1 Samuel 20:33

NETBible	Then Saul threw his spear at Jonathan¹ in order to strike him down. So Jonathan was convinced² that his father had decided to kill David.
NASB © biblegateway 1Sa 20:33	Then Saul hurled his spear at him to strike him down; so Jonathan knew that his father had decided to put David to death.
HCSB	Then Saul threw his spear at Jonathan to kill him, so he knew that his father was determined to kill David.
LEB	Saul raised his spear to strike him. Then Jonathan knew his father was determined to kill David.
NIV © biblegateway 1Sa 20:33	But Saul hurled his spear at him to kill him. Then Jonathan knew that his father intended to kill David.
ESV	But Saul hurled his spear at him to strike him. So Jonathan knew that his father was determined to put David to death.
NRSV © bibleoremus 1Sa 20:33	But Saul threw his spear at him to strike him; so Jonathan knew that it was the decision of his father to put David to death.
REB	At that, Saul picked up his spear and threatened to kill him; and Jonathan knew that his father was bent on David's death.
NKJV © biblegateway 1Sa 20:33	Then Saul cast a spear at him to kill him, by which Jonathan knew that it was determined by his father to kill David.
KJV	And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Saul <07586> cast <02904> (8686) a javelin <02595> at him to smite <05221> (8687) him: whereby Jonathan <03083> knew <03045> (8799) that it was determined <03617> of his father <01> to slay <04191> (8687) David <01732>_.
NASB © biblegateway 1Sa 20:33	Then Saul <07586> hurled <02904> his spear <02595> at him to strike <05221> him down <05221> ; so Jonathan <03083> knew <03045> that his father <01> had decided <03615> to put <04191> David <01732> to death <04191> .
LXXM	kai <2532> CONJ ephren {V-AAI-3S} saoul <4549> N-PRI to <3588> T-ASN doru {N-ASN} epi <1909> PREP iwnayan {N-PRI} tou <3588> T-GSN yanatwsai <2289> V-AAN auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ egnw <1097> V-AAI-3S iwnayan {N-PRI} oti <3754> CONJ suntetelestai <4931> V-RPI-3S h <3588> T-NSF kakia <2549> N-NSF auth <3778> D-NSF para <3844> PREP tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> D-GSM yanatwsai <2289> V-AAN ton <3588> T-ASM dauid {N-PRI}
NET [draft] ITL	Then Saul <07586> threw <02904> his spear <02595> at <05921> Jonathan in order to strike <05221> him down <05221> . So Jonathan <03083> was convinced <03045> that <03588> his <01931> father <01> had decided <03617> to kill <04191> David <01732> .
HEBREW	o dwd <01732> ta <0853> tymhl <04191> wyba <01> Mem <05973> ayh <01931> hlk <03617> yk <03588> Ntnwhy <03083> edyw <03045> wtkhl <05221> wyle <05921> tynxh <02595> ta <0853> lwas <07586> ljyw (20:33) <02904>

NETBible

Then Saul threw his spear at Jonathan¹ in order to strike him down. So Jonathan was convinced² that his father had decided to kill David.

NET Notes

¹tn Heb “him”; the referent (Jonathan) has been specified in the translation for clarity.

²tn Heb “knew.”

Alkitab SABDA