2 Kings 10:16

NETBible	Jehu¹ said, “Come with me and see how zealous I am for the Lord’s cause.”² So he³ took him along in his chariot.
NASB © biblegateway 2Ki 10:16	He said, "Come with me and see my zeal for the LORD." So he made him ride in his chariot.
HCSB	Then he said, "Come with me and see my zeal for the LORD!" So he let him ride with him in his chariot.
LEB	Jehu said, "Come with me. See how devoted I am to the LORD." So he had Jehonadab ride on his chariot.
NIV © biblegateway 2Ki 10:16	Jehu said, "Come with me and see my zeal for the LORD." Then he made him ride in his chariot.
ESV	And he said, "Come with me, and see my zeal for the LORD." So he had him ride in his chariot.
NRSV © bibleoremus 2Ki 10:16	He said, "Come with me, and see my zeal for the LORD." So he had him ride in his chariot.
REB	“Come with me,” he said, “and you will see my zeal for the LORD.” So he took him with him in his chariot.
NKJV © biblegateway 2Ki 10:16	Then he said, "Come with me, and see my zeal for the LORD." So they had him ride in his chariot.
KJV	And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he said <0559> (8799)_, Come <03212> (8798) with me, and see <07200> (8798) my zeal <07068> for the LORD <03068>_. So they made him ride <07392> (8686) in his chariot <07393>_.
NASB © biblegateway 2Ki 10:16	He said <0559> , "Come <01980> with me and see <07200> my zeal <07068> for the LORD <03068> ." So he made him ride <07392> in his chariot <07393> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} prov <4314> PREP auton <846> D-ASM deuro <1204> ADV met <3326> PREP emou <1473> P-GS kai <2532> CONJ ide <3708> V-AAD-2S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN zhlwsai <2206> V-AAN me <1473> P-AS tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM sabawy <4519> N-PRI kai <2532> CONJ epekayisen {V-AAI-3S} auton <846> D-ASM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM armati <716> N-DSN autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Jehu said <0559> , “Come <01980> with <0854> me and see <07200> how zealous <07068> I am for the Lord’s <03068> cause.” So he took <07392> him along <07392> in his chariot <07393> .
HEBREW	wbkrb <07393> wta <0853> wbkryw <07392> hwhyl <03068> ytanqb <07068> harw <07200> yta <0854> hkl <01980> rmayw (10:16) <0559>

NETBible

Jehu¹ said, “Come with me and see how zealous I am for the Lord’s cause.”² So he³ took him along in his chariot.

NET Notes

¹tn Heb “he”; the referent (Jehu) has been specified in the translation for clarity.

²tn Heb “and see my zeal for the Lord.”

³tc The MT has a plural form, but this is most likely an error. The LXX, Syriac Peshitta, and Vulgate all have the singular.

Alkitab SABDA