not eat the following: the camel, for even though it chews the cud, it does not have divided hoofs; it is unclean for you. |
REB | those which only have cloven hoofs or only chew the cud you must not eat. These are: the camel, because though it chews the cud it does not have cloven hoofs, and is unclean for you; |
NKJV © biblegateway Lev 11:4 |
‘Nevertheless these you shall not eat among those that chew the cud or those that have cloven hooves: the camel, because it chews the cud but does not have cloven hooves, is unclean to you; |
KJV | Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: [as] the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he [is] unclean unto you. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Lev 11:4 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | However <0389> , you must not <03808> eat <0398> these <02088> from among those that chew <05927> the cud <01625> and have divided <06536> hooves <06541> : The camel <01581> is unclean <02931> to you <01931> because <03588> it chews <05927> the cud <01625> even though its <01931> hoof <06541> is not <0369> divided <06536> . |
HEBREW |
NETBible | However, you must not eat these 1 from among those that chew the cud and have divided hooves: The camel is unclean to you 2 because it chews the cud 3 even though its hoof is not divided. 4 |
NET Notes |
1 tn Heb “this,” but as a collective plural (see the following context). 2 sn Regarding “clean” versus “unclean,” see the note on Lev 10:10. 3 tn Heb “because a chewer of the cud it is” (see also vv. 5 and 6). 4 tn Heb “and hoof there is not dividing” (see also vv. 5 and 6). |