Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 17:3

Konteks
NETBible

That night God told Nathan the prophet, 1 

NASB ©

biblegateway 1Ch 17:3

It came about the same night that the word of God came to Nathan, saying,

HCSB

But that night the word of God came to Nathan:

LEB

But that same night God spoke his word to Nathan:

NIV ©

biblegateway 1Ch 17:3

That night the word of God came to Nathan, saying:

ESV

But that same night the word of the LORD came to Nathan,

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 17:3

But that same night the word of the LORD came to Nathan, saying:

REB

But that same night the word of God came to Nathan:

NKJV ©

biblegateway 1Ch 17:3

But it happened that night that the word of God came to Nathan, saying,

KJV

And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And it came to pass the same night
<03915>_,
that the word
<01697>
of God
<0430>
came to Nathan
<05416>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©

biblegateway 1Ch 17:3

It came
<01961>
about the same
<01931>
night
<03915>
that the word
<01697>
of God
<0430>
came
<01961>
to Nathan
<05416>
, saying
<0559>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
nukti
<3571> 
N-DSF
ekeinh
<1565> 
D-DSF
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
logov
<3056> 
N-NSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
prov
<4314> 
PREP
nayan
<3481> 
N-PRI
legwn
<3004> 
V-PAPNS
NET [draft] ITL
That
<01931>
night
<03915>
God
<0430>
told
<01697>
Nathan
<05416>
the prophet,
HEBREW
rmal
<0559>
Ntn
<05416>
la
<0413>
Myhla
<0430>
rbd
<01697>
yhyw
<01961>
awhh
<01931>
hlylb
<03915>
yhyw (17:3)
<01961>

NETBible

That night God told Nathan the prophet, 1 

NET Notes

1 tn Heb “the word of God was [i.e., came] to Nathan the prophet.”




TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.50 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA