Psalms 81:10

NETBible	I am the Lord, your God, the one who brought you out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it!’
NASB © biblegateway Psa 81:10	"I, the LORD, am your God, Who brought you up from the land of Egypt; Open your mouth wide and I will fill it.
HCSB	I am Yahweh your God, who brought you up from the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
LEB	I am the LORD your God, the one who brought you out of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
NIV © biblegateway Psa 81:10	I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
ESV	I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
NRSV © bibleoremus Psa 81:10	I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it.
REB	I am the LORD your God who brought you up from Egypt. Open your mouth, and I shall fill it.
NKJV © biblegateway Psa 81:10	I am the LORD your God, Who brought you out of the land of Egypt; Open your mouth wide, and I will fill it.
KJV	I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
[+] Bhs. Inggris


KJV	I [am] the LORD <03068> thy God <0430>_, which brought <05927> (8688) thee out of the land <0776> of Egypt <04714>_: open thy mouth <06310> wide <07337> (8685)_, and I will fill <04390> (8762) it.
NASB © biblegateway Psa 81:10	"I, the LORD <03068> , am your God <0430> , Who brought <05927> you up from the land <0776> of Egypt <04714> ; Open <07337> your mouth <06310> wide <07337> and I will fill <04390> it.
LXXM	(80:11) egw <1473> P-NS gar <1063> PRT eimi <1510> V-PAI-1S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS o <3588> T-NSM anagagwn <321> V-AAPNS se <4771> P-AS ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF platunon <4115> V-AAD-2S to <3588> T-ASN stoma <4750> N-ASN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ plhrwsw <4137> V-FAI-1S auto <846> D-ASN
NET [draft] ITL	I <0595> am the Lord <03068> , your God <0430> , the one who brought <05927> you out <05927> of the land <0776> of Egypt <04714> . Open <07337> your mouth <06310> wide <07337> and I will fill <04390> it!’
HEBREW	whalmaw <04390> Kyp <06310> bxrh <07337> Myrum <04714> Uram <0776> Klemh <05927> Kyhla <0430> hwhy <03068> ykna <0595> (81:10) <81:11>

Alkitab SABDA