Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 12:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:11

Mereka menyerahkan jumlah uang yang ditentukan ke tangan para pekerja yang diangkat mengawasi rumah TUHAN, dan mereka ini membayarkannya kepada tukang-tukang kayu, kepada tukang-tukang bangunan yang mengerjakan rumah TUHAN itu,

AYT (2018)

Lalu, mereka akan menyerahkan uang yang ditimbang ke tangan orang-orang yang melakukan pekerjaan itu, yaitu yang mengawasi Bait TUHAN. Kemudian, mereka akan membayarkannya kepada tukang-tukang kayu dan tukang-tukang bangunan yang bekerja di Bait TUHAN,

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 12:11

Setelah ditimbang baik-baik diserahkannya uang itu kepada tangan segala pengerah yang memerintahkan pekerjaan rumah Tuhan, maka mereka inipun mengupah segala tukang kayu dan orang pandai yang mengerjakan rumah Tuhan,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 12:11

Setelah jumlahnya dicatat, uang itu diserahkan kepada para pengawas pekerjaan perbaikan di Rumah TUHAN. Selanjutnya para pengawas itu membayar para tukang kayu, tukang bangunan,

MILT (2008)

Dan mereka membayarkan perak itu kepada orang yang melakukan pekerjaan, yang mengawasi bait TUHAN YAHWEH 03068; dan mereka membayarkannya kepada tukang-tukang kayu, dan kepada para pembangun yang bekerja di bait TUHAN YAHWEH 03068,

Shellabear 2011 (2011)

Uang yang ditimbang itu kemudian diserahkan kepada para pekerja yang ditunjuk untuk mengawasi Bait ALLAH. Selanjutnya para pengawas itu membayarkannya kepada tukang kayu serta tukang bangunan yang mengerjakan Bait ALLAH,

AVB (2015)

Wang yang ditimbang itu kemudian diserahkan kepada para pekerja yang dipilih untuk mengawasi Bait TUHAN. Selanjutnya para pengawas itu membayarkannya kepada tukang kayu serta tukang binaan yang mengerjakan Bait TUHAN,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:11

Mereka menyerahkan
<05414>
jumlah uang
<03701>
yang ditentukan
<08505>
ke
<05921>
tangan
<03027>
para pekerja
<04399> <06213>
yang diangkat mengawasi
<06485>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
, dan mereka ini membayarkannya
<03318>
kepada tukang-tukang
<02796>
kayu
<06086>
, kepada tukang-tukang bangunan
<01129>
yang mengerjakan
<06213>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 12:11

Setelah ditimbang
<08505>
baik-baik diserahkannya
<05414>
uang
<03701>
itu kepada
<05921>
tangan
<03027>
segala pengerah
<06213>
yang memerintahkan
<06485>
pekerjaan
<04399>
rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, maka mereka inipun mengupah
<03318>
segala tukang
<02796>
kayu
<06086>
dan orang pandai
<01129>
yang mengerjakan
<06213>
rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
,
HEBREW
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
Myveh
<06213>
Mynblw
<01129>
Ueh
<06086>
ysrxl
<02796>
whayuwyw
<03318>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
*Mydqpmh {Mydqph}
<06485>
hkalmh
<04399>
yve
<06213>
*ydy {dy}
<03027>
le
<05921>
Nktmh
<08505>
Pokh
<03701>
ta
<0853>
wntnw
<05414>
(12:11)
<12:12>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 12:11

Mereka menyerahkan 1  jumlah uang 1  yang ditentukan ke tangan para pekerja yang diangkat mengawasi rumah TUHAN, dan mereka ini membayarkannya 2  kepada tukang-tukang kayu, kepada tukang-tukang bangunan yang mengerjakan rumah TUHAN itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA