2 Kings 9:36 
Konteks| NETBible | When they went back and told him, he said, “The Lord’s word through his servant, Elijah the Tishbite, has come to pass. He warned, 1 ‘In the plot of land at Jezreel, dogs will devour Jezebel’s flesh. |
| NASB © biblegateway 2Ki 9:36 |
Therefore they returned and told him. And he said, "This is the word of the LORD, which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, saying, ‘In the property of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel; |
| HCSB | So they went back and told him, and he said, "This fulfills the LORD's word that He spoke through His servant Elijah the Tishbite: 'In the plot of land at Jezreel, the dogs will eat Jezebel's flesh. |
| LEB | They came back and told him. Jehu said, "The LORD spoke through his servant Elijah from Tishbe. He said, ‘Dogs will eat Jezebel’s body inside the walls of Jezreel. |
| NIV © biblegateway 2Ki 9:36 |
They went back and told Jehu, who said, "This is the word of the LORD that he spoke through his servant Elijah the Tishbite: On the plot of ground at Jezreel dogs will devour Jezebel’s flesh. |
| ESV | When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel, |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 9:36 |
When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, ‘In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel; |
| REB | When they went back and told him, Jehu said, “It is the word of the LORD which his servant Elijah the Tishbite spoke, when he said, ‘In the plot of ground at Jezreel the dogs will devour the flesh of Jezebel, |
| NKJV © biblegateway 2Ki 9:36 |
Therefore they came back and told him. And he said, "This is the word of the LORD, which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, saying, ‘On the plot of ground at Jezreel dogs shall eat the flesh of Jezebel; |
| KJV | Wherefore they came again, and told him. And he said, This [is] the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ki 9:36 |
Therefore they returned <07725> and told <05046> him. And he said <0559> , "This <01931> is the word <01697> of the LORD <03068> , which <0834> He spoke <01696> by His servant <05650> Elijah <0452> the Tishbite <08664> , saying <0559> , 'In the property <02506> of Jezreel <03157> the dogs <03611> shall eat <0398> the flesh <01320> of Jezebel <0348> ; |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When they went back <07725> and told <05046> him, he said <0559> , “The Lord’s <03068> word <01697> through <03027> his servant <05650> , Elijah <0452> the Tishbite <08664> , has come to pass. He warned <0559> , ‘In the plot of land <02506> at Jezreel <03157> , dogs <03611> will devour <0398> Jezebel’s <0348> flesh <01320> . |
| HEBREW | |
| NETBible | When they went back and told him, he said, “The Lord’s word through his servant, Elijah the Tishbite, has come to pass. He warned, 1 ‘In the plot of land at Jezreel, dogs will devour Jezebel’s flesh. |
| NET Notes |
1 tn Heb “It is the word of the |
