2:1

kedua(TB/TL) <08147> [in.]

kedua(TB/TL) <08147> [the second.]

That is, the second according to the Babylonian computation, but the fourth according to that of the Jews, who reckon from the time he was associated with his father.

Nebukadnezar ... Nebukadnezar(TB)/Nebukadnezar .... Nebukadnezar(TL) <05019> [Nebuchadnezzar.]

tidur(TB/TL) <08142> [and his.]

2:1

Judul : Mimpi Nebukadnezar

Perikop : Dan 2:1-23

Nebukadnezar bermimpilah

Dan 2:3; Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Ayub 33:15,18; [Lihat FULL. Ayub 33:15]; [Lihat FULL. Ayub 33:18]; Dan 4:5 [Semua]

hatinya gelisah

Kej 41:8

dapat tidur.

Est 6:1; [Lihat FULL. Est 6:1]

Catatan Frasa: BERMIMPILAH NEBUKADNEZAR.

2:2

2:2

orang-orang berilmu,

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

ahli sihir

Kel 7:11; Yer 27:9 [Semua]

para Kasdim,

Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10]; Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25] [Semua]

tentang mimpinya

Dan 4:6

2:3

2:3

hatiku gelisah,

Dan 4:5

2:4

bahasa Aram(TB)/Arami(TL) <0762> [in.]

bahasa Aram(TB)/Arami(TL) <0762> [Syriack.]

Aramith, "Aramean," the language of Aram or Syria; a general term comprehending both the Chaldee and Syriac, the latter merely differing from the former as a dialect, and being written in a different character. With the following words the Chaldee part of Daniel commences; and is continued to the end of the seventh chapter.

raja(TB)/tuanku(TL) <04430> [O king.]

Ceriterakanlah(TB)/menceriterakan(TL) <0560> [tell.]

2:4

bahasa Aram)

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]

raja, kekallah

Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]

Catatan Frasa: DALAM BAHASA ARAM.

2:5

dipenggal-penggal(TB)/ditetak(TL) <05648> [ye shall.]

This was unreasonable, arbitrary, and tyrannical in the extreme; but, in the course of God's providence, it was overruled to serve the most important purpose.

dipenggal-penggal ....... berpenggal-penggal(TB)/ditetak berpenggal-penggal(TL) <01917 05648> [cut in pieces. Chal. made pieces. made.]

2:5

mengambil keputusan,

Kej 41:32

akan dipenggal-penggal

Dan 2:12

timbunan puing;

Ezr 6:11; Dan 3:29 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TELAH MENGAMBIL KEPUTUSAN.

2:6

menerima(TB)/berolah(TL) <06902> [ye shall.]

pemberian-pemberian(TB)/karunia(TL) <05023> [rewards. or, fee.]

2:6

dan kehormatan

Dan 2:48; Dan 5:7,16 [Semua]

2:7

raja(TB)/tuanku(TL) <04430> [Let.]

2:8

mengulur-ulur(TB)/bertangguh-tangguh(TL) <02084> [gain. Chal. buy.]

2:9

akan(TL) <01932> [there is.]

bermufakat(TB)/mereka(TL) <02164> [for.]

keadaan(TB)/waktunya(TL) <05732> [the time.]

memberitahukan ....................................... tahu(TB)/memberitahu ................................... tahu(TL) <03046> [I shall.]

2:9

kena hukuman

Est 4:11

juga kepadaku.

Yes 41:22-24 [Semua]

2:10

Para Kasdim

Dan 2:2; Dan 3:8; 4:7 [Semua]

seorang Kasdim.

Dan 2:27; Dan 5:8 [Semua]

2:11

ada(TB) <0383> [and there.]

This was their decision: and when the living and true God, who indeed condescends to dwell with men, and who alone could reveal the dream and the secrets contained in it, actually made it known to Daniel, he evinced the infinite difference between Jehovah and his prophets, and the idols and magicians of Babylon.

berdiam(TB)/kedudukannya(TL) <04070> [whose.]

2:11

dari dewa-dewa

Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38]

2:12

2:12

sangat geram

Dan 3:13,19 [Semua]

untuk melenyapkan

Dan 2:5

2:13

titah(TB/TL) <01882> [the decree.]

terancam(TB)/dicahari(TL) <01156> [and they.]

2:13

akan dibunuh.

Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20]; Dan 5:19 [Semua]

2:14

berkatalah(TB)/berkata-kata(TL) <08421> [answered. Chal. returned. with.]

pemimpin pengawal raja yang(TB)/penghulu biduanda baginda yang(TL) <01768 04430 02877 07229> [captain of the king's guard. or, chief marshall. Chal. chief of the executioners, or slaughter-men.]

2:15

hal(TB/TL) <04406> [made.]

2:16

meminta(TB/TL) <01156> [and desired.]

2:16

Catatan Frasa: SUPAYA IA DIBERI WAKTU.

2:17

Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.]

2:17

dan Azarya,

Dan 1:6; [Lihat FULL. Dan 1:6]

2:18

memohon(TB)/dipintanya(TL) <01156> [they would.]

kepada Allah ... langit(TB)/dari ... Allah .... sorga(TL) <04481 0426 08065> [of the God of heaven. Chal. from before God. Daniel and his fellows should not perish. or, they should not destroy]

Daniel, etc.

2:18

kasih sayang

Yes 37:4; [Lihat FULL. Yes 37:4]

semesta langit

Ezr 1:2; Neh 1:4; Yun 1:9; Wahy 11:13 [Semua]

mengenai rahasia

Dan 2:23; Yer 33:3 [Semua]

2:19

rahasia(TB/TL) <07328> [was.]

malam(TB/TL) <03916> [in.]

2:19

Maka rahasia

Dan 2:28

suatu penglihatan

Ayub 33:15; [Lihat FULL. Ayub 33:15]; Dan 1:17; [Lihat FULL. Dan 1:17] [Semua]

semesta langit.

Yos 22:33; [Lihat FULL. Yos 22:33]

Catatan Frasa: DANIEL MEMUJI ALLAH SEMESTA LANGIT.

2:20

Terpujilah(TB)/Segala puji(TL) <01289> [Blessed.]

hikmat(TB/TL) <02452> [for wisdom.]

2:20

dari selama-lamanya

Mazm 113:2; [Lihat FULL. Mazm 113:2]; Mazm 145:1-2 [Semua]

dan kekuatan!

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Yer 32:19; [Lihat FULL. Yer 32:19] [Semua]

2:21

mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <08133> [he changeth.]

memecat(TB)/memecatkan(TL) <05709> [he removeth.]

memberi(TB/TL) <03052> [he giveth.]

2:21

dan waktu,

Dan 7:25

Dia memecat

Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]; Mazm 75:7-8; Rom 13:1 [Semua]

raja

Dan 4:17

memberi hikmat

Mazm 119:34; [Lihat FULL. Mazm 119:34]; Yak 1:5 [Semua]

yang berpengertian;

2Sam 14:17; [Lihat FULL. 2Sam 14:17]

2:22

menyingkapkan(TB)/menyatakan(TL) <01541> [revealeth.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <03046> [he knoweth.]

terang(TB/TL) <05094> [and the.]

2:22

menyingkapkan hal-hal

Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8]; Ayub 12:22; [Lihat FULL. Ayub 12:22]; Dan 5:11; 1Kor 2:10 [Semua]

dalam gelap,

Ayub 12:22; Mazm 139:11-12; Yer 23:24; Ibr 4:13; [Lihat FULL. Ibr 4:13] [Semua]

dan terang

Yes 45:7; Yak 1:17 [Semua]

2:23

kupuji(TB)/mengucap syukur(TL) <03029> [thank.]

Allah(TB/TL) <0426> [O thou.]

mengaruniakan(TB/TL) <03052> [who hast.]

memberitahukan ........... memberitahukan(TB)/memberitahu .............. menyatakan(TL) <03046> [and hast.]

2:23

nenek moyangku,

Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]; Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15] [Semua]

kepadaku hikmat

Dan 1:17; [Lihat FULL. Dan 1:17]

dipersoalkan raja.

Yeh 28:3; [Lihat FULL. Yeh 28:3]

2:24

Ariokh(TB/TL) <0746> [Arioch.]

melenyapkan ................... kaulenyapkan(TB)/membunuh ................. bunuh(TL) <07> [Destroy.]

2:24

Judul : Daniel memberitahukan arti mimpi

Perikop : Dan 2:24-49

kepada Ariokh

Dan 2:14

2:25

membawa(TB)/dibawa(TL) <05954> [brought.]

mendapat(TB/TL) <07912> [I have. Chal. That I have. captives of Judah. Chal. children of the captivity of Judah.]

2:25

orang-orang buangan

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]

dari Yehuda,

Dan 1:6; [Lihat FULL. Dan 1:6]; Dan 5:13; 6:14 [Semua]

2:26

Daniel(TB/TL) <01841> [Daniel.]

Sanggupkah(TB)/Dapatkah(TL) <0383> [Art.]

2:26

namanya Beltsazar:

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]

2:27

dapat(TB/TL) <03202> [cannot.]

2:27

yang ditanyakan

Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10]; Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8] [Semua]

2:28

Allah(TB/TL) <0426> [a God.]

menyingkapkan(TB)/menyatakan(TL) <01541> [that revealeth.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <03046> [maketh known. Chal. hath made known. in the.]

2:28

menyingkapkan rahasia-rahasia;

Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8]; Yer 10:7; Am 4:13 [Semua]

akan datang.

Kej 49:1; [Lihat FULL. Kej 49:1]; Dan 10:14; Mat 24:6; Wahy 1:1; 22:6 [Semua]

tuanku lihat

Dan 4:5

tempat tidur

Mazm 4:4; [Lihat FULL. Mazm 4:4]

ialah ini:

Yeh 28:3; [Lihat FULL. Yeh 28:3]; Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20] [Semua]

Catatan Frasa: DI SORGA ADA ALLAH YANG MENYINGKAPKAN RAHASIA-RAHASIA.

2:29

di ....... timbul ... dalam(TB)/terbitlah(TL) <05559 05922> [came into thy mind. Chal. came up.]

menyingkapkan(TB)/menyatakan(TL) <01541> [he that.]

2:29

akan terjadi.

Kej 41:25; [Lihat FULL. Kej 41:25]

2:30

rahasia itu .............. rahasia(TB)/rahasia ini(TL) <01836 07328> [this secret.]

aku .................... tetapi(TB)/patik ....................... melainkan(TL) <0576 03861> [but.]

supaya maknanya diberitahukan .... raja ..... mengenal(TB)/kepada ..... tabirnya dimaklumkan ... tuanku .... diketahui(TL) <05922 03046 06591 04430 01701> [their sakes that shall make known the interpretation to the king. or, the intent that the interpretation may be made known to the king. and.]

2:30

telah disingkapkan

Yes 45:3; Dan 1:17; [Lihat FULL. Dan 1:17]; Am 4:13 [Semua]

2:31

yakni(TB)/adalah(TL) <01934> [sawest. Chal. wast seeing. and the.]

mendahsyatkan(TB)/hebat(TL) <01763> [terrible.]

2:31

Patung

Hab 1:7

tampak mendahsyatkan.

Yes 25:3-5 [Semua]

2:32

kepalanya(TB)/kepala(TL) <07217> [head.]

dada(TB)/dadanya(TL) <02306> [breast.]

perut(TB)/perutnya(TL) <04577> [belly.]

pinggangnya(TB)/pahanya(TL) <03410> [thighs. or, sides.]

2:33

2:34

batu(TB)/batu gunung(TL) <069> [a stone.]

terungkit lepas(TB)/gugurlah(TL) <01505> [was cut.]

tanpa ... tangan ..... tangan(TB)/tiada .... tangan(TL) <03809 03028> [without hands. or, which was not in hands.]

menimpa(TB/TL) <04223> [which.]

2:34

tangan manusia,

Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]; Za 4:6 [Semua]

sehingga remuk.

Ayub 34:24; [Lihat FULL. Ayub 34:24]

sehingga remuk.

Dan 2:44-45; Mazm 2:9; Yes 60:12; [Lihat FULL. Yes 60:12]; Dan 8:25 [Semua]

2:35

sekam(TB/TL) <05784> [like.]

tidak ada bekas-bekasnya ............ tempatnya(TB)/tiada ...... tempatnya(TL) <03809 0870> [no place.]

menjadi ......................... menjadi(TB)/jadi .................................. jadi(TL) <01934> [became.]

memenuhi(TB/TL) <04391> [and filled.]

2:35

angin menghembuskannya,

Mazm 1:4; 37:10; Yes 17:13; [Lihat FULL. Yes 17:13]; Yes 41:15-16 [Semua]

gunung besar

Yes 2:3; Mi 4:1 [Semua]

seluruh bumi.

Za 12:3

2:36

2:36

tuanku raja:

Kej 40:12; [Lihat FULL. Kej 40:12]

2:37

raja raja ... raja(TB)/tuanku ... raja ..... raja(TL) <04430> [a king.]

Allah(TB/TL) <0426> [the God.]

kekuasaan(TB)/luas lagi(TL) <02632> [power.]

2:37

segala raja,

Ezr 7:12; [Lihat FULL. Ezr 7:12]

diberikan kerajaan,

Yer 27:7; [Lihat FULL. Yer 27:7]; Dan 4:26 [Semua]

Catatan Frasa: TUANKULAH KEPALA YANG DARI EMAS ITU.

2:38

binatang-binatang(TB)/binatang(TL) <02423> [the beasts.]

tuankulah kepala ..... kepala(TB)/tuanku ... tuanku(TL) <0607 07217> [Thou art.]

The Chaldean monarchy, over which Nebuchadnezzar was the only king of note; in whose time it extended over Chaldea, Assyria, Arabia, Syria, Egypt, and Libya: the head of gold represented its immense riches.

2:38

atas semuanya

Yer 27:6; [Lihat FULL. Yer 27:6]; Dan 4:21-22; 5:18 [Semua]

2:39

kerajaan lain kerajaan ..... kerajaan ..... kerajaan(TB)/kerajaan ... lain ....... kerajaan .... sebuah kerajaan pula(TL) <0317 04437> [another kingdom.]

The empire of the Medes and Persians, whose union was denoted by the breast and two arms of silver; and which was established on the ruins of that of the Chaldeans on the capture of Babylon by Cyrus, B.C. 538.

lain .............. ketiga ..... ketiga(TB)/lain .......... sebuah kerajaan pula .... ketiga(TL) <0317 08523> [another third.]

The empire of the Macedonians, or "brazen-coated Greeks," aptly denoted by the belly and thighs of brass, founded by Alexander the Great, who terminated the Persian monarchy by the overthrow of Darius Codomanus at Arbela, B.C. 331

2:39

seluruh bumi.

Dan 7:5

Catatan Frasa: KURANG BESAR DARI KERAJAAN TUANKU.

2:40

keempat(TB/TL) <07244> [the fourth.]

The Roman empire, which comprised nearly the whole world.

besi .... besi .......... besi(TB)/besi .......... besi(TL) <06523> [forasmuch.]

2:40

menghancurluluhkan semuanya.

Dan 7:7,23 [Semua]

Catatan Frasa: KERAJAAN YANG KEEMPAT, YANG KERAS SEPERTI BESI.

2:41

kaki(TB/TL) <07271> [the feet.]

2:41

Catatan Frasa: KERAS SEBAGIAN DAN RAPUH SEBAGIAN.

2:42

jari-jari(TB)/jari(TL) <0677> [the toes.]

rapuh(TB/TL) <08406> [broken. or, brittle.]

2:43

dengan(TB/TL) <01836 05974> [one to another. Chal. this with this. even.]

The Roman empire became weakened by a mixture of barbarous nations, by the incursions of whom it was torn asunder about the fourth century after Christ, and at length divided into ten kingdoms, answering to the ten toes of the image.

2:44

zaman(TB/TL) <03118> [in the days. Chal. in their days.]

That is, in the days of one of these kingdoms, (see Ru 1:1,) i.e, the Roman; in which the "God of heaven set up" the spiritual kingdom of the Messiah, which shall yet "become a great mountain, and fill the whole earth."

Allah(TB/TL) <0426> [the God.]

mendirikan ................................ tetap(TB)/diadakan .................................... kekal(TL) <06966> [set up.]

selama-lamanya .......................... selama-lamanya(TB)/selama-lamanya ................................. selama-lamanya(TL) <05957> [which shall never.]

kerajaan ......... kekuasaan .................. kerajaan(TB)/kerajaan ......... kerajaan .................... kerajaan(TL) <04437> [kingdom. Chal. kingdom thereof. break.]

2:44

akan meremukkan

Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Mazm 2:9; Mazm 110:5; [Lihat FULL. Mazm 110:5]; Mat 21:43-44; 1Kor 15:24 [Semua]

segala kerajaan

1Sam 9:20; [Lihat FULL. 1Sam 9:20]; Hag 2:23 [Semua]

untuk selama-lamanya,

Mazm 145:13; Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Dan 4:34; 6:27; 7:14,27; Ob 1:21; Mi 4:7,13; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33]; Wahy 11:15 [Semua]

Catatan Frasa: KERAJAAN YANG TIDAK AKAN BINASA.

2:45

lihat(TB)/melihat(TL) <02370> [thou sawest.]

tanpa ... tangan ....... tangan(TB)/tiada ... tangan(TL) <03809 03028> [without hands. or, which was not in hands.]

besar(TB)/taala(TL) <07229> [the great.]

[make known.]

kemudian hari(TB)/kemudian(TL) <0311> [hereafter. Chal. after this.]

2:45

tangan manusia

Dan 8:25

sebuah batu

Yes 28:16; [Lihat FULL. Yes 28:16]

kemudian hari;

Kej 41:25; [Lihat FULL. Kej 41:25]

adalah benar

Wahy 22:6

2:46

sujudlah(TB/TL) <05308> [fell.]

bau-bauan(TB)/kemenyan(TL) <05208> [and sweet.]

2:46

Lalu sujudlah

Dan 8:17; Kis 10:25 [Semua]

mempersembahkan korban

Kis 14:13

2:47

Allahmu ... Allah ..... allah(TB)/Allah .... Allah ...... dewata(TL) <0426> [a God.]

Yang berkuasa(TB)/Tuhan(TL) <04756> [a Lord.]

menyingkapkan ....... menyingkapkan(TB)/menyatakan ....... menyatakan(TL) <01541> [a revealer.]

2:47

segala allah

Ul 10:17; [Lihat FULL. Ul 10:17]; Dan 11:36 [Semua]

segala raja,

Dan 4:25; 1Tim 6:15 [Semua]

menyingkapkan rahasia-rahasia,

Dan 2:22,28; [Lihat FULL. Dan 2:22]; [Lihat FULL. Dan 2:28] [Semua]

menyingkapkan rahasia

Dan 4:9; 1Kor 14:25 [Semua]

2:48

memuliakan(TB)/dibesarkan(TL) <07236> [a great.]

dibuatnya ... menjadi penguasa(TB)/pemerintah(TL) <07981> [ruler.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <07229> [and chief.]

2:48

raja memuliakan

2Raj 25:28; [Lihat FULL. 2Raj 25:28]

orang bijaksana

Dan 2:6; [Lihat FULL. Dan 2:6]; Est 8:2; [Lihat FULL. Est 8:2]; Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20]; Dan 4:9; 5:11; 8:27 [Semua]

2:49

menyerahkan(TB)/ditanggungkan(TL) <04483> [he set.]

istana(TB)/pintu(TL) <08651> [sat.]

2:49

wilayah Babel

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]; Dan 3:30 [Semua]

di istana

Dan 6:3