Genesis 44:14

NETBible	So Judah and his brothers¹ came back to Joseph’s house. He was still there,² and they threw themselves to the ground before him.
NASB © biblegateway Gen 44:14	When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.
HCSB	When Judah and his brothers reached Joseph's house, he was still there. They fell to the ground before him.
LEB	Judah and his brothers arrived at Joseph’s house while Joseph was still there. Immediately, they bowed with their faces touching the ground.
NIV © biblegateway Gen 44:14	Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.
ESV	When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there. They fell before him to the ground.
NRSV © bibleoremus Gen 44:14	Judah and his brothers came to Joseph’s house while he was still there; and they fell to the ground before him.
REB	Joseph was still in the house when Judah and his brothers arrived, and they threw themselves on the ground before him.
NKJV © biblegateway Gen 44:14	So Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there; and they fell before him on the ground.
KJV	And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he [was] yet there: and they fell before him on the ground.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Judah <03063> and his brethren <0251> came <0935> (8799) to Joseph's <03130> house <01004>_; for he [was] yet there: and they fell <05307> (8799) before him <06440> on the ground <0776>_.
NASB © biblegateway Gen 44:14	When Judah <03063> and his brothers <0251> came <0935> to Joseph's <03130> house <01004> , he was still <05750> there <08033> , and they fell <05307> to the ground <0776> before <06440> him.
LXXM	eishlyen <1525> V-AAI-3S de <1161> PRT ioudav <2455> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM adelfoi <80> N-NPM autou <846> D-GSM prov <4314> PREP iwshf <2501> N-PRI eti <2089> ADV autou <846> D-GSM ontov <1510> V-PAPGS ekei <1563> ADV kai <2532> CONJ epeson <4098> V-AAI-3P enantion <1726> PREP autou <846> D-GSM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF
NET [draft] ITL	So Judah <03063> and his brothers <0251> came back <0935> to Joseph’s <03130> house <01004> . He <01931> was still <05750> there <08033> , and they threw <05307> themselves to the ground <0776> before <06440> him.
HEBREW	hura <0776> wynpl <06440> wlpyw <05307> Ms <08033> wndwe <05750> awhw <01931> Powy <03130> htyb <01004> wyxaw <0251> hdwhy <03063> abyw (44:14) <0935>

NETBible

So Judah and his brothers¹ came back to Joseph’s house. He was still there,² and they threw themselves to the ground before him.

NET Notes

¹sn Judah and his brothers. The narrative is already beginning to bring Judah to the forefront.

²tn The disjunctive clause here provides supplemental information.

Alkitab SABDA