Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 22:12

NETBible	Only may the Lord give you insight and understanding when he places you in charge of Israel, so you may obey¹ the law of the Lord your God.
NASB © biblegateway 1Ch 22:12	"Only the LORD give you discretion and understanding, and give you charge over Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.
HCSB	Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in charge of Israel so that you may keep the law of the LORD your God.
LEB	The LORD will give you insight and understanding as he commands you to take charge of Israel and to follow the Teachings of the LORD your God.
NIV © biblegateway 1Ch 22:12	May the LORD give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.
ESV	Only, may the LORD grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God.
NRSV © bibleoremus 1Ch 22:12	Only, may the LORD grant you discretion and understanding, so that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God.
REB	May the LORD grant you insight and understanding, so that when he gives you authority in Israel you may keep the law of the LORD your God.
NKJV © biblegateway 1Ch 22:12	"Only may the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.
KJV	Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Only the LORD <03068> give <05414> (8799) thee wisdom <07922> and understanding <0998>_, and give thee charge <06680> (8762) concerning Israel <03478>_, that thou mayest keep <08104> (8800) the law <08451> of the LORD <03068> thy God <0430>_.
NASB © biblegateway 1Ch 22:12	"Only <0389> the LORD <03068> give <05414> you discretion <07922> and understanding <0998> , and give <06680> you charge <06680> over <05921> Israel <03478> , so that you may keep <08104> the law <08451> of the LORD <03068> your God <0430> .
LXXM	all <235> CONJ h <2228> CONJ dwh <1325> V-AAO-3S soi <4771> P-DS sofian <4678> N-ASF kai <2532> CONJ sunesin <4907> N-ASF kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ katiscusai <2729> V-AAN se <4771> P-AS epi <1909> PREP israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSN fulassesyai <5442> V-PMN kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSN poiein <4160> V-PAN ton <3588> T-ASM nomon <3551> N-ASM kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	Only <0389> may the Lord <03068> give <05414> you insight <07922> and understanding <0998> when he places you in charge of <06680> Israel <03478> , so you may obey <08104> the law <08451> of the Lord <03068> your God <0430> .
HEBREW	Kyhla <0430> hwhy <03068> trwt <08451> ta <0853> rwmslw <08104> larvy <03478> le <05921> Kwuyw <06680> hnybw <0998> lkv <07922> hwhy <03068> Kl <0> Nty <05414> Ka (22:12) <0389>


NETBible	Only may the Lord give you insight and understanding when he places you in charge of Israel, so you may obey¹ the law of the Lord your God.
NET Notes	¹tn Or “keep.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #08: Klik ikon

untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA