1 Samuel 1:28 
KonteksNETBible | Now I dedicate him to the Lord. From this time on he is dedicated to the Lord.” Then they 1 worshiped the Lord there. |
NASB © biblegateway 1Sa 1:28 |
"So I have also dedicated him to the LORD; as long as he lives he is dedicated to the LORD." And he worshiped the LORD there. |
HCSB | I now give the boy to the LORD. For as long as he lives, he is given to the LORD." Then he bowed and worshiped the LORD there. |
LEB | In return, I am giving him to the LORD. He will be dedicated to the LORD for his whole life." And they worshiped the LORD there. |
NIV © biblegateway 1Sa 1:28 |
So now I give him to the LORD. For his whole life he shall be given over to the LORD." And he worshipped the LORD there. |
ESV | Therefore I have lent him to the LORD. As long as he lives, he is lent to the LORD." And he worshiped the LORD there. |
NRSV © bibleoremus 1Sa 1:28 |
Therefore I have lent him to the LORD; as long as he lives, he is given to the LORD." She left him there for the LORD. |
REB | Now I make him over to the LORD; for his whole life he is lent to the LORD.” And they prostrated themselves there before the LORD. |
NKJV © biblegateway 1Sa 1:28 |
"Therefore I also have lent him to the LORD; as long as he lives he shall be lent to the LORD." So they worshiped the LORD there. |
KJV | Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Sa 1:28 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Now I dedicate him to the Lord. From this time on he is dedicated to the Lord.” Then they 1 worshiped the Lord there. |
NET Notes |
1 tn Heb “he,” apparently referring to Samuel (but cf. CEV “Elkanah”). A few medieval manuscripts and some ancient versions take the verb as plural (cf. TEV, NLT). |