Yesaya 56:1--61:11

Keselamatan adalah bagi semua orang

56:1 Beginilah firman TUHAN: Taatilah hukum ⁱ  dan tegakkanlah keadilan, ^j  sebab sebentar lagi akan datang keselamatan ^{1  k}  yang dari pada-Ku, dan keadilan-Ku ^l  akan dinyatakan. 56:2 Berbahagialah ^m  orang yang melakukannya, dan anak manusia yang berpegang kepadanya: yang memelihara hari Sabat ⁿ  dan tidak menajiskannya, dan yang menahan diri dari setiap perbuatan jahat. 56:3 Janganlah orang asing ^o  yang menggabungkan diri kepada TUHAN berkata: "Sudah tentu TUHAN hendak memisahkan aku dari pada umat-Nya ^p "; dan janganlah orang kebiri ^{2  q}  berkata: "Sesungguhnya, aku ini pohon yang kering." 56:4 Sebab beginilah firman TUHAN: "Kepada orang-orang kebiri ^r  yang memelihara hari-hari Sabat-Ku dan yang memilih apa yang Kukehendaki dan yang berpegang kepada perjanjian-Ku, ^s  56:5 kepada mereka akan Kuberikan dalam rumah-Ku dan di lingkungan tembok-tembok ^t  kediaman-Ku suatu tanda peringatan ^u  dan nama--itu lebih baik dari pada anak-anak lelaki dan perempuan--,suatu nama ^v  abadi yang tidak akan lenyap ^w  akan Kuberikan kepada mereka. 56:6 Dan orang-orang asing ^x  yang menggabungkan diri kepada TUHAN untuk melayani ^y  Dia, untuk mengasihi nama ^z  TUHAN dan untuk menjadi hamba-hamba-Nya, semuanya yang memelihara hari Sabat ^a  dan tidak menajiskannya, dan yang berpegang kepada perjanjian-Ku, 56:7 mereka akan Kubawa ke gunung-Ku ^b  yang kudus dan akan Kuberi kesukaan di rumah doa-Ku ³ . Aku akan berkenan kepada korban-korban bakaran dan korban-korban sembelihan ^c  mereka yang dipersembahkan di atas mezbah-Ku, sebab rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi segala bangsa. ^{d  e}  56:8 Demikianlah firman Tuhan ALLAH yang menghimpun orang-orang Israel yang terbuang: Aku akan menghimpunkan ^f  orang kepadanya lagi sebagai tambahan kepada orang-orangnya yang telah terhimpun."

Pemimpin-pemimpin yang fasik

56:9 Hai segala binatang di padang, ^g  hai segala binatang di hutan, datanglah untuk makan! 56:10 Sebab pengawal-pengawal ^h  umat-Ku adalah orang-orang buta ⁴ , mereka semua tidak tahu apa-apa; ⁱ  mereka semua adalah anjing-anjing bisu, tidak tahu menyalak; mereka berbaring melamun dan suka tidur ^j  saja; 56:11 anjing-anjing pelahap, yang tidak tahu kenyang. Dan orang-orang itulah gembala-gembala, ^k  yang tidak dapat mengerti! ^l  Mereka semua mengambil jalannya ^m  sendiri, masing-masing mengejar laba, ⁿ  tiada yang terkecuali. 56:12 "Datanglah," kata mereka, "aku akan mengambil anggur, ^o  baiklah kita minum arak banyak-banyak; besok akan sama seperti hari ini, dan lebih hebat lagi! ^p " 57:1 Orang benar binasa ⁵ , ^q  dan tidak ada seorangpun yang memperhatikannya; ^r  orang-orang saleh tercabut nyawanya, dan tidak ada seorangpun yang mengindahkannya; sungguh, karena merajalelanya kejahatan, ^s  tercabutlah nyawa orang benar 57:2 dan ia masuk ke tempat damai; orang-orang yang hidup dengan lurus hati ^t  mendapat perhentian ^u  di atas tempat tidurnya. 57:3 Tetapi kamu, mendekatlah kamu ke mari, hai anak-anak dari perempuan-perempuan sihir ⁶ , ^v  hai keturunan orang yang berzinah ^w  dan perempuan sundal! ^x  57:4 Tentang siapakah kamu berkelakar, terhadap siapakah kamu melontarkan kata-kata yang bukan-bukan dan mengejeknya? Bukankah kamu ini anak-anak pemberontak, ^y  keturunan pendusta, 57:5 hai orang-orang yang terbakar oleh hawa nafsu dekat pohon-pohon keramat, ^z  di bawah setiap pohon yang rimbun, ^a  hai orang-orang yang menyembelih anak-anak ^b  di lembah-lembah, di dalam celah-celah bukit batu.

Penyembahan berhala sebagai perzinahan

57:6 Padamu hanya ada batu-batu licin ^c  dari sungai, dan hanya itu sajalah yang ditentukan bagimu; kepada mereka juga engkau mengunjukkan korban curahan, ^d  dan mempersembahkan korban sajian. Masakan Aku sabar ^e  akan hal itu? 57:7 Engkau menaruh petiduranmu di atas gunung ^f  yang tinggi dan menjulang dan ke atas gunung itu juga engkau naik untuk mempersembahkan korban sembelihan. ^g  57:8 Engkau telah menaruh lambang berhalamu di ambang pintu masuk rumahmu, ya, engkau telah meninggalkan Aku dan menelanjangi dirimu, engkau telah menaiki petiduranmu dan telah melebarkannya; engkau telah mengadakan janji dengan beberapa orang yang kauingini ^h  untuk tidur bersama-sama mereka dan engkau memandangi lingga. ⁱ  57:9 Engkau datang menghadap Molokh ^j  dengan membawa minyak dan banyak-banyak wangi-wangian; ^k  engkau menyuruh duta-dutamu ^l  pergi sampai jauh, dan sampai ke bawah di dunia ^m  orang mati. 57:10 Oleh perjalananmu yang jauh engkau sudah letih lesu, ⁿ  tetapi engkau tidak berkata: "Tidak ada harapan! ^o " Engkau mendapat kekuatan ^p  yang baru, dan sebab itu engkau tidak menjadi lemah. 57:11 Kepada siapa gerangan engkau gentar dan takut, ^q  sehingga engkau berdusta dan tidak mengingat ^r  Aku atau memberi perhatian ^s  kepada-Ku? Bukankah karena Aku membisu ^t  dan menutup mata, maka engkau tidak takut kepada-Ku! 57:12 Aku akan menyebutkan kesalehanmu dan segala perbuatanmu, ^u  tetapi semuanya itu tidak akan berguna bagimu: 57:13 apabila engkau berteriak, ^v  biarlah berhala-berhalamu melepaskan ^w  engkau! Mereka semua akan ditiup angin, akan diterbangkan ^x  hembusan nafas. Tetapi orang yang berlindung ^y  kepada-Ku akan mewarisi negeri ^z  dan akan memiliki gunung-Ku yang kudus. ^a 

Kata-kata penghiburan

57:14 Ada yang berkata: "Bukalah, bukalah, persiapkanlah jalan, ^b  angkatlah batu sandungan dari jalan umat-Ku! ^c " 57:15 Sebab beginilah firman Yang Mahatinggi dan Yang Mahamulia, ^d  yang bersemayam untuk selamanya ^e  dan Yang Mahakudus nama-Nya: "Aku bersemayam di tempat tinggi ^f  dan di tempat kudus tetapi juga bersama-sama orang yang remuk ^g  dan rendah hati ⁷ , ^h  untuk menghidupkan semangat orang-orang yang rendah hati dan untuk menghidupkan hati orang-orang yang remuk. ⁱ  57:16 Sebab bukan untuk selama-lamanya Aku hendak berbantah, ^j  dan bukan untuk seterusnya Aku hendak murka, ^k  supaya semangat mereka jangan lemah lesu di hadapan-Ku, padahal Akulah yang membuat nafas ^l  kehidupan. 57:17 Aku murka karena kesalahan kelobaannya, ^m  Aku menghajar dia, menyembunyikan ⁿ  wajah-Ku dan murka, tetapi dengan murtad ia menempuh jalan ^o  yang dipilih hatinya. 57:18 Aku telah melihat segala jalannya itu, tetapi Aku akan menyembuhkan ^p  dan akan menuntun ^q  dia dan akan memulihkan dia dengan penghiburan; ^r  juga pada bibir ^s  orang-orangnya yang berkabung 57:19 Aku akan menciptakan puji-pujian. Damai, damai ^t  sejahtera bagi mereka yang jauh dan bagi mereka yang dekat ^u --firman TUHAN--Aku akan menyembuhkan dia! 57:20 Tetapi orang-orang fasik ^v  adalah seperti laut ^w  yang berombak-ombak sebab tidak dapat tetap tenang, dan arusnya menimbulkan sampah ^x  dan lumpur. 57:21 Tiada damai ^y  bagi orang-orang fasik ^{8  z}  itu," firman Allahku.

Kesalehan yang palsu dan yang sejati

58:1 Serukanlah kuat-kuat ⁹ , ^a  janganlah tahan-tahan! Nyaringkanlah suaramu bagaikan sangkakala, ^b  beritahukanlah kepada umat-Ku pelanggaran ^c  mereka dan kepada kaum keturunan Yakub dosa ^d  mereka! 58:2 Memang setiap hari mereka mencari ^e  Aku ¹⁰  dan suka untuk mengenal segala jalan-Ku. Seperti bangsa yang melakukan yang benar dan yang tidak meninggalkan ^f  hukum Allahnya mereka menanyakan Aku tentang hukum-hukum yang benar, mereka suka mendekat ^g  menghadap Allah, tanyanya: 58:3 "Mengapa kami berpuasa ^h  dan Engkau tidak memperhatikannya juga? Mengapa kami merendahkan ⁱ  diri dan Engkau tidak mengindahkannya ^j  juga?" Sesungguhnya, pada hari puasamu ¹¹  engkau masih tetap mengurus urusanmu, ^k  dan kamu mendesak-desak semua buruhmu. 58:4 Sesungguhnya, kamu berpuasa sambil berbantah dan berkelahi ^l  serta memukul dengan tinju dengan tidak semena-mena. Dengan caramu berpuasa seperti sekarang ini suaramu tidak akan didengar ^m  di tempat tinggi. 58:5 Sungguh-sungguh inikah berpuasa ⁿ  yang Kukehendaki, dan mengadakan hari merendahkan ^o  diri, jika engkau menundukkan kepala seperti gelagah ^p  dan membentangkan kain karung dan abu ^q  sebagai lapik tidur? Sungguh-sungguh itukah yang kausebutkan berpuasa, mengadakan hari yang berkenan pada TUHAN? 58:6 Bukan! Berpuasa ^r  yang Kukehendaki ¹² , ialah supaya engkau membuka belenggu-belenggu kelaliman, ^s  dan melepaskan tali-tali kuk, supaya engkau memerdekakan orang yang teraniaya ^t  dan mematahkan setiap kuk, ^u  58:7 supaya engkau memecah-mecah rotimu bagi orang yang lapar ^v  dan membawa ke rumahmu ^w  orang miskin yang tak punya rumah, dan apabila engkau melihat orang telanjang, supaya engkau memberi dia pakaian ^x  dan tidak menyembunyikan diri terhadap saudaramu sendiri! ^y  58:8 Pada waktu itulah terangmu akan merekah ¹³  seperti fajar ^z  dan lukamu akan pulih ^a  dengan segera; kebenaran ^b  menjadi barisan depanmu dan kemuliaan TUHAN barisan belakangmu. ^c  58:9 Pada waktu itulah engkau akan memanggil ^d  dan TUHAN akan menjawab, ^e  engkau akan berteriak minta tolong dan Ia akan berkata: Ini Aku! Apabila engkau tidak lagi mengenakan kuk kepada sesamamu dan tidak lagi menunjuk-nunjuk orang dengan jari ^f  dan memfitnah, ^g  58:10 apabila engkau menyerahkan kepada orang lapar apa yang kauinginkan sendiri dan memuaskan hati orang yang tertindas ^h  maka terangmu ⁱ  akan terbit dalam gelap dan kegelapanmu akan seperti rembang tengah ^j  hari. 58:11 TUHAN akan menuntun ^k  engkau senantiasa dan akan memuaskan hatimu ^l  di tanah ^m  yang kering, dan akan membaharui kekuatanmu; ⁿ  engkau akan seperti taman ^o  yang diairi dengan baik dan seperti mata air ^p  yang tidak pernah mengecewakan. 58:12 Engkau akan membangun reruntuhan ^q  yang sudah berabad-abad, dan akan memperbaiki dasar ^r  yang diletakkan oleh banyak keturunan. Engkau akan disebutkan "yang memperbaiki tembok yang tembus ^s ", "yang membetulkan jalan supaya tempat itu dapat dihuni".

Menghormati hari Sabat

58:13 Apabila engkau tidak menginjak-injak hukum Sabat ^{14  t}  dan tidak melakukan urusanmu pada hari kudus-Ku; apabila engkau menyebutkan hari Sabat "hari kenikmatan ^u ", dan hari kudus TUHAN "hari yang mulia"; apabila engkau menghormatinya dengan tidak menjalankan segala acaramu dan dengan tidak mengurus urusanmu atau berkata ^v  omong kosong, 58:14 maka engkau akan bersenang-senang ^w  karena TUHAN, dan Aku akan membuat engkau melintasi puncak ^x  bukit-bukit di bumi dengan kendaraan kemenangan; Aku akan memberi makan engkau dari milik pusaka ^y  Yakub, bapa leluhurmu, sebab mulut Tuhanlah yang mengatakannya. ^z 

Dosa adalah penghambat keselamatan

59:1 Sesungguhnya, tangan ^a  TUHAN tidak kurang panjang ^{15  b}  untuk menyelamatkan, dan pendengaran-Nya tidak kurang tajam untuk mendengar; ^c  59:2 tetapi yang merupakan pemisah ^d  antara kamu dan Allahmu ialah segala kejahatanmu ¹⁶ , dan yang membuat Dia menyembunyikan diri terhadap kamu, sehingga Ia tidak mendengar, ^e  ialah segala dosamu. 59:3 Sebab tanganmu cemar oleh darah ^f  dan jarimu oleh kejahatan; ^g  mulutmu mengucapkan dusta, ^h  lidahmu menyebut-nyebut kecurangan. 59:4 Tidak ada yang mengajukan pengaduan dengan alasan benar, dan tidak ada yang menghakimi ⁱ  dengan alasan teguh; orang mengandalkan ^j  kesia-siaan dan mengucapkan dusta, ^k  orang mengandung bencana dan melahirkan kelaliman. ^l  59:5 Mereka menetaskan telur ular beludak, ^m  dan menenun sarang ⁿ  laba-laba; siapa yang makan dari telurnya itu akan mati, dan apabila sebutir ditekan pecah, keluarlah seekor ular beludak. 59:6 Sarang yang ditenun itu tidak dapat dipergunakan sebagai pakaian, dan buatan ^o  mereka itu tidak dapat dipakai sebagai kain; perbuatan mereka adalah perbuatan kelaliman, dan yang dikerjakan tangan mereka adalah kekerasan belaka. ^p  59:7 Mereka segera melakukan kejahatan, dan bersegera hendak menumpahkan darah ^q  orang yang tidak bersalah; rancangan mereka adalah rancangan ^r  kelaliman, dan ke mana saja mereka pergi ^s  mereka meninggalkan kebinasaan dan keruntuhan. 59:8 Mereka tidak mengenal ^t  jalan damai, dan dalam jejak mereka tidak ada keadilan; mereka mengambil jalan-jalan yang bengkok, ^u  dan setiap orang yang berjalan di situ tidaklah mengenal damai. ^v  59:9 Sebab itu keadilan tetap jauh dari pada kami ¹⁷  dan kebenaran tidak sampai kepada kami. Kami menanti-nantikan terang, tetapi hanya kegelapan ^w  belaka, menanti-nantikan cahaya, tetapi kami berjalan dalam kekelaman. 59:10 Kami meraba-raba dinding seperti orang buta, ^x  dan meraba-raba seolah-olah tidak punya mata; kami tersandung ^y  di waktu tengah hari seperti di waktu senja, duduk di tempat gelap seperti orang mati. ^z  59:11 Kami sekalian meraung seperti beruang; suara kami redup seperti suara burung merpati; ^a  kami menanti-nantikan keadilan, tetapi tidak ada, menanti-nantikan keselamatan, tetapi tetap jauh dari kami. 59:12 Sungguh, dosa pemberontakan ^b  kami banyak di hadapan-Mu dan dosa kami bersaksi ^c  melawan kami; sungguh, kami menyadari pemberontakan ^d  kami dan kami mengenal kejahatan kami: 59:13 kami telah memberontak ^e  dan mungkir terhadap TUHAN, dan berbalik ^f  dari mengikuti Allah kami, kami merancangkan pemerasan ^g  dan penyelewengan, mengandung dusta ^h  dalam hati dan melahirkannya dalam kata-kata. 59:14 Hukum telah terdesak ke belakang, dan keadilan ⁱ  berdiri jauh-jauh, sebab kebenaran ^j  tersandung di tempat umum dan ketulusan ^k  ditolak orang. 59:15 Dengan demikian kebenaran ^l  telah hilang, dan siapa yang menjauhi kejahatan, ia menjadi korban rampasan. Tetapi TUHAN melihatnya, dan adalah jahat di mata-Nya bahwa tidak ada hukum. ^m  59:16 Ia melihat bahwa tidak seorangpun ^{18  n}  yang tampil, dan Ia tertegun karena tidak ada yang membela. ^o  Maka tangan-Nya sendiri memberi Dia pertolongan, ^p  dan keadilan-Nyalah ^q  yang membantu Dia. 59:17 Ia mengenakan keadilan sebagai baju zirah ^{19  r}  dan ketopong ^s  keselamatan ada di kepala-Nya; Ia mengenakan pakaian ^t  pembalasan ^u  dan menyelubungkan kecemburuan ^v  sebagai jubah. 59:18 Sesuai dengan perbuatan-perbuatan orang, demikianlah Ia memberi pembalasan: ^w  kehangatan murka kepada lawan-lawan-Nya, ganjaran kepada musuh-musuh-Nya; bahkan kepada pulau-pulau ^x  yang jauh Ia memberi ganjaran. 59:19 Maka orang akan takut kepada nama TUHAN di tempat matahari terbenam ^y  dan kepada kemuliaan-Nya ^z  di tempat matahari terbit, ^a  sebab Ia akan datang seperti arus dari tempat yang sempit, yang didorong oleh nafas ^b  TUHAN. 59:20 Dan Ia akan datang sebagai Penebus ^c  untuk Sion ^{20  d}  dan untuk orang-orang Yakub yang bertobat dari pemberontakannya, ^e  demikianlah firman TUHAN. 59:21 Adapun Aku, inilah perjanjian-Ku ^f  dengan mereka, firman TUHAN: Roh-Ku ^g  yang menghinggapi engkau dan firman-Ku ²¹  yang Kutaruh dalam mulutmu ^h  tidak akan meninggalkan mulutmu ⁱ  dan mulut keturunanmu dan mulut keturunan mereka, dari sekarang sampai selama-lamanya, firman TUHAN.

Kemuliaan Sion yang akan datang

60:1 Bangkitlah, ^j  menjadi teranglah, sebab terangmu ^k  datang ²² , dan kemuliaan ^l  TUHAN terbit atasmu. 60:2 Sebab sesungguhnya, kegelapan ^m  menutupi bumi, dan kekelaman ⁿ  menutupi bangsa-bangsa; tetapi terang TUHAN terbit atasmu, dan kemuliaan-Nya menjadi nyata atasmu. 60:3 Bangsa-bangsa ^o  berduyun-duyun datang kepada terangmu, ^p  dan raja-raja ^q  kepada cahaya yang terbit bagimu. 60:4 Angkatlah mukamu dan lihatlah ke sekeliling, mereka semua datang berhimpun ^r  kepadamu ²³ ; anak-anakmu laki-laki datang dari jauh, ^s  dan anak-anakmu perempuan ^t  digendong. ^u  60:5 Pada waktu itu engkau akan heran melihat dan berseri-seri, ^v  engkau akan tercengang dan akan berbesar ^w  hati, sebab kelimpahan ^x  dari seberang laut akan beralih kepadamu, dan kekayaan bangsa-bangsa akan datang kepadamu. 60:6 Sejumlah besar unta ^y  akan menutupi daerahmu, unta-unta muda dari Midian ^z  dan Efa. ^a  Mereka semua akan datang dari Syeba, ^b  akan membawa emas dan kemenyan, ^c  serta memberitakan perbuatan masyhur ^d  TUHAN. 60:7 Segala kambing domba Kedar ^e  akan berhimpun kepadamu, domba-domba jantan Nebayot akan tersedia untuk ibadahmu; semuanya akan dipersembahkan di atas mezbah-Ku ^f  sebagai korban ^g  yang berkenan kepada-Ku, dan Aku akan menyemarakkan rumah ^h  keagungan-Ku. 60:8 Siapakah mereka ini ⁱ  yang melayang seperti awan ^j  dan seperti burung merpati ke pintu kandangnya? 60:9 Sungguh, Akulah yang dinanti-nantikan pulau-pulau ^k  yang jauh; kapal-kapal Tarsis ^l  berlayar di depan untuk membawa ^m  anak-anakmu laki-laki dari jauh, perak dan emasnya ⁿ  dibawa serta, untuk nama ^o  TUHAN, Allahmu, dan oleh karena Yang Mahakudus, ^p  Allah Israel, sebab Ia mengagungkan ^q  engkau. 60:10 Orang-orang asing ^r  akan membangun tembokmu ²⁴ , dan raja-raja ^s  mereka akan melayani engkau; sebab dalam murka-Ku Aku telah menghajar engkau, namun Aku telah berkenan ^t  untuk mengasihani ^u  engkau. 60:11 Pintu-pintu gerbangmu ^v  akan terbuka senantiasa, baik siang maupun malam tidak akan tertutup, supaya orang dapat membawa kekayaan bangsa-bangsa ^w  kepadamu, sedang raja-raja ^x  mereka ikut digiring sebagai tawanan. 60:12 Sungguh, bangsa dan kerajaan yang tidak mau mengabdi ^y  kepadamu akan lenyap; bangsa-bangsa itu akan dirusakbinasakan. ^z  60:13 Kemuliaan Libanon, ^a  yaitu pohon sanobar, pohon berangan dan pohon cemara, akan dibawa bersama-sama ^b  kepadamu, untuk mempersemarak tempat bait kudus-Ku, ^c  sebab Aku hendak memuliakan tempat kaki-Ku ^d  berjejak. 60:14 Anak-anak orang-orang yang menindas ^e  engkau akan datang kepadamu dan tunduk, dan semua orang yang menista engkau akan sujud menyembah ^f  telapak kakimu; mereka akan menyebutkan engkau "kota ^g  TUHAN", "Sion, ^h  milik Yang Mahakudus, ⁱ  Allah Israel." 60:15 Sebagai ganti keadaanmu dahulu, ketika engkau ditinggalkan, ^j  dibenci dan tidak disinggahi ^k  seorangpun, sekarang Aku akan membuat engkau menjadi kebanggaan ^l  abadi, menjadi kegirangan ^m  turun-temurun. 60:16 Engkau akan mengisap susu bangsa-bangsa dan akan meminum susu ⁿ  kerajaan-kerajaan maka engkau akan mengetahui, ^o  bahwa Akulah, TUHAN, Juruselamatmu, ^p  dan Penebusmu, ^q  Yang Mahakuasa, Allah Yakub. ^r  60:17 Sebagai ganti tembaga Aku akan membawa emas, ^s  dan sebagai ganti besi Aku akan membawa perak, sebagai ganti kayu, tembaga, dan sebagai ganti batu, besi; Aku akan memberikan damai ^t  sejahtera dan keadilan yang akan melindungi dan mengatur hidupmu. ^u  60:18 Tidak akan ada lagi kabar tentang perbuatan kekerasan ^v  di negerimu, tentang kebinasaan atau keruntuhan ^w  di daerahmu; engkau akan menyebutkan tembokmu "Selamat ^x " dan pintu-pintu gerbangmu "Pujian ^y ". 60:19 Bagimu matahari tidak lagi menjadi penerang ^{25  z}  pada siang hari dan cahaya bulan tidak lagi memberi terang pada malam hari, tetapi TUHAN akan menjadi penerang abadi bagimu dan Allahmu akan menjadi keagunganmu. ^a  60:20 Bagimu akan ada matahari ^b  yang tidak pernah terbenam dan bulan yang tidak surut, sebab TUHAN akan menjadi penerang abadi bagimu, dan hari-hari perkabunganmu ^c  akan berakhir. 60:21 Pendudukmu semuanya orang-orang benar ²⁶ , ^d  mereka memiliki ^e  negeri untuk selama-lamanya; mereka sebagai cangkokan ^f  yang Kutanam ^g  sendiri untuk memperlihatkan keagungan-Ku. ^h  60:22 Yang paling kecil akan menjadi kaum yang besar, dan yang paling lemah akan menjadi bangsa ⁱ  yang kuat; Aku, TUHAN, akan melaksanakannya dengan segera ^j  pada waktunya.

Kabar selamat kepada Sion

61:1 Roh ^k  Tuhan ALLAH ^l  ada padaku ^{27  28} , oleh karena TUHAN telah mengurapi ^m  aku; Ia telah mengutus aku untuk menyampaikan kabar baik ⁿ  kepada orang-orang sengsara, ^o  dan merawat ^p  orang-orang yang remuk hati, untuk memberitakan pembebasan ^q  kepada orang-orang tawanan, ^r  dan kepada orang-orang yang terkurung kelepasan dari penjara, 61:2 untuk memberitakan tahun rahmat ^s  TUHAN dan hari pembalasan ^{29  t}  Allah kita, untuk menghibur ^u  semua orang berkabung, ^v  61:3 untuk mengaruniakan kepada mereka perhiasan ^w  kepala ganti abu, ^x  minyak ^y  untuk pesta ganti kain kabung, ^z  nyanyian puji-pujian ganti semangat yang pudar, supaya orang menyebutkan mereka "pohon tarbantin kebenaran", "tanaman ^a  TUHAN" untuk memperlihatkan keagungan-Nya. ^b  61:4 Mereka akan membangun reruntuhan ^c  yang sudah berabad-abad ³⁰ , dan akan mendirikan kembali tempat-tempat yang sejak dahulu menjadi sunyi; mereka akan membaharui kota-kota yang runtuh, tempat-tempat yang telah turun-temurun menjadi sunyi. 61:5 Orang-orang luar ^d  akan melayani kamu sebagai gembala kambing dombamu, dan orang-orang asing akan bekerja bagimu sebagai petani dan tukang kebun anggurmu. 61:6 Tetapi kamu akan disebut imam ^e  TUHAN dan akan dinamai pelayan Allah kita. Kamu akan menikmati kekayaan ^f  bangsa-bangsa dan akan memegahkan diri dengan segala harta benda mereka. 61:7 Sebagai ganti bahwa kamu mendapat malu ^g  dua kali lipat, ^h  dan sebagai ganti noda dan ludah yang menjadi bagianmu, kamu akan mendapat warisan ⁱ  dua kali lipat di negerimu dan sukacita ^j  abadi akan menjadi kepunyaanmu. 61:8 Sebab Aku, TUHAN, mencintai hukum, ^k  dan membenci perampasan dan kecurangan; Aku akan memberi upahmu dengan tepat, dan akan mengikat perjanjian ^l  abadi dengan kamu. 61:9 Keturunanmu ^m  akan terkenal di antara bangsa-bangsa, dan anak cucumu di tengah-tengah suku-suku bangsa, sehingga semua orang yang melihat mereka akan mengakui, bahwa mereka adalah keturunan yang diberkati ⁿ  TUHAN. 61:10 Aku bersukaria di dalam TUHAN ³¹ , jiwaku bersorak-sorai ^o  di dalam Allahku, sebab Ia mengenakan pakaian keselamatan kepadaku dan menyelubungi aku dengan jubah kebenaran, ^p  seperti pengantin laki-laki yang mengenakan perhiasan kepala ^q  dan seperti pengantin perempuan ^r  yang memakai perhiasannya. 61:11 Sebab seperti bumi memancarkan tumbuh-tumbuhan, dan seperti kebun ^s  menumbuhkan benih yang ditaburkan, demikianlah Tuhan ALLAH akan menumbuhkan kebenaran ^t  dan puji-pujian di depan semua bangsa-bangsa.

[56:1]  ¹ Full Life : TAATILAH HUKUM ... SEBENTAR LAGI AKAN DATANG KESELAMATAN.

Nas : Yes 56:1-2

Keadilan dan kebenaran merupakan buah keselamatan, terkait langsung dengan pengaruh Kerajaan Allah; hal-hal itu tidak dapat dipisahkan.

[56:3]  ² Full Life : ORANG ASING ... ORANG KEBIRI.

Nas : Yes 56:3-8

Dalam kerajaan Mesias semua orang asing dan orang kebiri yang berbalik kepada Tuhan diterima dengan hak istimewa yang sama dengan masyarakat perjanjian lainnya (lih. Kel 12:43; Ul 23:1, di mana mereka dahulu tidak diizinkan ikut ibadah bersama). Terlepas dari kebangsaan, kedudukan sosial, atau cacat tubuh, Allah mengasihi dan menerima setiap orang percaya sebagai anak yang dikasihi-Nya.

[56:7]  ³ Full Life : RUMAH DOA-KU.

Nas : Yes 56:7

Penghubungan doa dengan rumah Allah menunjukkan bahwa maksud inti dari ibadah ialah menuntun para penyembah dekat kepada-Nya dalam persekutuan, pujian, syafaat, dan permohonan; menghadiri gereja tanpa persekutuan yang bersemangat dan mendalam dengan Allah berarti tidak memenuhi sifat dan tujuan utama ibadah. Yesus mengutip ayat ini ketika mengusir para penukar uang dari Bait Allah

(lihat cat. --> Mr 11:17;

lihat cat. --> Luk 19:45).

[atau ref. Mr 11:17; Luk 19:45]

[56:10]  ⁴ Full Life : PENGAWAL-PENGAWAL ... ADALAH ORANG-ORANG BUTA.

Nas : Yes 56:10-12

Allah mengutuk para pemimpin dan imam Israel yang korup, karena mereka tidak mengenal firman-Nya, serakah akan keuntungan yang mementingkan diri dan tidak dapat meninggalkan minuman beralkohol.

[57:1]  ⁵ Full Life : ORANG BENAR BINASA.

Nas : Yes 57:1-2

Orang percaya yang benar dianiaya oleh tangan pemimpin-pemimpin Yehuda yang kejam dan korup sehingga binasa (bd. 2Raj 21:6). Tetapi dengan kematian mereka, para syahid ini lolos dari kengerian hukuman Allah yang segera akan menimpa umat-Nya.

[57:3]  ⁶ Full Life : ANAK-ANAK DARI PEREMPUAN-PEREMPUAN SIHIR.

Nas : Yes 57:3-14

Penduduk Yehuda meninggalkan Tuhan dan sebaliknya memilih untuk menyembah dewa-dewa dari bangsa-bangsa asing. Ibadah tersebut mencakup kebejatan, pelacuran, sihir, dan pengorbanan manusia. Tetapi Allah tidak akan membiarkan seorang pun lolos dari hukuman dosa; orang yang melanggar hukum-Nya akan menuai apa yang mereka taburkan dan kehilangan jauh lebih banyak daripada yang mereka harap akan didapatnya dengan kefasikan mereka.

[57:15]  ⁷ Full Life : YANG REMUK DAN RENDAH HATI.

Nas : Yes 57:15

Kepada orang yang rendah hati dan bertobat, Tuhan datang dengan janji yang indah: Ia yang tinggal "di tempat tinggi dan di tempat kudus" akan diam dengan orang "yang remuk dan rendah hati". "Remuk" mengacu kepada siapa saja yang tertindas oleh beban dosa dan ingin menemukan kebebasan dari perbudakannya; "rendah hati" mengacu kepada orang yang hatinya hancur akibat malapetaka dan kesengsaraan kehidupan ini (bd. Mazm 34:19-20). Allah datang untuk tinggal dengan orang-orang semacam itu supaya menghidupkan semangat mereka, memberikan hidup baru dan memberikan penghiburan dengan kehadiran-Nya.

[57:21]  ⁸ Full Life : TIADA DAMAI BAGI ORANG-ORANG FASIK.

Nas : Yes 57:21

Allah sudah membentuk hati nurani manusia sedemikian sehingga takkan pernah ada damai sungguh bagi orang yang hidup secara fasik -- baik damai dalam batin maupun damai secara lahir. Selama mereka berbuat dosa, hidup mereka akan seperti ombak laut yang penuh sampah dan lumpur (ayat Yes 57:20). Allah menentang mereka, sambil menginginkan agar mereka bertobat dan diselamatkan (bd. 2Pet 3:9).

[58:1]  ⁹ Full Life : SERUKANLAH KUAT-KUAT.

Nas : Yes 58:1

Nabi Yesaya dengan nyaring mengecam dosa umat itu bagaikan bunyi sangkakala yang amat nyaring; pelanggaran dan kemunafikan umat Allah harus disingkapkan. Jikalau utusan Allah lalai menunjukkan dosa-dosa umat-Nya, mereka tidak setia kepada panggilan Allah.

[58:2]  ¹⁰ Full Life : SETIAP HARI MEREKA MENCARI AKU.

Nas : Yes 58:2

Yehuda mencari Allah setiap hari seakan-akan mereka ingin tahu jalan-jalan-Nya; namun, pada saat yang sama mereka hidup di dalam dosa dan ketidakacuhan terhadap perintah-perintah-Nya yang benar. Jemaat-jemaat masa kini mungkin secara lahiriah beribadah kepada Tuhan, kelihatannya senang memuji Dia, dan seakan-akan rindu mengetahui jalan-jalan-Nya; tetapi pada saat yang sama mereka mungkin menyesuaikan diri dengan jalan-jalan dunia dan mengabaikan penelaahan yang tekun akan firman Allah yang tertulis. "Ibadah" semacam itu merupakan penghinaan dan kekejian bagi Allah.

[58:3]  ¹¹ Full Life : HARI PUASAMU.

Nas : Yes 58:3

Umat Allah sedang mengeluh bahwa Ia tidak mau menolong mereka. Tetapi Allah tahu bahwa ibadah dan puasa mereka munafik; Ia mengatakan kepada mereka bahwa perbuatan religius tidak ada nilainya jikalau itu tidak datang dari mereka yang dengan rendah hati berusaha menaati perintah-perintah-Nya dan yang dengan penuh belas kasihan menjangkau orang yang memerlukan pertolongan.

[58:6]  ¹² Full Life : BERPUASA YANG KUKEHENDAKI.

Nas : Yes 58:6

Puasa yang diperkenan Allah ialah puasa yang disertai kasih kepada diri-Nya dan perhatian sungguh-sungguh untuk mereka yang tertindas. Orang percaya harus tahu bahwa pemberian persepuluhan dan persembahan kepada gereja tidak membebaskan mereka dari tanggung jawab untuk memberi kepada orang miskin. Kita harus membagi makanan dengan mereka yang kelaparan dan menyediakan pakaian bagi mereka yang tidak punya. Kita harus dengan sungguh-sungguh berusaha mengetahui kebutuhan orang lain, khususnya anggota jemaat kita sendiri, serta mengabdikan diri untuk melakukan apa yang dapat kita lakukan (bd. Gal 6:10;

lihat art. PEMELIHARAAN ORANG MISKIN DAN MELARAT).

Berkat-berkat dari ayat Yes 58:8

(lihat cat. --> Yes 58:8 berikutnya)

[atau ref. Yes 58:8]

diberikan kepada orang yang memiliki hati dari ayat Yes 58:6 dan bersedia bertindak seperti di ayat Yes 58:7.

[58:8]  ¹³ Full Life : TERANGMU AKAN MEREKAH.

Nas : Yes 58:8-12

Apabila ada kasih sejati bagi Allah dan kepedulian sungguh terhadap kesejahteraan orang lain, sebuah saluran terbuka untuk berkat-berkat Allah yang melimpah memasuki kehidupan kita. Upah kasih semacam itu dinyatakan di sini:

1. (1) terang Allah dan sukacita penuh dari keselamatan dan kesembuhan,
2. (2) perlindungan dan kehadiran Allah dinyatakan dalam kehidupan kita,
3. (3) pertolongan Allah dalam kesusahan melalui doa yang dijawab,
4. (4) kegelapan dan penindasan terangkat,
5. (5) bimbingan, kekuatan serta kesuburan dari Allah, dan
6. (6) pemulihan sejati, dengan standar-standar dan norma-norma Allah dihidupkan kembali.

[58:13]  ¹⁴ Full Life : SABAT.

Nas : Yes 58:13

Sejak penciptaan Allah telah menetapkan bahwa satu hari dalam sepekan harus dipisahkan sebagai "kudus", suatu hari ketika umat Allah menghentikan kegiatan biasa dan membiasakan diri untuk memperoleh istirahat jasmaniah dan pembaharuan rohani

(lihat cat. --> Kel 20:8;

lihat cat. --> Mat 12:1);

[atau ref. Kel 20:8; Mat 12:1]

melakukan hal ini akan meningkatkan sukacita kita di dalam Tuhan dan memungkinkan kita mencapai puncak rohani yang baru (ayat Yes 58:14).

[59:1]  ¹⁵ Full Life : TANGAN TUHAN TIDAK KURANG PANJANG.

Nas : Yes 59:1-8

Bagian ini melukiskan dosa-dosa tambahan yang telah menghalangi umat itu menerima berkat-berkat yang dijanjikan Allah (lih. dua catatan sebelumnya;

lihat cat. --> Yes 58:8

lihat cat. --> Yes 58:13).

[atau ref. Yes 58:8; Yes 58:13]

[59:2]  ¹⁶ Full Life : YANG MERUPAKAN PEMISAH ... IALAH SEGALA KEJAHATANMU.

Nas : Yes 59:2

Dosa dan kefasikan di dalam hidup kita menjadi tembok di antara kita dengan Allah. Karena tembok ini, kita tidak lagi mengalami perkenan, perlindungan, pertolongan, atau keselamatan dari Allah; jadi doa-doa kita tidak akan terjawab (Mazm 66:18).

[59:9]  ¹⁷ Full Life : KEADILAN TETAP JAUH DARI PADA KAMI.

Nas : Yes 59:9-14

Yesaya melukiskan para pemohon syafaat sejati sebagai orang yang menyadari dirinya berdosa, mengakui dosa-dosanya, dan sangat sedih karena keadaannya yang tampaknya tidak tertolong lagi.

[59:16]  ¹⁸ Full Life : IA MELIHAT BAHWA TIDAK SEORANGPUN.

Nas : Yes 59:16

Tuhan melihat betapa hebatnya dosa-dosa Israel dan sadar bahwa tidak ada pemohon syafaat yang dapat mengubah keadaan ini. Lalu Ia memutuskan untuk mengulurkan "tangan-Nya sendiri" untuk menyelamatkan umat-Nya, yang akhirnya terjadi dalam kedatangan Yesus Kristus. Bahkan sekarang itulah Yesus sendiri yang berdoa untuk kita di sorga (Ibr 7:25); Ia mencari pengantara di bumi untuk ikut bersamanya dalam "mempertahankan negeri" (Yeh 22:30) demi gereja-Nya yang membutuhkan kebangunan, dan demi yang terhilang, yang membutuhkan keselamatan.

[59:17]  ¹⁹ Full Life : KEADILAN SEBAGAI BAJU ZIRAH.

Nas : Yes 59:17-18

Paulus mengutip dua frasa dari ayat ini ketika menggambarkan perlengkapan senjata orang percaya: "baju zirah keadilan" dan "ketopong keselamatan" (Ef 6:14-17). Ketika menyebut "pakaian pembalasan" dan "murka kepada lawan-lawan" (ayat Yes 59:17-18) Yesaya membayangkan hari besar murka Allah pada akhir zaman

(lihat cat. --> Wahy 19:1 dst. catatan-catatan s/d 19:21

lihat cat. --> Wahy 19:21).

[atau ref. Wahy 19:1-21]

[59:20]  ²⁰ Full Life : IA AKAN DATANG SEBAGAI PENEBUS UNTUK SION

Nas : Yes 59:20

(versi Inggris NIV -- Penebus akan datang ke Sion). Penebus ini adalah Yesus Kristus (bd. Yes 35:4; 40:9; 52:7); Ia akan datang kepada orang yang sungguh-sungguh berbalik dari dosa mereka dan melayani Tuhan, yaitu kepada Israel sejati.

[59:21]  ²¹ Full Life : ROH-KU ... FIRMAN-KU.

Nas : Yes 59:21

Allah berjanji kepada mereka yang berbalik dari dosa-dosanya dan menerima Mesias bahwa Roh-Nya akan turun ke atas mereka (bd. Yoh 16:13; Kis 2:4) dan firman-Nya tidak akan meninggalkan mulut mereka. Roh dan firman Tuhan akan mengesahkan kesaksian gereja sejati dan keturunannya untuk selama-lamanya. Umat Allah harus memberitakan Injil di dalam kuasa dan kebenaran Roh Kudus

(lihat cat. --> Kis 1:8;

[atau ref. Kis 1:8]

lihat art. BAPTISAN DALAM ROH KUDUS).

[60:1]  ²² Full Life : TERANGMU DATANG.

Nas : Yes 60:1-3

Pasal ini menubuatkan bahwa dengan kedatangan Mesias, kemuliaan Tuhan akan datang di antara umat-Nya dan banyak bangsa akan datang kepada terang itu. PB menerapkan ayat-ayat ini kepada pelayanan Yesus yang diurapi di Galilea (lih. Mat 4:16-17). Sejak gerakan misioner yang besar dimulai pada zaman PB, nubuat ini sedang digenapi.

[60:4]  ²³ Full Life : DATANG BERHIMPUN KEPADAMU.

Nas : Yes 60:4-9

Ayat-ayat ini melukiskan kedatangan kerajaan Mesias Tuhan kita. Yesaya melihat kemuliaan Allah datang kepada Israel dan bangsa-bangsa lain datang kepada mereka untuk menerima terang dan keselamatan itu (bd. Yes 49:23); bangsa-bangsa ini akan membawa persembahan dari kekayaan mereka kepada Tuhan (bd. Yes 61:6; 66:12).

[60:10]  ²⁴ Full Life : MEMBANGUN TEMBOKMU.

Nas : Yes 60:10

Bangsa-bangsa akan menyumbang dana bagi penetapan pemerintahan Allah di Yerusalem. Orang yang menentang kerajaan Mesias akan dimusnahkan (ayat Yes 60:12).

[60:19]  ²⁵ Full Life : BAGIMU MATAHARI TIDAK LAGI MENJADI PENERANG.

Nas : Yes 60:19

Ayat ini memandang ke depan kepada Yerusalem dari langit baru dan bumi baru, di mana Allah dan Anak Domba itu sendiri akan menjadi terang abadi bagi umat-Nya (lih. Wahy 21:23; 22:3-5; bd. Za 2:5).

[60:21]  ²⁶ Full Life : PENDUDUKMU SEMUANYA ORANG-ORANG BENAR.

Nas : Yes 60:21

Sepanjang kerajaan Mesias, Israel akan ditandai oleh kesetiaan dan kebenaran dan bukan oleh ketidaksetiaan dan kemurtadan dari sejarah lampaunya.

[61:1]  ²⁷ Full Life : ROH TUHAN ALLAH ADA PADA-KU.

Nas : Yes 61:1-3

Gambaran Mesias dan pengurapan-Nya ini berhubungan dengan tugas atau pelayanan-Nya

(lihat cat. --> Yes 11:2-3

[atau ref. Yes 11:2-3]

di mana Yesaya melukiskan sifat dan keunggulan rohani-Nya dengan lebih langsung). Ketika Yesus memulai pelayanan-Nya, Ia mengutip ayat-ayat ini dan menerapkannya pada diri-Nya sendiri (Luk 4:18-19). Untuk menunaikan pelayanan-Nya, Yesus diurapi oleh Roh Kudus (bd. Yes 11:2; 42:1). Pelayanan-Nya yang terurapi mencakup

1. (1) pemberitaan Injil kepada orang miskin, rendah hati, dan tersiksa;
2. (2) menyembuhkan dan merawat mereka yang secara rohani dan jasmaniah sakit dan hancur hati;
3. (3) membuka belenggu-belenggu kejahatan dan memberitakan pembebasan dari dosa dan penguasaan Iblis; dan
4. (4) membuka mata rohani orang terhilang sehingga mereka dapat melihat terang Injil dan selamat. Tujuan empat ganda ini menandai seluruh pelayanan Yesus Kristus, dan akan terus digenapi oleh gereja selama berada di bumi.

[61:1]  ²⁸ Full Life : ROH TUHAN ALLAH ADA PADA-KU.

Nas : Yes 61:1

Ada sekilas petunjuk tentang ajaran Trinitas di dalam ayat ini: Tuhan Allah, Roh, dan Aku (yaitu Yesus;

lihat cat. --> Mr 1:11).

[atau ref. Mr 1:11]

[61:2]  ²⁹ Full Life : HARI PEMBALASAN.

Nas : Yes 61:2

Yesus tidak menyebutkan frasa ini ketika mengutip nubuat ini (Luk 4:18-19) karena "hari pembalasan" baru akan terjadi ketika Ia datang kembali. Hukuman terakhir atas orang fasik akan terjadi pada masa kesengsaraan besar dan ketika Kristus kembali ke bumi (pasal Wahy 5:1-19:21; bd. Yes 34:8; Mat 24:30).

[61:4]  ³⁰ Full Life : MEMBANGUN RERUNTUHAN ... BERABAD-ABAD.

Nas : Yes 61:4-9

Setelah kedatangan Kristus yang kedua pada akhir zaman, Israel akan dibangun kembali dan bangsa-bangsa lain akan bekerja di antara mereka dan menyembah Tuhan bersama mereka (ayat Yes 61:5-6). Orang Israel akan berfungsi sebagai imam dan pelayan Allah, serta mengajarkan dan menyampaikan Firman Allah kepada orang lain (ayat Yes 61:6).

[61:10]  ³¹ Full Life : AKU BERSUKARIA DI DALAM TUHAN.

Nas : Yes 61:10-11

Setelah Kristus datang kembali, semua anggota kerajaan-Nya akan bersukacita. Mereka akan dikenakan "pakaian keselamatan" (yaitu: mereka akan menjadi anggota umat yang ditebus Allah) dan "jubah kebenaran" (yaitu: mereka akan hidup sesuai dengan standar-standar Allah).