Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 10:33

Konteks
NETBible

for the loaves of presentation and for the regular grain offerings and regular burnt offerings, for the Sabbaths, for the new moons, for the appointed meetings, for the holy offerings, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the temple of our God.

NASB ©

biblegateway Neh 10:33

for the showbread, for the continual grain offering, for the continual burnt offering, the sabbaths, the new moon, for the appointed times, for the holy things and for the sin offerings to make atonement for Israel, and all the work of the house of our God.

HCSB

the bread displayed before the LORD, the daily grain offering, the regular burnt offering, the Sabbath and New Moon offerings, the appointed festivals, the holy things, the sin offerings to atone for Israel, and for all the work of the house of our God.

LEB

for rows of the bread of the presence, and for the daily grain offerings and daily burnt offerings, on the weekly days of worship, and on the New Moon Festivals, and at the appointed annual festivals, for the holy gifts and offerings for sin that make peace with God for Israel, and for all the other work in the temple of our God.

NIV ©

biblegateway Neh 10:33

for the bread set out on the table; for the regular grain offerings and burnt offerings; for the offerings on the Sabbaths, New Moon festivals and appointed feasts; for the holy offerings; for sin offerings to make atonement for Israel; and for all the duties of the house of our God.

ESV

for the showbread, the regular grain offering, the regular burnt offering, the Sabbaths, the new moons, the appointed feasts, the holy things, and the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

NRSV ©

bibleoremus Neh 10:33

for the rows of bread, the regular grain offering, the regular burnt offering, the sabbaths, the new moons, the appointed festivals, the sacred donations, and the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

REB

for the rows of the Bread of the Presence, the regular grain-offering and whole-offering, the sabbaths, the new moons, the appointed seasons, the holy-gifts, and the purification-offerings to make expiation on behalf of Israel, and for all else that has to be done in the house of our God.

NKJV ©

biblegateway Neh 10:33

for the showbread, for the regular grain offering, for the regular burnt offering of the Sabbaths, the New Moons, and the set feasts; for the holy things, for the sin offerings to make atonement for Israel, and all the work of the house of our God.

KJV

For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy [things], and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and [for] all the work of the house of our God.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For the shewbread
<04635> <03899>_,
and for the continual
<08548>
meat offering
<04503>_,
and for the continual
<08548>
burnt offering
<05930>_,
of the sabbaths
<07676>_,
of the new moons
<02320>_,
for the set feasts
<04150>_,
and for the holy
<06944>
[things], and for the sin offerings
<02403>
to make an atonement
<03722> (8763)
for Israel
<03478>_,
and [for] all the work
<04399>
of the house
<01004>
of our God
<0430>_.
NASB ©

biblegateway Neh 10:33

for the showbread
<03899>
<4635>, for the continual
<08548>
grain offering
<04503>
, for the continual
<08548>
burnt
<05930>
offering
<05930>
, the sabbaths
<07676>
, the new
<02320>
moon
<02320>
, for the appointed
<04150>
times
<04150>
, for the holy
<06944>
things
<06944>
and for the sin
<02403>
offerings
<02403>
to make
<03722>
atonement
<03722>
for Israel
<03478>
, and all
<03605>
the work
<04399>
of the house
<01004>
of our God
<0430>
.
LXXM
(10:34) eiv
<1519
PREP
artouv
<740
N-APM
tou
<3588
T-GSN
proswpou
<4383
N-GSN
kai
<2532
CONJ
yusian
<2378
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
endelecismou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
olokautwma
<3646
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
endelecismou {N-GSM} twn
<3588
T-GPN
sabbatwn
<4521
N-GPN
twn
<3588
T-GPF
noumhniwn
<3561
N-GPF
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
eortav
<1859
N-APF
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
ta
<3588
T-APN
agia
<40
A-APN
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
peri
<4012
PREP
amartiav
<266
N-APF
exilasasyai {V-AMN} peri
<4012
PREP
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
erga
<2041
N-APN
oikou
<3624
N-GSM
yeou
<2316
N-GSM
hmwn
<1473
P-GP
NET [draft] ITL
for the loaves
<03899>
of presentation
<04635>
and for the regular
<08548>
grain offerings
<04503>
and regular
<08548>
burnt offerings
<05930>
, for the Sabbaths
<07676>
, for the new moons
<02320>
, for the appointed meetings
<04150>
, for the holy
<06944>
offerings, for the sin offerings
<02403>
to make atonement
<03722>
for
<05921>
Israel
<03478>
, and for all
<03605>
the work
<04399>
of the temple
<01004>
of our God
<0430>
.
HEBREW
o
wnyhla
<0430>
tyb
<01004>
tkalm
<04399>
lkw
<03605>
larvy
<03478>
le
<05921>
rpkl
<03722>
twajxlw
<02403>
Mysdqlw
<06944>
Mydewml
<04150>
Mysdxh
<02320>
twtbsh
<07676>
dymth
<08548>
tlwelw
<05930>
dymth
<08548>
txnmw
<04503>
tkremh
<04635>
Mxll
<03899>
(10:33)
<10:34>




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA