2 Samuel 23:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 23:9 |
Dan sesudah dia, Eleazar anak Dodo, d anak seorang Ahohi; e ia termasuk ketiga pahlawan itu. Ia ada bersama-sama Daud, ketika mereka mengolok-olok orang Filistin, yang telah berkumpul di sana untuk berperang, padahal orang-orang Israel telah mengundurkan diri. |
| AYT (2018) | Sesudah dia, ada Eleazar, anak Dodo, anak orang Ahohi. Dia termasuk di antara tiga orang perkasa yang menyertai Daud ketika mereka mengolok-olok orang Filistin yang berkumpul di sana untuk berperang. Ketika orang-orang Israel telah mundur, |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 23:9 |
Maka kemudian dari padanya adalah Eleazar bin Dodo, anak Ahohi, di antara ketiga orang pahlawan yang serta dengan Daud tatkala mereka itu menghinakan orang Filistin, yang berkerumun di sana hendak berperang, sebab orang Israel sudah mendatangi dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 23:9 |
Orang kedua dalam Triwira itu ialah Eleazar anak Dodo dari kaum Ahohi. Ia mengiringi Daud ketika mereka menghadapi orang Filistin yang telah berkumpul untuk berperang. Lalu pada waktu pasukan Israel mundur, |
| TSI (2014) | Yang kedua bernama Eleasar anak Dodo, cucu Ahohi. Dia menjadi salah satu perwira utama karena suatu kali, ketika pasukan Israel bertempur melawan orang Filistin, semua tentara mundur. Hanya Eleasar yang tetap mendampingi Daud menghadapi mereka. |
| MILT (2008) | Dan berikutnya ialah Eleazar anak Dodo, anak Ahohi. dia termasuk tiga orang perkasa yang bersama dengan Daud, pada waktu mereka menunjukkan diri mereka kepada orang Filistin; ketika mereka berkumpul di sana untuk bertempur; dan orang Israel mendaki; |
| Shellabear 2011 (2011) | Sesudah dia, Eleazar bin Dodo, anak seorang Ahohi, termasuk seorang dari Tiga Perwira yang menyertai Daud ketika mereka mencemooh orang Filistin yang berkumpul di sana untuk berperang, padahal orang Israil telah mundur. |
| AVB (2015) | Sesudah dia, Eleazar anak Dodo, anak seorang Ahohi, termasuk seorang daripada Tiga Perwira yang menyertai Daud ketika mereka mencemuh orang Filistin yang berkumpul di sana untuk berperang, padahal orang Israel telah mundur. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 23:9 |
Dan sesudah <0310> dia, Eleazar <0499> anak <01121> Dodo <01734> , anak <01121> seorang Ahohi <0266> ; ia termasuk ketiga <07969> pahlawan <01368> itu. Ia ada bersama-sama <05973> Daud <01732> , ketika mereka mengolok-olok <02778> orang Filistin <06430> , yang telah berkumpul <0622> di sana <08033> untuk berperang <04421> , padahal orang-orang <0376> Israel <03478> telah mengundurkan diri <05927> . |
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 23:9 |
Maka kemudian <0310> dari padanya adalah Eleazar <0499> bin <01121> Dodo <01734> , anak <01121> Ahohi <0266> , di antara ketiga <07969> orang pahlawan <01368> yang serta <05973> dengan Daud <01732> tatkala mereka itu menghinakan <02778> orang Filistin <06430> , yang berkerumun <0622> di sana <08033> hendak berperang <04421> , sebab orang <0376> Israel <03478> sudah mendatangi <05927> dia. |
| AYT ITL | Sesudah <0310> dia, ada Eleazar <0499> , anak <01121> Dodo <01734> , anak <01121> orang Ahohi <0266> . Dia termasuk di antara tiga <07969> orang perkasa <01368> yang menyertai <05973> Daud <01732> ketika mereka mengolok-olok <02778> orang Filistin <06430> yang berkumpul <0622> di sana <08033> untuk berperang <04421> . Ketika orang-orang <0376> Israel <03478> telah mundur, [<05927>] |
| AVB ITL | Sesudah <0310> dia, Eleazar <0499> anak <01121> Dodo <01734> , anak <01121> seorang Ahohi <0266> , termasuk seorang daripada Tiga <07969> Perwira <01368> yang menyertai <05973> Daud <01732> ketika mereka mencemuh <02778> orang Filistin <06430> yang berkumpul <0622> di sana <08033> untuk berperang <04421> , padahal orang <0376> Israel <03478> telah mundur <05927> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 23:9 |
Dan sesudah dia, Eleazar 1 anak Dodo, anak seorang Ahohi; ia termasuk ketiga pahlawan itu. Ia ada bersama-sama Daud, ketika mereka mengolok-olok orang Filistin, yang telah berkumpul di sana untuk berperang, padahal 2 orang-orang 3 Israel telah mengundurkan 2 diri. |
[+] Bhs. Inggris | |
