Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Esther 9:15

Konteks
NETBible

The Jews who were in Susa then assembled on the fourteenth day of the month of Adar, and they killed three hundred men in Susa. But they did not confiscate their property.

NASB ©

biblegateway Est 9:15

The Jews who were in Susa assembled also on the fourteenth day of the month Adar and killed three hundred men in Susa, but they did not lay their hands on the plunder.

HCSB

The Jews in Susa assembled again on the fourteenth day of the month of Adar and killed 300 men in Susa, but they did not seize any plunder.

LEB

The Jews in Susa also assembled on the fourteenth day of the month of Adar and killed 300 men in Susa, but they did not seize any of their possessions.

NIV ©

biblegateway Est 9:15

The Jews in Susa came together on the fourteenth day of the month of Adar, and they put to death in Susa three hundred men, but they did not lay their hands on the plunder.

ESV

The Jews who were in Susa gathered also on the fourteenth day of the month of Adar and they killed 300 men in Susa, but they laid no hands on the plunder.

NRSV ©

bibleoremus Est 9:15

The Jews who were in Susa gathered also on the fourteenth day of the month of Adar and they killed three hundred persons in Susa; but they did not touch the plunder.

REB

The Jews in Susa assembled again on the fourteenth day of the month of Adar and killed there three hundred men; but they took no plunder.

NKJV ©

biblegateway Est 9:15

And the Jews who were in Shushan gathered together again on the fourteenth day of the month of Adar and killed three hundred men at Shushan; but they did not lay a hand on the plunder.

KJV

For the Jews that [were] in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For the Jews
<03064>
that [were] in Shushan
<07800>
gathered themselves together
<06950> (8735)
on the fourteenth
<0702> <06240>
day
<03117>
also of the month
<02320>
Adar
<0143>_,
and slew
<02026> (8799)
three
<07969>
hundred
<03967>
men
<0376>
at Shushan
<07800>_;
but on the prey
<0961>
they laid
<07971> (8804)
not their hand
<03027>_.
NASB ©

biblegateway Est 9:15

The Jews
<03064>
who
<0834>
were in Susa
<07800>
assembled
<06950>
also
<01571>
on the fourteenth
<0702>
<6240> day
<03117>
of the month
<02320>
Adar
<0143>
and killed
<02026>
three
<07969>
hundred
<03967>
men
<0376>
in Susa
<07800>
, but they did not lay
<07971>
their hands
<03027>
on the plunder
<0961>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
sunhcyhsan
<4863
V-API-3P
oi
<3588
T-NPM
ioudaioi
<2453
N-NPM
en
<1722
PREP
sousoiv {N-PRI} th
<3588
T-DSF
tessareskaidekath {A-DSF} tou
<3588
T-GSM
adar {N-PRI} kai
<2532
CONJ
apekteinan
<615
V-AAI-3P
andrav
<435
N-APM
triakosiouv
<5145
A-APM
kai
<2532
CONJ
ouden
<3762
A-ASN
dihrpasan
{V-AAI-3P}
NET [draft] ITL
The Jews
<03064>
who were in Susa
<07800>
then assembled
<06950>
on the fourteenth
<06240>

<0702>
day
<03117>
of the month
<02320>
of Adar
<0143>
, and they killed
<02026>
three
<07969>
hundred
<03967>
men
<0376>
in Susa
<07800>
. But they did not
<03808>
confiscate
<03027>
their property
<0961>
.
HEBREW
Mdy
<03027>
ta
<0853>
wxls
<07971>
al
<03808>
hzbbw
<0961>
sya
<0376>
twam
<03967>
sls
<07969>
Nswsb
<07800>
wgrhyw
<02026>
rda
<0143>
sdxl
<02320>
rve
<06240>
hebra
<0702>
Mwyb
<03117>
Mg
<01571>
Nswsb
<07800>
rsa
<0834>
*Mydwhyh {Myydwhyh}
<03064>
wlhqyw (9:15)
<06950>




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA