Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 15:26

Konteks
NETBible

When God helped the Levites who were carrying the ark of the Lord’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

NASB ©

biblegateway 1Ch 15:26

Because God was helping the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.

HCSB

And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.

LEB

Because God helped the Levites who carried the ark of the LORD’S promise, they sacrificed seven bulls and seven rams.

NIV ©

biblegateway 1Ch 15:26

Because God had helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, seven bulls and seven rams were sacrificed.

ESV

And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 15:26

And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.

REB

Because God had helped the Levites who carried the Ark of the Covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 15:26

And so it was, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bulls and seven rams.

KJV

And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And it came to pass, when God
<0430>
helped
<05826> (8800)
the Levites
<03881>
that bare
<05375> (8802)
the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>_,
that they offered
<02076> (8799)
seven
<07651>
bullocks
<06499>
and seven
<07651>
rams
<0352>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 15:26
Because God
<0430>
was helping
<05826>
the Levites
<03881>
who were carrying
<05375>
the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>
, they sacrificed
<02076>
seven
<07651>
bulls
<06499>
and seven
<07651>
rams
<0352>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
katiscusai
<2729> 
V-AAN
ton
<3588> 
T-ASM
yeon
<2316> 
N-ASM
touv
<3588> 
T-APM
leuitav
<3019> 
N-APM
airontav
<142> 
V-PAPAP
thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
thv
<3588> 
T-GSF
diayhkhv
<1242> 
N-GSF
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
eyusan
<2380> 
V-AAI-3P
epta
<2033> 
N-NUI
moscouv
<3448> 
N-APM
kai
<2532> 
CONJ
epta
<2033> 
N-NUI
kriouv
{N-APM}
NET [draft] ITL
When
<01961>
God
<0430>
helped
<05826>
the Levites
<03881>
who were carrying
<05375>
the ark
<0727>
of the Lord’s
<03068>
covenant
<01285>
, they sacrificed
<02076>
seven
<07651>
bulls
<06499>
and seven
<07651>
rams
<0352>
.
HEBREW
Mylya
<0352>
hebsw
<07651>
Myrp
<06499>
hebs
<07651>
wxbzyw
<02076>
hwhy
<03068>
tyrb
<01285>
Nwra
<0727>
yavn
<05375>
Mywlh
<03881>
ta
<0853>
Myhlah
<0430>
rzeb
<05826>
yhyw (15:26)
<01961>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA