Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 3:19

Konteks
NETBible

Samuel continued to grow, and the Lord was with him. None of his prophecies fell to the ground unfulfilled. 1 

NASB ©

biblegateway 1Sa 3:19

Thus Samuel grew and the LORD was with him and let none of his words fail.

HCSB

Samuel grew, and the LORD was with him and let nothing he said prove false.

LEB

Samuel grew up. The LORD was with him and didn’t let any of his words go unfulfilled.

NIV ©

biblegateway 1Sa 3:19

The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.

ESV

And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 3:19

As Samuel grew up, the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

REB

As Samuel grew up, the LORD was with him, and none of his words went unfulfilled.

NKJV ©

biblegateway 1Sa 3:19

So Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

KJV

And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Samuel
<08050>
grew
<01431> (8799)_,
and the LORD
<03068>
was with him, and did let none of his words
<01697>
fall
<05307> (8689)
to the ground
<0776>_.
NASB ©

biblegateway 1Sa 3:19

Thus Samuel
<08050>
grew
<01431>
and the LORD
<03068>
was with him and let none
<03808>
<3605> of his words
<01697>
fail
<05307>
<776
>.
LXXM
kai
<2532
CONJ
emegalunyh
<3170
V-API-3S
samouhl
<4545
N-PRI
kai
<2532
CONJ
hn
<1510
V-IAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
epesen
<4098
V-AAI-3S
apo
<575
PREP
pantwn
<3956
A-GPM
twn
<3588
T-GPM
logwn
<3056
N-GPM
autou
<846
D-GSM
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
NET [draft] ITL
Samuel
<08050>
continued to grow
<01431>
, and the Lord
<03068>
was
<01961>
with
<05973>
him. None
<03605>
of his prophecies
<01697>
fell to the ground unfulfilled
<0776>
.
HEBREW
hura
<0776>
wyrbd
<01697>
lkm
<03605>
lyph
<05307>
alw
<03808>
wme
<05973>
hyh
<01961>
hwhyw
<03068>
lawms
<08050>
ldgyw (3:19)
<01431>

NETBible

Samuel continued to grow, and the Lord was with him. None of his prophecies fell to the ground unfulfilled. 1 

NET Notes

tn Heb “and he did not cause to fall from all his words to the ground.”




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA