2 Korintus 7:10 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Kor 7:10 |
Sebab dukacita menurut kehendak Allah menghasilkan pertobatan yang membawa keselamatan w dan yang tidak akan disesalkan, tetapi dukacita yang dari dunia ini 1 menghasilkan kematian. |
AYT (2018) | Sebab, kesedihan yang sesuai dengan kehendak Allah menghasilkan pertobatan yang tidak disesali dan memimpin kepada keselamatan. Namun, kesedihan duniawi menghasilkan kematian. |
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 7:10 |
Karena dukacita yang menurut kehendak Allah mengerjakan tobat menuju selamat, yang tiada mengadakan sesal; tetapi dukacita dunia ini membawa kepada maut. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 7:10 |
Sebab kesedihan seperti itu menghasilkan perubahan hati yang mendatangkan keselamatan. Dan orang tidak akan menyesal atas hal itu. Sebaliknya, kesedihan yang hanya sejalan dengan kehendak manusia menghasilkan kematian. |
MILT (2008) | Sebab dukacita menurut Allah Elohim 2316, mengerjakan pertobatan bagi keselamatan yang tiada tersesalkan. Tetapi dukacita dunia ini mengerjakan kematian. |
Shellabear 2011 (2011) | Sebab kesedihan yang sesuai dengan kehendak Allah menghasilkan pertobatan dan membawa kita kepada keselamatan. Kesedihan yang demikian tidak akan disesali. Sebaliknya, kesedihan dari dunia ini membawa maut. |
AVB (2015) | Kesedihan yang selaras dengan kehendak Allah membawa taubat dan penyelamatan, maka tidak harus disesali. Sebaliknya, kesedihan dari dunia ini membawa maut. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Kor 7:10 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Kor 7:10 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb 2Kor 7:10 |
Sebab dukacita menurut kehendak Allah menghasilkan pertobatan yang membawa keselamatan w dan yang tidak akan disesalkan, tetapi dukacita yang dari dunia ini 1 menghasilkan kematian. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 7:10 |
Sebab dukacita 2 menurut kehendak Allah menghasilkan pertobatan 1 yang membawa keselamatan dan yang tidak akan disesalkan, tetapi dukacita 2 yang dari dunia ini menghasilkan kematian. |
Catatan Full Life |
2Kor 7:10 1 Nas : 2Kor 7:10 Di sini Paulus mengemukakan dua macam dukacita.
|
![]() [+] Bhs. Inggris |