Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 104:1

NETBible	Praise the Lord, O my soul! O Lord my God, you are magnificent.² You are robed in splendor and majesty.
NASB © biblegateway Psa 104:1	Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty,
HCSB	My soul, praise the LORD! LORD my God, You are very great; You are clothed with majesty and splendor.
LEB	Praise the LORD, my soul! O LORD my God, you are very great. You are clothed with splendor and majesty.
NIV © biblegateway Psa 104:1	Praise the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great; you are clothed with splendour and majesty.
ESV	Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, you are very great! You are clothed with splendor and majesty,
NRSV © bibleoremus Psa 104:1	Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty,
REB	BLESS the LORD, my soul. LORD my God, you are very great, clothed in majesty and splendour,
NKJV © biblegateway Psa 104:1	Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great: You are clothed with honor and majesty,
KJV	Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Bless <01288> (8761) the LORD <03068>_, O my soul <05315>_. O LORD <03068> my God <0430>_, thou art very <03966> great <01431> (8804)_; thou art clothed <03847> (8804) with honour <01935> and majesty <01926>_.
NASB © biblegateway Psa 104:1	Bless <01288> the LORD <03068> , O my soul <05315> ! O LORD <03068> my God <0430> , You are very <03966> great <01431> ; You are clothed <03847> with splendor <01935> and majesty <01926> ,
LXXM	(103:1) tw <3588> T-DSM dauid {N-PRI} eulogei <2127> V-PAD-2S h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF mou <1473> P-GS ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM kurie <2962> N-VSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM mou <1473> P-GS emegalunyhv {V-API-2S} sfodra <4970> ADV exomologhsin {N-ASF} kai <2532> CONJ euprepeian <2143> N-ASF enedusw <1746> V-AMI-2S
NET [draft] ITL	Praise <01288> the Lord <03068> , O my soul <05315> ! O Lord <03068> my God <0430> , you are magnificent <03966> <01431> . You are robed <03847> in splendor <01935> and majesty <01926> .
HEBREW	tsbl <03847> rdhw <01926> dwh <01935> dam <03966> tldg <01431> yhla <0430> hwhy <03068> hwhy <03068> ta <0853> yspn <05315> ykrb (104:1) <01288>

NETBible

Praise the Lord, O my soul! O Lord my God, you are magnificent.² You are robed in splendor and majesty.

NET Notes

¹sn Psalm 104. The psalmist praises God as the ruler of the world who sustains all life.

²tn Heb “very great.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.96 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA