36:1

Daud(TB/TL) <01732> [A.M. cir. 3463. B.C. cir. 541. (Title.) A psalm.]

This Psalm is supposed by some to have been composed by David at the beginning of Saul's persecutions; but Calmet and others, on good grounds, are of opinion that it was written during the Babylonian captivity.

hamba(TB/TL) <05650> [servant.]

Dosa(TB)/perangai durhaka(TL) <06588> [The transgression.]

Or, rather, "The speech of transgression to the wicked is within his heart: there is no fear of God before his eyes;" for instead of {libbi,} "my heart," four MSS., have {libbo,} "his heart," which is also the reading of the LXX., Vulgate, Syriac, Arabic, Ethiopic, and Anglo-Saxon.

rasa takut(TB)/takut(TL) <06343> [no.]

36:1

Judul : Kefasikan orang berdosa dan kasih setia Allah

Perikop : Mzm 36:1-12

orang fasik;

Ayub 21:16; [Lihat FULL. Ayub 21:16]

rasa takut

Yer 2:19; 36:16,24 [Semua]

orang itu,

Ayub 23:15; [Lihat FULL. Ayub 23:15]; Rom 3:18%& [Semua]

36:2

membujuk(TB/TL) <02505> [For he.]

kesalahannya(TB)/salahnya(TL) <05771> [until, etc. Heb. to find his iniquity to hate.]

36:2

mendapati kesalahannya

Ul 29:19

36:3

Perkataan(TB)/perkataan(TL) <01697> [The words.]

berhenti(TB)/peduli(TL) <02308> [he hath.]

36:3

dari mulutnya

Mazm 10:7

tipu daya,

Ayub 5:13; [Lihat FULL. Ayub 5:13]; Mazm 5:7,10; 43:1; 144:8,11; Yes 44:20 [Semua]

berlaku bijaksana

Mazm 94:8

berbuat baik.

Yer 4:22; 13:23; Am 3:10 [Semua]

36:4

dirancangkannya(TB) <02803> [deviseth.]

Kejahatan(TB)/khianat(TL) <0205> [mischief. or, vanity. setteth.]

ditolaknya(TB)/dibuangnya(TL) <03988> [abhorreth.]

36:4

Kejahatan

Ams 4:16

di jalan

Yes 65:2

yang jahat

Mazm 52:5; Rom 12:9 [Semua]

36:5

setia-Mu(TB)/kemurahan-Mu(TL) <02617> [mercy.]

kasih-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <0530> [faithfulness.]

36:5

ke langit, setia-Mu

Mazm 89:2; 119:90 [Semua]

ke awan.

Mazm 57:11; 71:19; 89:3; 103:11; 108:5 [Semua]

Catatan Frasa: APA YANG JAHAT TIDAK DITOLAKNYA.

36:6

Keadilan-Mu(TB)/adalat-Mu(TL) <06666> [righteousness.]

gunung-gunung gunung(TB)/gunung ... terbesar(TL) <02042 0410> [great mountains. Heb. mountains of God.]

hukum-Mu(TB)/hukum-hukum-Mu(TL) <04941> [judgments.]

Kauselamatkan ya(TB)/memeliharakan(TL) <03467> [thou.]

36:6

Keadilan-Mu

Mazm 5:9

seperti gunung-gunung

Mazm 68:16

samudera raya

Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]; Kej 7:11; [Lihat FULL. Kej 7:11] [Semua]

dan hewan

Neh 9:6; Mazm 104:14; 145:16 [Semua]

36:7

berharganya(TB)/indahnya(TL) <03368> [How.]

berharganya(TB)/indahnya(TL) <03368> [excellent. Heb. precious.]

berlindung(TB/TL) <02620> [put their.]

36:7

kasih setia-Mu,

Mazm 6:5

naungan sayap-Mu.

Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12]; Mazm 17:8; [Lihat FULL. Mazm 17:8]; Mazm 57:2; 91:4 [Semua]

36:8

mengenyangkan(TB)/Engkau memberi(TL) <07301> [abundantly.]

mengenyangkan(TB)/Engkau memberi(TL) <07301> [satisfied. Heb. watered.]

{Yirweyun,} "they shall be saturated," as a thirsty field by showers from heaven.

minum(TB)/memberi minum(TL) <08248> [and thou.]

kesenangan-Mu(TB)/kesedapan-Mu(TL) <05730> [thy pleasures.]

Or, {adanacha,} "thy pleasure," as four MSS., read; in which there is probably a reference to the garden of Eden, and the river that ran through, and watered it.

36:8

di rumah-Mu;

Mazm 65:5; Yes 25:6; Yer 31:12,14 [Semua]

dari sungai

Ayub 20:17; Wahy 22:1 [Semua]

kesenangan-Mu.

Mazm 23:2; [Lihat FULL. Mazm 23:2]; Mazm 63:6 [Semua]

36:9

sumber(TB)/pancaran(TL) <04726> [For.]

terang-Mu .... terang(TB/TL) <0216> [in thy.]

36:9

sumber hayat,

Mazm 87:7; Ams 10:11; 16:22; Yer 2:13 [Semua]

dalam terang-Mu

Mazm 4:7; 27:1; 76:5; 104:2; Yes 2:5; 9:1; 60:1,19; Yoh 1:4; 1Pet 2:9 [Semua]

36:10

Lanjutkanlah(TB)/Sampaikanlah(TL) <04900> [continue. Heb. draw out at length.]

mengenal(TB/TL) <03045> [that.]

keadilan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [and thy.]

36:10

kasih setia-Mu

Yer 31:3

mengenal Engkau,

Yer 9:24; 22:16 [Semua]

tulus hati!

Mazm 7:11; 11:2; 94:15; 125:4 [Semua]

36:11

kaki(TB/TL) <07272> [foot.]

tangan(TB/TL) <03027> [hand.]

36:11

orang fasik

Mazm 71:4; 140:5 [Semua]

36:12

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06466> [There.]

dapat(TB/TL) <03201> [shall.]

36:12

dapat bangun

Mazm 18:39; [Lihat FULL. Mazm 18:39]

37:1

[(Title.)]

This is the third alphabetical Psalm. It seems to have been intended as an instructive and consoling ode for the captives in Babylon, who might feel themselves severely tempted when they saw those idolaters in prosperity, and themselves in adversity.

marah(TB) <02734> [Fret.]

iri(TB) <07065> [neither.]

37:1

Judul : Kebahagiaan orang fasik semu

Perikop : Mzm 37:1-40

iri hati

Ams 3:31; 23:17-18 [Semua]

berbuat curang;

Mazm 73:3; Ams 24:19 [Semua]

Catatan Frasa: JANGAN MARAH.

37:2

37:2

segera lisut

2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Ayub 14:2; Mazm 102:5; Yes 40:7 [Semua]

dan layu

Mazm 37:38; Mazm 90:7; 92:8; Yak 1:10 [Semua]

37:3

Percayalah(TB)/Haraplah(TL) <0982> [Trust.]

diamlah(TB/TL) <07931> [so shalt.]

setia(TB/TL) <0530> [verily. Heb. in truth, or stableness. be fed.]

37:3

di negeri

Ul 30:20

berlakulah setia,

Yeh 34:14; Yoh 10:9 [Semua]

37:4

bergembiralah(TB)/bersukacitalah(TL) <06026> [Delight.]

memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [and.]

37:4

dan bergembiralah

Ayub 27:10; [Lihat FULL. Ayub 27:10]

diinginkan hatimu.

Ayub 7:6; [Lihat FULL. Ayub 7:6]; Mazm 21:3; 145:19; Mat 6:33 [Semua]

Catatan Frasa: BERGEMBIRALAH KARENA TUHAN.

37:5

Serahkanlah(TB/TL) <01556> [Commit. Heb. Roll thy way upon.]

bertindak(TB)/mengadakan-Nya(TL) <06213> [and.]

37:5

percayalah kepada-Nya,

Mazm 4:6

37:6

memunculkan(TB)/Iapun ... menerbitkan(TL) <03318> [he shall.]

terang(TB/TL) <0216> [light.]

37:6

memunculkan kebenaranmu

Mazm 18:25; 103:17; 112:3 [Semua]

seperti terang,

Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17]

Catatan Frasa: MEMUNCULKAN KEBENARANMU SEPERTI TERANG.

37:7

[Rest in. Heb. Be silent to.]

nantikanlah(TB/TL) <02342> [wait.]

marah(TB)/berbangkit amarahmu(TL) <02734> [fret.]

orang(TB/TL) <0376> [the man.]

37:7

Berdiam

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1] [Semua]

dan nantikanlah

Mazm 27:14; [Lihat FULL. Mazm 27:14]; Mazm 40:2; 130:5; Yes 38:13; Hab 3:16; Rom 8:25 [Semua]

jangan marah

Mazm 37:1

dalam hidupnya,

Yer 12:1

tipu daya.

Mazm 21:12; 26:10; 119:150 [Semua]

Catatan Frasa: NANTIKANLAH DIA

37:8

Berhentilah(TB)/Jauhkanlah(TL) <07503> [Cease.]

marah(TB)/ngeran(TL) <02734> [fret.]

37:8

Berhentilah marah

Ef 4:31; Kol 3:8 [Semua]

jangan marah,

Mazm 37:1

37:9

jahat(TB/TL) <07489> [evil-doers.]

mewarisi(TB)/mempusakai(TL) <03423> [inherit.]

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the earth.]

Or, "the land," {airetz,} probably the land of Judea, given by God himself as an inheritance to their fathers, and their posterity forever: and this verse seems to contain a promise of their return thither.

37:9

akan dilenyapkan,

Mazm 31:23; [Lihat FULL. Mazm 31:23]; Mazm 101:8; 118:10 Ams 2:22 [Semua]

yang menanti-nantikan

Yes 25:9; 26:8; 40:31; 49:23; 51:5 [Semua]

mewarisi negeri.

Mazm 37:22; Mazm 25:13; Yes 49:8; 57:13; Mat 5:5 [Semua]

37:10

sedikit(TB)/Seketika(TL) <04592> [yet.]

fasik(TB/TL) <07563> [wicked.]

memperhatikan(TB)/mengamat-amati(TL) <0995> [thou.]

37:10

maka lenyaplah

Ayub 7:10; [Lihat FULL. Ayub 7:10]; Yeh 27:36 [Semua]

37:11

rendah(TB)/orang yang lemah lembut hatinya(TL) <06035> [the meek.]

bergembira(TB)/merasai kesukaan(TL) <06026> [delight.]

37:11

mewarisi negeri

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]; Mat 5:5 [Semua]

karena kesejahteraan

Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]; Bil 6:26; [Lihat FULL. Bil 6:26] [Semua]

37:12

merencanakan(TB)/Bahwa(TL) <02161> [plotteth. or, practiseth.]

menggertakkan(TB)/dikernyutkannya(TL) <02786> [gnasheth.]

37:12

fasik merencanakan

Mazm 2:1; 31:14 [Semua]

menggertakkan giginya

Ayub 16:9; [Lihat FULL. Ayub 16:9]; Mazm 35:16; 112:10 [Semua]

37:13

menertawakan(TB)/tertawakan(TL) <07832> [laugh.]

harinya(TB/TL) <03117> [his day.]

37:13

sudah dekat.

1Sam 26:10; Yeh 12:23 [Semua]

37:14

fasik(TB/TL) <07563> [wicked.]

membunuh(TB)/membantai(TL) <02873> [slay.]

jujur(TB)/tulus(TL) <03477> [such as, etc. Heb. the upright of way.]

37:14

menghunus pedang

Mazm 22:21; [Lihat FULL. Mazm 22:21]

melentur busur

Mazm 11:2

orang-orang miskin,

Mazm 35:10; [Lihat FULL. Mazm 35:10]

37:15

pedang(TB)/pedangnya(TL) <02719> [sword.]

busur(TB)/busurnyapun(TL) <07198> [bows.]

37:15

menikam dada

Mazm 9:17; [Lihat FULL. Mazm 9:17]

akan dipatahkan.

1Sam 2:4; [Lihat FULL. 1Sam 2:4]; Mazm 46:10; Yer 49:35 [Semua]

37:16

37:16

yang berlimpah-limpah

Ams 15:16; 16:8 [Semua]

37:17

lengan(TB/TL) <02220> [arms.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

37:17

fasik dipatahkan,

Ayub 38:15; Mazm 10:15 [Semua]

Tuhan menopang

Mazm 41:13; 140:13; 145:14; 146:7 [Semua]

37:18

mengetahui(TB/TL) <03045> [knoweth.]

hari-hari(TB)/hari(TL) <03117> [the days.]

pusaka(TB)/bahagian pusakanya(TL) <05159> [their.]

37:18

Tuhan mengetahui

Ayub 23:10; [Lihat FULL. Ayub 23:10]; Mazm 44:22 [Semua]

tetap selama-lamanya;

Mazm 37:27,29 [Semua]

37:19

kecelakaan(TB)/kesukaran(TL) <07451> [in the evil.]

hari-hari(TB)/masa(TL) <03117> [days.]

37:20

fasik(TB/TL) <07563> [But the.]

keindahan padang rumput ..... anak domba(TB)/lenyap .... anak domba(TL) <03733 03368> [as the fat of lambs. Heb. preciousness.]

That is, as the fat was wholly consumed in sacrifices, by the fire on the altar, so the wicked shall consume away in the fire of God's anger.

asap(TB/TL) <06227> [smoke.]

37:20

akan binasa;

Mazm 34:22; [Lihat FULL. Mazm 34:22]

bagaikan asap.

Mazm 68:3; 102:4; Yes 51:6 [Semua]

37:21

meminjam(TB/TL) <03867> [borroweth.]

benar(TB/TL) <06662> [righteous.]

37:21

dan pemurah.

Im 25:35; [Lihat FULL. Im 25:35]; Mazm 112:5 [Semua]

37:22

diberkati-Nya(TB)/berkat(TL) <01288> [Blessed.]

dikutuki-Nya(TB)/laknatnya(TL) <07043> [cursed.]

dilenyapkan(TB)/dibinasakan(TL) <03772> [cut off.]

37:22

yang dikutuki-Nya

Ayub 5:3; [Lihat FULL. Ayub 5:3]

akan dilenyapkan.

Mazm 37:9

37:23

langkah-langkah(TB)/kejejakan(TL) <04703> [steps.]

menetapkan(TB) <03559> [ordered. or, established.]

berkenan(TB/TL) <02654> [delighteth.]

37:23

Tuhan menetapkan

Ayub 11:15; [Lihat FULL. Ayub 11:15]; Mazm 7:10; [Lihat FULL. Mazm 7:10]; Mazm 66:9 [Semua]

hidupnya berkenan

Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]; Mazm 147:11 [Semua]

37:24

jatuh(TB/TL) <05307> [Though.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for.]

37:24

sampai tergeletak,

Mazm 13:5; [Lihat FULL. Mazm 13:5]; Mazm 27:2; 38:18; 55:23; 119:165; Ams 3:23; 10:9 [Semua]

Tuhan menopang

2Taw 9:8; Mazm 41:13; 145:14 [Semua]

37:25

muda(TB/TL) <05288> [I have.]

kulihat(TB/TL) <07200> [yet.]

cucunya(TB/TL) <02233> [nor his seed.]

37:25

benar ditinggalkan,

Mazm 37:28; Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Ibr 13:5 [Semua]

cucunya meminta-minta

Mazm 111:5; 145:15; Mr 10:46 [Semua]

37:26

hari(TB/TL) <03117> [ever. Heb. all the day. merciful.]

cucunya(TB)/cucunyapun(TL) <02233> [his seed.]

37:26

memberi pinjaman,

Im 25:35; [Lihat FULL. Im 25:35]

menjadi berkat.

Ul 28:4; Mazm 112:2 [Semua]

37:27

Jauhilah(TB)/Undurlah(TL) <05493> [Depart.]

lakukanlah ... baik(TB)/buatlah baik(TL) <02896 06213> [do good.]

37:27

yang baik,

Mazm 34:15; 3Yoh 1:11 [Semua]

untuk selama-lamanya;

Bil 24:21; [Lihat FULL. Bil 24:21]

37:28

mencintai(TB)/mengasihi(TL) <0157> [loveth.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkan-Nya(TL) <05800> [forsaketh.]

cucu(TB/TL) <02233> [but.]

37:28

yang dikasihi-Nya.

Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]; Mazm 18:26; [Lihat FULL. Mazm 18:26]; Mazm 97:10; [Lihat FULL. Mazm 97:10] [Semua]

akan dilenyapkan.

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]; Ul 32:26; [Lihat FULL. Ul 32:26]; Ams 2:22 [Semua]

37:29

37:29

mewarisi negeri

Mazm 37:9; Ams 2:21 [Semua]

sana senantiasa.

Yes 34:17

37:30

37:30

mengucapkan hikmat,

Mazm 49:4; Ams 10:13 [Semua]

37:31

Taurat(TB)/firman(TL) <08451> [law.]

langkah-langkahnya(TB)/tergelincir(TL) <0838> [none.]

langkah-langkahnya(TB)/tergelincir(TL) <0838> [steps. or, goings.]

37:31

dalam hatinya,

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Ayub 22:22; [Lihat FULL. Ayub 22:22] [Semua]

tidak goyah.

Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]

37:32

mengintai(TB)/Bahwa ..... mengintai(TL) <06822> [watcheth.]

37:32

fasik mengintai

Mazm 10:8; [Lihat FULL. Mazm 10:8]

orang benar

Mazm 11:5

37:33

menyerahkan(TB)/ditinggalkan(TL) <05800> [will not.]

dinyatakan(TB)/disalahkan-Nya(TL) <07561> [condemn.]

37:33

dinyatakan fasik

Ayub 32:3; Mazm 34:23; 79:11 [Semua]

waktu diadili.

2Pet 2:9

37:34

Nantikanlah(TB/TL) <06960> [Wait.]

{Kawah,} to wait, implies the extension of a right line from one point to another. The first point is the human heart; the line is its intense desire; and the last point is God, to whom the heart extends this straight line of earnest desire. He who, while he waits on God, keeps his way, is sure to have the further blessings of which he is in pursuit.

ikutilah(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.]

mengangkat(TB)/meninggikan(TL) <07311> [exalt.]

fasik(TB)/jahat(TL) <07563> [when.]

37:34

Nantikanlah Tuhan

Mazm 27:14; [Lihat FULL. Mazm 27:14]

ikutilah jalan-Nya,

Mazm 18:22; [Lihat FULL. Mazm 18:22]

akan melihat

Mazm 52:8

fasik dilenyapkan.

Mazm 37:9

37:35

melihat(TB/TL) <07200> [I have.]

mekar ..... Libanon(TB)/pohon ... hijaunya(TL) <0249 07488> [a green bay-tree. or, a green tree that groweth in his own soil.]

37:35

tumbuh mekar

Ayub 5:3; [Lihat FULL. Ayub 5:3]

37:36

37:36

tidak ditemui.

Mazm 37:10; Ams 12:7; Yes 41:12; Dan 11:19 [Semua]

37:37

37:37

yang tulus

Mazm 37:18; Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Mazm 18:26 [Semua]

yang jujur,

Mazm 11:7

suka damai

Yes 57:1-2 [Semua]

37:38

37:38

tetapi pendurhaka-pendurhaka

Mazm 1:1; [Lihat FULL. Mazm 1:1]

akan dibinasakan

Mazm 37:2; [Lihat FULL. Mazm 37:2]; Mazm 73:19 [Semua]

akan dilenyapkan.

Mazm 37:9

37:39

diselamatkan(TB)/selamat(TL) <08668> [salvation.]

tempat perlindungan(TB)/perlindungan(TL) <04581> [strength.]

37:39

benar diselamatkan

Mazm 3:9; [Lihat FULL. Mazm 3:9]

waktu kesesakan;

Mazm 9:10; [Lihat FULL. Mazm 9:10]

37:40

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

fasik(TB)/jahat(TL) <07563> [from.]

berlindung(TB/TL) <02620> [because.]

37:40

Tuhan menolong

1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]; Mazm 20:3; [Lihat FULL. Mazm 20:3] [Semua]

dan meluputkan

Mazm 34:8; [Lihat FULL. Mazm 34:8]

dan menyelamatkan

Mazm 18:49; [Lihat FULL. Mazm 18:49]

mereka berlindung

Mazm 2:12

38:1

[(Title.)]

This deeply penitential Psalm is supposed to have been composed by David under some grievous affliction, either bodily or mental, or both, after his illicit intercourse with Bathsheba.

peringatan(TB/TL) <02142> [to bring.]

menghukum(TB)/menghardik(TL) <03198> [rebuke.]

kepanasan(TB)/murka-Mu(TL) <02534> [hot.]

38:1

Judul : Doa pada waktu sakit

Perikop : Mzm 38:1-22

kepanasan murka-Mu;

Mazm 6:2

38:2

anak panah-Mu(TB/TL) <02671> [thine.]

tangan-Mu(TB)/tangan-Mupun(TL) <03027> [thy hand.]

38:2

anak panah-Mu

Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]

Catatan Frasa: JANGANLAH MENGHUKUM AKU.

38:3

sehat(TB/TL) <04974> [soundness.]

selamat(TB)/senang(TL) <07965> [neither.]

selamat(TB)/senang(TL) <07965> [rest. Heb. peace, or, health. because.]

38:3

yang sehat

Ams 3:8; 4:22 [Semua]

pada tulang-tulangku

Ayub 33:19; [Lihat FULL. Ayub 33:19]

38:4

kesalahanku .... kepalaku(TB)/salahku ... kepalaku(TL) <05771 07218> [mine.]

berat(TB/TL) <03515> [as an.]

38:4

telah menimpa

Mazm 40:13; 65:4 [Semua]

terlalu berat

Bil 11:14; [Lihat FULL. Bil 11:14]; Ezr 9:6; [Lihat FULL. Ezr 9:6]; Luk 11:46 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG SEHAT PADA DAGINGKU.

38:5

Luka-lukaku(TB)/lukaku(TL) <02250> [My wounds.]

The soul being invisible, its distempers are also so; therefore the sacred writers describe them by the distempers of the body. (See the Parallel Texts on these verses.) On reading these and similar passages, say Bp. Lowth, some, who were but little acquainted with the genius of Hebrew poetry, have pretended to enquire into the nature of the disease with which the poet was afflicted; not less absurdly, in my opinion, than if they had perplexed themselves to discover in what river he was plunged, when he complains that "the deep waters had gone over his soul."

38:5

Luka-lukaku

Mazm 38:12; Mazm 147:3 [Semua]

berbau busuk,

Ayub 19:17

karena kebodohanku;

Mazm 69:6; Ams 5:23; 12:23; 13:16; Pengkh 10:3 [Semua]

38:6

terbungkuk-bungkuk(TB)/terbungkuk(TL) <05753> [troubled. Heb. wearied. bowed.]

dukacita(TB)/perkabungan(TL) <06937> [mourning.]

38:6

aku terbungkuk-bungkuk,

Mazm 57:7; 145:14; 146:8 [Semua]

dengan dukacita.

Mazm 35:14; [Lihat FULL. Mazm 35:14]

38:7

pinggangku(TB)/perutku(TL) <03689> [my loins.]

sehat(TB/TL) <04974> [no.]

38:7

penuh radang,

Ayub 14:22; [Lihat FULL. Ayub 14:22]

yang sehat

Mazm 38:4

38:8

merintih(TB)/meraung(TL) <07580> [roared.]

38:8

remuk redam,

Mazm 34:19; Ams 17:22 [Semua]

aku merintih

Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 22:2; Ams 5:11 [Semua]

degap-degup jantungku.

Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]

38:9

Tuhan(TB/TL) <0136> [Lord.]

Instead of {adonay,} "Lord," several MSS. read {yehowah,} "Jehovah."

keluhkupun(TB)/pengeluhkupun(TL) <0585> [groaning.]

38:9

segala keinginanku,

Mazm 119:20; 143:7 [Semua]

dan keluhkupun

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

38:10

jantungku(TB)/hatiku(TL) <03820> [heart.]

cahaya(TB/TL) <0216> [the light.]

lenyap(TB)/padamlah(TL) <0369> [gone from. Heb. not with.]

38:10

jantungku berdebar-debar,

Ayub 37:1; [Lihat FULL. Ayub 37:1]

kekuatanku hilang,

Mazm 31:11; [Lihat FULL. Mazm 31:11]

matakupun lenyap

Mazm 6:8; [Lihat FULL. Mazm 6:8]; Mazm 19:9; [Lihat FULL. Mazm 19:9]; Mazm 88:10 [Semua]

38:11

Sahabat-sahabatku(TB)/sahabat(TL) <0157> [lovers.]

datang hampir .......... berdiri(TL) <05975> [stand.]

penyakitku(TB)/balaku(TL) <05061> [sore. Heb. stroke. kinsmen. or, neighbours. afar off.]

38:11

karena penyakitku,

Mazm 38:6; [Lihat FULL. Mazm 38:6]

38:12

memasang jerat(TB)/Sementara(TL) <05367> [lay snares.]

memikirkan(TB)/berbicara hendak(TL) <01696> [speak.]

38:12

memasang jerat,

Mazm 31:5; 140:6; 141:9 [Semua]

memikirkan kehancuran

Mazm 35:4; 41:6 [Semua]

tipu daya

Mazm 35:20; [Lihat FULL. Mazm 35:20]

38:13

38:13

tidak mendengar,

Mazm 115:6; 135:17; Yes 43:8; Mr 7:37 [Semua]

38:14

mendengar(TB/TL) <08085> [that heareth.]

38:15

<03068> [in thee, etc. or, thee do I wait for. do.]

menjawab(TB)/mendengar(TL) <06030> [hear. or, answer.]

Tuhan(TB/TL) <03068 0136> [Lord.]

Here also, instead of {adonay,} one hundred and two MSS. read {yehowah,} "Jehovah."

38:15

aku berharap;

Mazm 27:14

akan menjawab,

Mazm 17:6; [Lihat FULL. Mazm 17:6]

38:16

Pikirku(TB)/kataku(TL) <0559> [For I said.]

kakiku(TB/TL) <07272> [foot.]

membesarkan(TB/TL) <01431> [magnify.]

38:16

jangan beria-ria

Mazm 22:18; [Lihat FULL. Mazm 22:18]

kakiku goyah!

Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]

38:17

jatuh ... tersandung(TB)/pincang(TL) <06761> [to halt. Heb. for halting.]

kesakitan(TB)/sengsaraku(TL) <04341> [sorrow.]

38:17

mulai jatuh

Mazm 37:24; [Lihat FULL. Mazm 37:24]

dirundung kesakitan;

Mazm 38:8; Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10] [Semua]

38:18

mengaku ...... dosaku(TB)/dosaku(TL) <05046 02403> [For.]

cemas(TB)/dukacitalah(TL) <01672> [sorry.]

38:18

mengaku kesalahanku,

Im 26:40; [Lihat FULL. Im 26:40]

38:19

memusuhi(TB)/seteruku(TL) <0341> [But.]

[are lively, etc. Heb. being living are strong.]

Instead of {chaymin,} "lively" Bp. Lowth would read {chinmon,} "without cause:"--"but mine enemies without cause have strengthened themselves." As this emendation renders this member of the sentence parallel to the other, it is by no means improbable: see Ps 35:19; 79:5.

membenci(TB/TL) <08130> [they that.]

38:19

yang memusuhi

Mazm 18:18; [Lihat FULL. Mazm 18:18]

yang membenci

Mazm 25:19; [Lihat FULL. Mazm 25:19]

tanpa sebab;

Mazm 35:19; [Lihat FULL. Mazm 35:19]

38:20

membalas(TB/TL) <07999> [render.]

aku mengejar(TB)/menuntut(TL) <07291> [because.]

38:20

yang jahat

Kej 44:4; [Lihat FULL. Kej 44:4]; 1Yoh 3:12 [Semua]

mereka memusuhi

Mazm 54:7; 59:11; 119:23 [Semua]

38:21

Allahku(TB/TL) <0430> [O my God.]

38:21

tinggalkan aku,

Mazm 27:9; 71:18; 119:8 [Semua]

janganlah jauh

Mazm 10:1; [Lihat FULL. Mazm 10:1]; Mazm 22:12; [Lihat FULL. Mazm 22:12]; Mazm 35:22; 71:12 [Semua]

38:22

Segeralah(TB)/Bersegeralah(TL) <02363> [Make.]

menolong .... Tuhan Tuhan(TB)/pertolonganku(TL) <05833 0136> [to help me. Heb. for my help. O Lord.]

38:22

Segeralah

Mazm 22:20; [Lihat FULL. Mazm 22:20]

menolong aku,

Mazm 40:14

Tuhan, keselamatanku!

1Taw 16:35; [Lihat FULL. 1Taw 16:35]

Catatan Frasa: JANGANLAH JAUH DARIPADAKU.