1 Kings 17:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway 1Ki 17:1 |
Now Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said to Ahab, "As the LORD, the God of Israel lives, before whom I stand, surely there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| HCSB | Now Elijah the Tishbite, from the Gilead settlers, said to Ahab, "As the LORD God of Israel lives, I stand before Him, and there will be no dew or rain during these years except by my command!" |
| LEB | Elijah, who was from Tishbe but had settled in Gilead, said to Ahab, "I solemnly swear, as the LORD God of Israel whom I serve lives, there will be no dew or rain during the next few years unless I say so." |
| NIV © biblegateway 1Ki 17:1 |
Now Elijah the Tishbite, from Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD, the God of Israel, lives, whom I serve, there will be neither dew nor rain in the next few years except at my word." |
| ESV | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 17:1 |
Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| REB | Elijah the Tishbite from Tishbe in Gilead said to Ahab, “I swear by the life of the LORD the God of Israel, whose servant I am, that there will be neither dew nor rain these coming years unless I give the word.” |
| NKJV © biblegateway 1Ki 17:1 |
And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, " As the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, except at my word." |
| KJV | And Elijah the Tishbite, [who was] of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, [As] the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And Elijah <0452> the Tishbite <08664>_, [who was] of the inhabitants <08453> of Gilead <01568>_, unto Ahab <0256>_, [As] the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> liveth <02416>_, before <06440> there shall not be dew <02919> nor rain <04306> these years <08141>_, but according <06310> to my word <01697>_. {Elijah: Heb. Elijahu: Gr. Elias} |
| NASB © biblegateway 1Ki 17:1 |
Now Elijah <0452> the Tishbite <08664> , who was of the settlers <08453> of Gilead <01568> , said <0559> to Ahab <0256> , "As the LORD <03068> , the God <0430> of Israel <03478> lives <02416> , before <06440> whom <0834> I stand <05975> , surely <0518> there shall be neither <0518> dew <02919> nor rain <04306> these <0428> years <08141> , except <03588> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Elijah <0452> the Tishbite <08664> , from Tishbe <08453> in Gilead <01568> , said <0559> to <0413> Ahab <0256> , “As certainly as the Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> lives <02416> (whom <0834> I serve <06440> <05975> ), there will be <01961> no <0518> dew <02919> or rain <04306> in the years <08141> ahead unless <0518> <03588> I give the command <01697> <06310> .” |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Heb “before whom I stand.” 2 tn Heb “except at the command of my word.” |
