Mazmur 77:2-3
TSK | Full Life Study Bible |
hari ...... malam-malam(TB)/hari ........... malam(TL) <03117 03915> [In the.] 18:6 50:15 88:1-3 102:1,2 130:1,2 Ge 32:7-12,28
2Ki 19:3,4,15-20 Isa 26:9,16 Jon 2:1,2 2Co 12:7,8 Heb 5:7 [Semua]
kesusahanku ...... tanganku ....... jiwaku(TB)/kepicikanku ........ tanganku ........ hatikupun(TL) <06869 03027 05315> [my.] tanganku(TB/TL) <03027> [sore. Heb. hand. my soul.] |
hari kesusahanku Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]; 2Sam 22:7; [Lihat FULL. 2Sam 22:7]; Mazm 118:5; [Lihat FULL. Mazm 118:5] [Semua] malam-malam tanganku terulur Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]; Ayub 11:13; [Lihat FULL. Ayub 11:13] [Semua] enggan dihiburkan. Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]; Mat 2:18 [Semua] Catatan Frasa: AKU MAU BERSERU-SERU ... KEPADA ALLAH. |
mengingat(TB)/terkenangkan(TL) <02142> [I remembered.] merenung(TB)/berpikir-pikir(TL) <07878> [I complained.] semangatku(TB)/hatiku(TL) <07307> [spirit.] |
aku mengingat aku mengerang Kel 2:23; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Yer 45:3 [Semua] lemah lesulah Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3] |
Mazmur 77:10
TSK | Full Life Study Bible |
menikam(TB)/mendukakan hatiku(TL) <02470> [This is, etc.] Or, as Dr. Waterland renders, "This my affliction is a change of the right hand of the Most High," i.e., it proceeds from a change of God's conduct towards me. De Dieu renders, {Precari, hoc meum est; mutare dextram Altissimi:} "To pray, this is my business: to change the right hand of the Most High." I can do nothing else than pray: God is the Ruler of events. Mr. N. M. Berlin translates, {Dolere meum hoc est: mutare est dextr‘ Altissimi:} "To grieve is my portion: to change (my condition) belongs to the right hand of the Most High." <08141> [the years.] |
tangan kanan Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6] |