Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 21:18

NETBible	Manasseh passed away¹ and was buried in his palace garden, the garden of Uzzah, and his son Amon replaced him as king.
NASB © biblegateway 2Ki 21:18	And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza, and Amon his son became king in his place.
HCSB	Manasseh rested with his fathers and was buried in the garden of his own house, the garden of Uzza. His son Amon became king in his place.
LEB	Manasseh lay down in death with his ancestors. He was buried in the garden of his own palace, in the garden of Uzza. His son Amon succeeded him as king.
NIV © biblegateway 2Ki 21:18	Manasseh rested with his fathers and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And Amon his son succeeded him as king.
ESV	And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his house, in the garden of Uzza, and Amon his son reigned in his place.
NRSV © bibleoremus 2Ki 21:18	Manasseh slept with his ancestors, and was buried in the garden of his house, in the garden of Uzza. His son Amon succeeded him.
REB	Manasseh rested with his forefathers and was buried in the garden-tomb of his family, in the garden of Uzza. His son Amon succeeded him.
NKJV © biblegateway 2Ki 21:18	So Manasseh rested with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza. Then his son Amon reigned in his place.
KJV	And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Manasseh <04519> slept <07901> (8799) with his fathers <01>_, and was buried <06912> (8735) in the garden <01588> of his own house <01004>_, in the garden <01588> of Uzza <05798>_: and Amon <0526> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.
NASB © biblegateway 2Ki 21:18	And Manasseh <04519> slept <07901> with his fathers <01> and was buried <06912> in the garden <01588> of his own house <01004> , in the garden <01588> of Uzza <05798> , and Amon <0526> his son <01121> became <04427> king <04427> in his place <08478> .
LXXM	kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S manasshv <3128> N-NSM meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ etafh <2290> V-API-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM khpw <2779> N-DSM tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM autou <846> D-GSM en <1722> PREP khpw <2779> N-DSM oza {N-PRI} kai <2532> CONJ ebasileusen <936> V-AAI-3S amwn <300> N-PRI uiov <5207> N-NSM autou <846> D-GSM ant <473> PREP autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Manasseh <04519> passed away <01> <05973> <07901> and was buried <06912> in his palace <01004> garden <01588> , the garden <01588> of Uzzah <05798> , and his son <01121> Amon <0526> replaced <08478> him as king <04427> .
HEBREW	P wytxt <08478> wnb <01121> Nwma <0526> Klmyw <04427> aze <05798> Ngb <01588> wtyb <01004> Ngb <01588> rbqyw <06912> wytba <01> Me <05973> hsnm <04519> bksyw (21:18) <07901>


NETBible	Manasseh passed away¹ and was buried in his palace garden, the garden of Uzzah, and his son Amon replaced him as king.
NET Notes	¹tn Heb “lay down with his fathers.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.69 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA