39:4

beritahukanlah .......... mengetahui(TB)/Ya ............ kuketahui(TL) <03045> [make.]

fananya(TB)/fana(TL) <02310> [how frail I am. or, what time I have here.]

39:4

batas umurku,

Ayub 14:5; [Lihat FULL. Ayub 14:5]

betapa fananya

Ayub 14:2; [Lihat FULL. Ayub 14:2]

aku!

Kej 47:9; [Lihat FULL. Kej 47:9]; Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7] [Semua]

39:5

Kautentukan(TB)/menjadikan(TL) <05414> [Behold.]

setiap ... hanyalah kesia-siaan(TB)/tiap-tiap ...... sekalipun(TL) <03605> [as nothing.]

setiap ... hanyalah kesia-siaan(TB)/tiap-tiap ...... sekalipun(TL) <03605> [verily.]

berdiri(TL) <05324> [at his best state. Heb. settled.]

39:5

Kautentukan umurku;

Ayub 10:20; [Lihat FULL. Ayub 10:20]; Mazm 89:46; 102:24 [Semua]

hanyalah kesia-siaan!

Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]; Mazm 62:10 [Semua]

Catatan Frasa: BATAS UMURKU.

39:6

bayangan(TB)/bayang-bayang(TL) <06754> [a vain shew. Heb. an image.]

There is but the semblance of being: he appeareth for a little, and then vanisheth.

Ia ........ mempeributkan(TB)/manusia .......... menyusahkan(TL) <0376 01993> [surely.]

menimbun(TB)/dikumpulkannya(TL) <06651> [he heapeth.]

39:6

hanyalah bayangan

Ayub 8:9; Mazm 102:12; Pengkh 6:12; Yak 4:14; [Lihat FULL. Yak 4:14] [Semua]

yang berlalu!

Yak 1:11

yang sia-sia

Mazm 127:2

dan menimbun,

Ayub 27:17; [Lihat FULL. Ayub 27:17]

yang meraupnya

Luk 12:20

39:11

hukuman(TB)/hardik(TL) <08433> [When.]

keelokannya(TB/TL) <02530> [his beauty, etc. Heb. that which is to be desired in him to melt away.]

manusia(TB/TL) <0120> [surely.]

39:11

Engkau menghajar

Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]; Yes 66:15; Yeh 5:15; 2Pet 2:16 [Semua]

dengan hukuman

Mazm 94:10; Yes 26:16 [Semua]

dan menghancurkan

Mazm 90:7

seperti gegat;

Ayub 13:28; [Lihat FULL. Ayub 13:28]; Yes 51:8; [Lihat FULL. Yes 51:8]; Luk 12:33; Yak 5:2; [Lihat FULL. Yak 5:2] [Semua]

kesia-siaan belaka.

Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]