2:5

Susan(TB/TL) <07800> [Shushan.]

seorang orang Yahudi(TB/TL) <03064 0376> [a certain Jew.]

bin ... bin Simai bin(TB/TL) <01121 08096> [the son of Shimei.]

2:5

Kish,

1Sam 9:1; [Lihat FULL. 1Sam 9:1]

1:9

ratu(TB)/permaisuri(TL) <04436> [the queen.]

1:9

mengadakan perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

6:4

pelataran ......... pelataran(TB)/penghadapan ......... penghadapan(TL) <02691> [Who is in the court.]

memberitahukan(TB)/luar(TL) <02435> [the outward.]

bertanyalah(TB)/titah .................... mempersembahkan(TL) <0559> [to speak.]

6:7

raja ..... raja(TB)/baginda .......... tuanku(TL) <04428> [whom the king, etc. Heb. in whose honour the king delighteth.]

8:16

orang Yahudi(TB/TL) <03064> [Jews.]

kelapangan(TB)/cuaca(TL) <0219> [had light.]

That is, prosperity and hope. The dark cloud which had so long hung over them was dispelled; and again the sunshine of prosperity beamed upon them.

8:16

dan sukacita,

Mazm 97:10-12 [Semua]

dan kehormatan.

Est 4:1-3; Mazm 112:4; Yer 29:4-7 [Semua]

2:11

Mordekhai(TB/TL) <04782> [Mordecai.]

The apartments of the women are accounted so inviolable, that it is even a crime to enquire what passes within their walls. A man, says Chardin, may walk a hundred days, one after the other, by the house where the women are, and yet know no more what is done there than at the farther end of Tartary. This sufficiently explains the conduct of Mordecai.

berjalan-jalanlah(TB)/berjalanlah(TL) <01980> [walked.]

keadaan selamat(TB)/selamat Ester(TL) <0635 07965> [how Esther did. Heb. the peace of Esther.]

5:3

ratu ..... keinginanmu(TB)/permaisuri ...... pinta(TL) <04436 01246> [What.]

setengah(TB)/separuh(TL) <02677> [to.]

5:3

setengah kerajaan

Est 7:2; Dan 5:16; Mr 6:23 [Semua]

2:16

bulan ... bulan ... bulan ... bulan(TB)/bulan ... kesepuluh ... bulan(TL) <02320 06224> [the tenth month.]

ketujuh(TB/TL) <07651> [the seventh.]

7:6

Penganiaya(TB)/orang(TL) <0376> [The adversary. Heb. The man adversary. this wicked.]

ketakutan(TB)/terkejut(TL) <01204> [was afraid.]

di hadapan(TB)/hadapan(TL) <06440> [before. or, at the presence of.]

3:1

Haman ........... Haman pangkatnya dinaikkan(TB)/dibesarkan ...... Haman(TL) <01431 02001> [A.M. 3551. B.C. 453. promote Haman.]

Agag(TB)/Agaji(TL) <091> [Agagite.]

pembesar(TB)/penghulu(TL) <08269> [above all the princes.]

3:1

Judul : Muslihat Haman untuk memunahkan orang Yahudi

Perikop : Est 3:1-15

orang Agag,

Kel 17:8-16; [Lihat FULL. Kel 17:8] s/d 16; Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7]; Ul 25:17-19; 1Sam 14:48 [Semua]

6:2

Bigtan(TB)/Bijtana(TL) <0904> [Bigthana.]

[Bigthan. door. Heb. threshold.]

6:2

raja Ahasyweros.

Est 2:21-23 [Semua]

1:5

terdapat(TB/TL) <04672> [present. Heb. found. seven days.]

1:5

tujuh hari

Hak 14:17

di taman

2Raj 21:18; [Lihat FULL. 2Raj 21:18]

4:13

kira .... hatimu(TB)/sangka(TL) <01819 05315> [Think not.]

1:3

diadakanlah(TB)/diperbuat(TL) <06213> [A.M. 3542. B.C. 462. he made.]

Persia(TB)/Farsi(TL) <06539> [of Persia.]

bangsawan(TB)/khalifat(TL) <06579> [the nobles.]

1:3

baginda perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

2:18

diadakanlah ...... besar ............ menitahkan(TB)/membuat ..... besar ................ dibayar(TL) <06213 01419> [A.M. 3547. B.C. 457. made a great.]

diadakanlah ................. menitahkan(TB)/membuat .................... dibayar(TL) <06213> [he made.]

We learn from Herodotus and Athen‘us, that the Persian monarchs were accustomed to give their wives distinct cities and provinces for the purpose of supplying them with different articles of dress: one was assigned for ornamenting the head and neck; another provided robes, zones, etc.; and the city of Anthilla was given to a Persian queen, we read, to supply her with shoes and sandals. It is probable, therefore, that, at the desire of Esther, Ahasuerus relieved those cities and provinces that had before paid it, from this expense.

kebebasan(TB)/diringankan(TL) <02010> [release. Heb. rest. gave gifts.]

2:18

suatu perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

dan pegawainya,

Kej 40:20; [Lihat FULL. Kej 40:20]

sebagaimana layak

Est 1:7; [Lihat FULL. Est 1:7]

9:18

ketiga(TB)/tiga(TL) <07969> [on the thirteenth.]

3:4

menegor(TB)/kata(TL) <0559> [when they spake.]

diberitahukan ................ menceritakan(TB)/memberitahu ............ dinyatakannya(TL) <05046> [that they told.]

diberitahukan ................ menceritakan(TB)/memberitahu ............ dinyatakannya(TL) <05046> [he had told.]

3:4

tidak didengarkannya

Kej 39:10

Catatan Frasa: IA ORANG YAHUDI.

9:16

berkumpul(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered themselves.]

mempertahankan(TB)/memeliharakan(TL) <05975> [stood.]

9:16

mendapat keamanan

Est 4:14; [Lihat FULL. Est 4:14]

terhadap musuhnya;

Ul 25:19

ribu orang

1Taw 4:43; [Lihat FULL. 1Taw 4:43]

barang rampasan

Est 8:11; [Lihat FULL. Est 8:11]

4:14

pertolongan(TB)/penghiburan(TL) <07305> [then shall.]

pertolongan(TB)/penghiburan(TL) <07305> [enlargement. Heb. respiration.]

keluargamu(TB)/bapamu(TL) <01> [but thou.]

beroleh(TB)/sampai(TL) <05060> [whether.]

saat .............................. saat(TB)/masa .................................... masa(TL) <06256> [for such a time.]

The fact related in this verse was unquestionably the reason why Esther was raised to regal honours, by the overruling providence of God: she was therefore bound in gratitude to do this service for God, else she would not have answered the end of her elevation: and she need not fear the miscarriage of the enterprise, for if God designed her for it, he would surely bear her through and give success. It appeared by the event that Mordecai spoke prophetically, when he modestly conjectured that Esther came to the kingdom that she might be the instrument of the Jews' deliverance. Mordecai thoroughly believed that it was a cause which one way or other would certainly be carried, and which, therefore, she might safely venture upon. Instruments might fail, but God's covenant cannot. There is a wise design in all the providences of God, which is unknown to us till it is accomplished; but it will prove in the issue that all is intended for and centre in the good of those who trust in Him.

4:14

ini berdiam

Ayub 34:29; Mazm 28:1; 35:22; Pengkh 3:7; Yes 42:14; 57:11; 62:1; 64:12; Am 5:13 [Semua]

juga pertolongan

Est 9:16,22 [Semua]

dan kelepasan

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29] [Semua]

seperti ini

Kej 50:20; [Lihat FULL. Kej 50:20]

Catatan Frasa: SEKALIPUN ENGKAU PADA SAAT INI BERDIAM DIRI.

Catatan Frasa: JUSTRU UNTUK SAAT YANG SEPERTI INI.

3:8

hidup tercerai-berai(TB)/terhambur(TL) <06340> [scattered abroad.]

berlainan ....... hukum(TB)/hukum ........... hukum(TL) <01881> [their laws.]

raja .............................. raja ......... raja membiarkan(TB)/raja ............................... tuankupun ........ layak ... tuanku(TL) <07737 04428> [for the king's profit to. Heb. meet, or equal for the king to, etc.]

3:8

dan hukum

Kis 16:20-21 [Semua]

tidak dilakukan

Yer 29:7; Dan 6:14 [Semua]

mereka leluasa.

Ezr 4:15

Catatan Frasa: HUKUM MEREKA BERLAINAN

4:3

tiap-tiap daerah(TB)/negeri(TL) <04082> [in every province.]

perkabungan ... peraung(TB)/peraung besar(TL) <060 01419> [great mourning.]

It cannot reasonably be doubted, that the mournings, fastings, and weepings of the Jews were attended by constant prayers and supplications; though all mention of them, and of the glorious God whom they worshipped, seems to have been studiously avoided.

ratap(TB)/tangis(TL) <01065> [weeping.]

banyak ... dibentangkan kain kabung ... abu(TB)/banyaklah ... berbaring .... karung ... abu(TL) <03331 08242 0665 07227> [many lay in sackcloth and ashes. Heb. sackcloth and ashes were laid under many.]

8:13

diumumkan(TB)/nyata(TL) <01540> [published. Heb. revealed. avenge themselves.]

8:13

hari itu

Est 3:14

1:16

Wasti(TB/TL) <02060> [Vashti.]

This reasoning was inconsequent and false. Vashti had not generally disobeyed the king, therefore she could be no precedent for the general conduct of the Persian women. She disobeyed only in one particular; and this, to serve a purpose, Memucan draws into a general consequence: and the rest came into the conclusion, being either too intoxicated to be able to discern right from wrong, or too intent on reducing women to a state of vassalage, to neglect the present favourable opportunity.

bersalah(TB/TL) <05753> [done wrong.]

8:17

perjamuan(TB/TL) <04960> [a feast.]

banyak .... rakyat ... bangsa(TB)/banyaklah orang ..... bangsa(TL) <05971 07227> [many of the people.]

ketakutan(TB)/gentar(TL) <06343> [for the fear.]

8:17

ada sukacita

Mazm 35:27; 45:16; 51:10; Ams 11:10 [Semua]

karena mereka

Est 9:3

ditimpa ketakutan

Kel 15:14,16; [Lihat FULL. Kel 15:14]; [Lihat FULL. Kel 15:16]; Ul 11:25; Dan 6:27 [Semua]

Catatan Frasa: DITIMPA KETAKUTAN KEPADA ORANG YAHUDI.

4:11

masuk ......................................... masuk(TL) <0935> [shall come.]

Herodotus informs us, that ever since the reign of Deioces, king of Media, for the security of the king's person, it was enacted that no one should be admitted into his presence; but that if any one had business with him, he should transact it through the medium of his ministers.

pelataran dalam ....... penghadapan bersakat(TB)/dalam penghadapan bersakat(TL) <02691 06442> [the inner court.]

satu undang-undang ........ hukumnya(TB)/satu ... hukumnya(TL) <01881 0259> [one law.]

raja ..... kerajaan ........... raja ...... tiada dipanggil hanya berlaku .... yakni hukuman ....... raja mengulurkan ..... mengunjuk ............ dipanggil menghadap raja(TB)/raja ....... baginda .............. baginda ................. baginda ......................... baginda(TL) <04428 03447> [the king shall.]

tongkat emas .... tongkat kerajaan(TB)/tongkat kerajaan ... keemasan(TL) <02091 08275> [the golden sceptre.]

That the kings of Persia carried a golden sceptre, we have the following proof in Xenophon: [Hoti ou tode to chrysoun skeptron to men basileian diasozon estin, all hoi pistoi philoi skeptron basileusin alethestaton kai asphalestaton.] "It is not (said Cyrus to his son Cambyses) the golden sceptre that saves the kingdom; but faithful friends are the truest and best sceptre of the kingdom."

dipanggil ............................. dipanggil(TB)/dipanggil .............................. dipanggil(TL) <07121> [but I.]

4:11

tiada dipanggil,

Est 2:14

satu undang-undang,

Dan 2:9

tongkat emas,

Est 5:1,2; 8:4; Mazm 125:3 [Semua]

2:7

pengasuh(TB)/angkat(TL) <0539> [brought up. Heb. nourished.]

Hadasa(TB/TL) <01919> [Hadassah.]

saudara(TB)/mamaknya(TL) <01730> [his uncle's.]

elok .... cantik ..... elok(TB)/cantik .... elok(TL) <02896 03303> [fair and beautiful. Heb. fair of form and good of countenance.]

diangkat(TB/TL) <03947> [took.]

2:7

yakni Ester,

Kej 41:45

itu elok

Kej 39:6; [Lihat FULL. Kej 39:6]

2:23

disulakan(TB)/digantungkan(TL) <08518> [hanged.]

kitab(TB/TL) <05612> [the book.]

2:23

itu disulakan

Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]; Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23]; Mazm 7:15-17; Ams 26:27; Pengkh 10:8 [Semua]

kitab sejarah,

Est 6:1; 10:2 [Semua]

hadapan raja.

Est 6:2

8:2

cincin(TB/TL) <02885> [his ring.]

diangkat ... menjadikan(TB)/Esterpun menjadikan(TL) <07760 0635> [Esther set.]

8:2

mencabut cincin

Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]; Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42] [Semua]

harta milik

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Ams 13:22; 14:35; Dan 2:48 [Semua]

9:5

mengalahkan(TB/TL) <05221> [smote.]

memukulnya(TB)/diparangnya(TL) <04347> [the stroke.]

sekehendak(TB)/kehendaknya(TL) <07522> [what they would. Heb. according to their will.]

The Chaldee paraphrast says that none appeared against the Jews but Amalekites only, who were infatuated, and had their hearts hardened, as Pharaoh's against Israel, to take up arms to their own destruction. Some had such an inveterate, implacable malice against the Jews, that Haman's fall and Mordecai's advancement, instead of convincing, seemed only to exasperate them the more. How have the most dreadful scourges ravaged a country, and yet the inhabitants are unmindful of the Almighty Disposer of events, and that the cause of his righteous displeasure is their continual provocation! Forty years long was he grieved with one generation, who learned not his ways, although daily fed and clothed by a miracle.

9:5

dan membinasakannya;

Ul 25:17-19; 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]; Ezr 4:6; [Lihat FULL. Ezr 4:6] [Semua]

Catatan Frasa: MENGALAHKAN SEMUA MUSUHNYA.

8:7

kukaruniakan(TB/TL) <05414> [Behold.]

disulakan(TB)/digantungkan(TL) <08518> [him they have hanged.]

8:7

telah disulakan

Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23] [Semua]

10:3

kedua ... raja raja(TB)/perdana menteri .... raja(TL) <04428 04932> [next unto king.]

disukai(TB)/kekasih(TL) <07521> [accepted.]

mengikhtiarkan(TB)/disengajakannya(TL) <01875> [seeking.]

REMARKS ON THE BOOK OF ESTHER. This Book, which derives its name from the person whose history it chiefly relates, is termed in Hebrew, [megillƒh <\\See definition 04039\\> 'Ectˆr <\\See definition 0635\\>,] megillath Esther, "the volume of Esther." Concerning its author there are various opinions: some attribute it to Ezra; some to Joachim, the son of Joshua the high priest; others to the men of the great synagogue; and others to Mordecai, which seems the most probable opinion. The events here related probably refer to the time of Artaxerxes Longimanus, who, according to Prideaux, was the Ahasuerus of Esther, agreeably to Josephus, (Ant. 1 xi. c. 6,) the Septuagint version, and the apocryphal additions to this book. The history, therefore, comes in between the sixth and seventh chapters of Ezra, commencing about A.M. 3540, and continuing through a period of twelve years: it relates the royal feast of Ahasuerus; the disgrace of Vashti, (ch. 1:;) the elevation of Esther to the Persian throne; the essential service rendered to the king by Mordecai, in detecting a plot against his life, (ch. 2:;) the promotion of Haman, and his purposed destruction of the Jews, (ch. 3:;) the consequent affliction of the Jews, and the measures pursued by them, (ch. 4:;) the defeat of Haman's plot, through the instrumentality of Esther, against Mordecai, (ch. 5:-7:;) and also the defeat of his general plot against the Jews, (ch. 8:; 9:1-15;) the institution of the feast of Purim to commemorate this deliverance, (ch. 9:16-32;) and the advancement of Mordecai, (ch. 10:;) and though some Christians have hesitated to receive this book into the sacred canon, yet it has always been received by the Jews, not only as perfectly authentic, but also as one of the most excellent of their sacred books. That it is a genuine and faithful description of a real fact, the observation of the feast of Purim, to the present day, is a sufficient evidence; since it is impossible, and in fact inconceivable, that a nation should institute, and afterwards continue to celebrate without interruption, through every generation of that people, in a long succession of ages, in whatever places they may have sojourned, this solemn annual festival, merely because one of their nation had written an agreeable fable or romance. It has been remarked, as an objection to this book, that the name of God no where occurs in it: His superintending providence, however, is frequently illustrated. It is shewn, indeed, in every part of the work; disconcerting evil designs, and producing great events, by means seemingly inadequate. It also presents an interesting description of mortified pride, and of malice baffled to the destruction of its possessors; and exhibits a very lively representation of the vexations and troubles, the anxieties, treachery, and dissimulation of a corrupt court.

10:3

orang kedua

Dan 5:7

di bawah

Kej 41:43

raja Ahasyweros,

Kej 41:40

orang sebangsanya.

Neh 2:10; Yer 29:4-7; Dan 6:4 [Semua]

8:12

hari ... hari(TB)/hari ... tentu(TL) <03117 0259> [one day.]

tiga(TB/TL) <07969> [upon the thirteenth.]

8:12

bulan Adar.

Est 3:13; 9:1 [Semua]

5:1

ketiga(TB/TL) <07992> [on the.]

pakaian ratu .................... kerajaan .... istana(TB)/kerajaan ...................... kerajaannya ..... baginda(TL) <04438> [royal.]

dalam(TB) <06442> [inner.]

bersemayam(TB)/bersemayamlah(TL) <03427> [sat.]

5:1

Judul : Permintaan Ester kepada raja

Perikop : Est 5:1-8

mengenakan pakaian

Yeh 16:13

istana raja.

Ams 21:1

1:8

paksa(TB)/minum terpaksa(TL) <0597> [none did compel.]

Every person drank what he pleased. Among the Greeks, however, each guest was obliged to keep the round, or leave the company: hence the proverb [E pithi, e apithi,] Drink, or begone. Mr. Herbert, in his poem entitled "The Church Porch," has severely reprobated this vile custom. In Britain, however, this demoralizing custom is now almost destroyed, and a new era of social pleasure is arising, by temperate habits, increased domestic comforts, and the spread of gospel truths.

bentara(TB)/orang besar-besar(TL) <07227> [the officers.]

1:14

ketujuh(TB/TL) <07651> [the seven.]

memandang(TB)/menghadap(TL) <07200> [saw.]

1:14

ketujuh pembesar

Ezr 7:14

3:13

perantaraan pesuruh-pesuruh ..... barid(TB)/tangan .... barid(TL) <03027 07323> [by posts.]

muda(TB/TL) <05288> [both young.]

satu hari ..... hari(TB)/satu hari(TL) <0259 03117> [in one day.]

dirampas(TB)/dijarahi(TL) <07998> [the spoil.]

3:13

orang Yahudi

1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]; Ezr 4:6; [Lihat FULL. Ezr 4:6] [Semua]

bulan Adar

Est 3:7; [Lihat FULL. Est 3:7]

supaya dirampas

Est 8:11; 9:10 [Semua]

1:1

Ahasyweros ... Ahasyweros(TB)/Ahasyweros .... Ahasyweros(TL) <0325> [Ahasuerus.]

Prideaux has shewn satisfactorily that Ahasuerus was the Artaxerxes Longimanus of the Greeks, agreeably to the Septuagint and Josephus. See note on Ezr 6:14.

India(TB)/Hindi(TL) <01912> [from India.]

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

1:1

Judul : Ratu Wasti dibuang

Perikop : Est 1:1-22

zaman Ahasyweros

Ezr 4:6; [Lihat FULL. Ezr 4:6]

tujuh daerah

Est 9:30; Dan 3:2; 6:2 [Semua]

ke Etiopia

Est 8:9

Catatan Frasa: PADA ZAMAN AHASYWEROS.

5:5

Haman .............. Haman(TB)/Haman ........... Hamanpun(TL) <02001> [Cause Haman.]

8:10

raja ........ raja(TB)/raja ....... baginda(TL) <04428> [in the king.]

perantaraan pesuruh-pesuruh ..... beberapa barid(TB)/tangan beberapa barid(TL) <03027 07323> [by posts.]

kuda kerajaan(TB)/bagal(TL) <07409> [mules.]

{Rechesh,} in Syriac, {rechesha,} probably denotes a swift horse.

unta(TL) <0327> [camels.]

{Achashteranim,} from the Persian {akhash,} large, and {aster,} a mule, probably, as Bochart supposes, denotes a large mule.

diternakkan ... pekudaan ........ kuda betina(TB)/anak kuda betina(TL) <07424 01121> [young dromedaries.]

{Beney harammachim,} "the sons of mares," as the word {ramakat} denotes in Arabic; probably an expletive of the preceeding word.

10:2

perbuatannya(TB)/perbuatan(TL) <04639> [all the acts.]

dikaruniakan ...... tersurat ... tertulis(TB)/dibesarkan(TL) <01431 03789> [advanced him. Heb. made him great.]

kitab(TB/TL) <05612> [in the book.]

Media(TB)/Medi(TL) <04074> [Media.]

Media, which comprehended the modern Azerbijan and part of Irak, was a celebrated country of Asia, bounded on the north by the Caspian Sea and Armenia, west by Assyria, south by Susiana and Persia, and east by Hyrcania and Parthia, extending from 30 degrees to 37 degrees N. lat. and 45 degrees to 53 degrees E. long.

Persia(TB)/Farsi(TL) <06539> [Persia.]

Persia Proper, now Fars, was but a small province, being bounded on the north by Media, west by Susiana, south by the Persian Gulf, and east by Caramania, extending from 27 degrees to 33 degrees N. lat. and 50 degrees to 55 degrees E. long. But the Persian empire in its ancient state extended from the Hellespont to the Indus, above 2,800 miles, and from Pontus to the shores of Arabia, above 2,000 miles; comprehending a multitude of various nations.

10:2

yang dikaruniakan

Kej 41:44; [Lihat FULL. Kej 41:44]

kepada Mordekhai,

Est 8:15; [Lihat FULL. Est 8:15]

kitab sejarah

Est 2:23; [Lihat FULL. Est 2:23]

2:19

dara(TB/TL) <01330> [the virgins.]

duduk ... pintu gerbang ... raja(TB)/duduk .... pintu ... baginda(TL) <03427 04428 08179> [sat in the king's gate.]

2:19

Judul : Mordekhai membuka suatu persekongkolan

Perikop : Est 2:19-23

pintu gerbang

Est 4:2; 5:13 [Semua]

5:4

pemandangan(TB)/berkenan(TL) <02895> [If it seem.]

perjamuan(TB/TL) <04960> [the banquet. {Mishteh,} from {shathah,} "to drink," a compotation. feast, or banquet accompanied with drinking; the drinking in the East being at the beginning, and not at the end of the entertainment.]

Olearius, describing an entertainment at the Persian court, says, "The floor of the hall was covered with cotton cloth, which was covered with all sorts of fruits and sweetmeats in basons of gold. With them was served up excellent Shiraz wine. After an hour's time, the sweetmeats were removed, to make way for the more substantial part of the entertainment, such as rice, boiled and roast mutton, etc. When the company had been at table an hour and a half, warm water was brought, in a ewer of gold, for washing; and grace being said, they began to retire without speaking a word, according to the custom of the country."

6:14

lalu mengantarkan ... dihantarnya segera(TB)/tiba-tiba ..... dihantarnya(TL) <0935 0926> [hasted to bring.]

6:14

ke perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

4:17

pergilah(TB)/Hata ... pergilah(TL) <05674> [went. Heb. passed.]

1:15

diperbuat ......... dilakukannya(TB)/dipengapakan ......... diturutnya(TL) <06213> [What shall we do. Heb. What to do.]

2:8

Hegai ............. Hegai(TB)/Hejai ............. Hejai(TL) <01896> [Hegai.]

One of Dr. Kennicott's MSS., instead of Hegai has Heg‚, as in ver. 3.

2:8

benteng Susan,

Neh 1:1; Est 1:2; Dan 8:2 [Semua]

2:21

Bigtan(TB)/Bijtan(TL) <0904> [Bigthan.]

[Bigthana. door. Heb. threshold. and sought.]

2:21

sakit hatilah

Est 1:12; [Lihat FULL. Est 1:12]; Est 3:5; 5:9; 7:7 [Semua]

orang sida-sida

Kej 40:2; [Lihat FULL. Kej 40:2]

5:2

berkenanlah(TB) <05375> [she.]

tongkat emas .... tongkat kerajaan .......... tongkat ....... tongkat kerajaan(TB)/tongkat kerajaan keemasan ............... tongkat kerajaan(TL) <08275 02091> [golden sceptre.]

5:2

ujung tongkat

Est 4:11; [Lihat FULL. Est 4:11]

5:8

memenuhi ............... adakan .......... lakukan(TB)/perbuat ....... berbuat(TL) <06213> [perform. Heb. do. let the king.]

Esther probably wished another interview, that she might ingratiate herself more fully into the king's favour, and thus secure the success of her design. But Providence disposed of things thus, to give time for the important event mentioned in the following chapter.

besok(TB)/esok hari(TL) <04279> [to-morrow.]

5:8

mendapat kasih

Est 2:15; [Lihat FULL. Est 2:15]

ke perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

5:12

Ester(TB/TL) <0635> [Yea, Esther.]

Plutarch, in his life of Artaxerxes, informs us, that none but the king's mother, and his real wife, were permitted to sit at his table; and therefore he mentions it as a condescension in that prince, that he sometimes invited his brothers. Haman, therefore, had some reason to be proud of this favour.

besokpun(TB)/esok haripun(TL) <04279> [to-morrow.]

5:12

kecuali aku;

Ayub 22:29; Ams 16:18; 29:23 [Semua]

2:10

memberitahukan(TB)/dinyatakannya ............. dinyatakan(TL) <05046> [had not shewed.]

Mordekhai(TB/TL) <04782> [for Mordecai.]

2:10

karena dilarang

Est 2:20

10:1

mengenakan upeti ...... upeti(TB)/ditanggungkan .... upeti(TL) <07760 04522> [laid a tribute.]

pesisir(TB)/pulau-pulau(TL) <0339> [the isles.]

10:1

Judul : Kebesaran Mordekhai

Perikop : Est 10:1-3

daerah-daerah pesisir

Mazm 72:10; 97:1 [Semua]

7:8

katil(TB)/gerai(TL) <04296> [the bed.]

ruangan ........................ istanaku(TB)/bilik .......................... istanaku(TL) <01004> [before me. Heb. with me. they covered Haman's.]

When a criminal was condemned by a Roman judge, he was delivered to the serjeant with these words: {I, lictor, caput obnubito arbori infelici suspendito,} "Go, sergeant, cover his head, and hang him on the accursed tree."

7:8

pada katil

Est 1:6; [Lihat FULL. Est 1:6]

Ester berbaring.

Kej 39:14; Yoh 13:23 [Semua]

dalam istanaku

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]

oranglah muka

Est 6:12; [Lihat FULL. Est 6:12]

1:7

piala emas ... keemasan warna(TB)/piala keemasan ... piala ....... piala(TL) <02091 03627> [vessels of gold.]

anggurnya ... anggur minuman raja ....... air anggur(TB)/air anggur kerajaan(TL) <03196 04438> [royal wine. Heb. wine of the kingdom. state of the king.]

Heb. hand of the king.

1:7

sebagaimana layak

Est 2:18; Dan 5:2 [Semua]

5:13

berguna(TB)/gunanya(TL) <07737> [Yet all this.]

Pride will ever render its possessor unhappy. Haman, though possessed of immense riches, glory, and honour, and the prime favourite of his king, is wretched, because he could not have the homage of that man whom his heart even despised! Oh, how distressing are the inquietudes of pride and vanity.

5:13

pintu gerbang

Est 2:19; [Lihat FULL. Est 2:19]

Catatan Frasa: SEMUANYA ITU TIDAK BERGUNA BAGIKU.

1:13

orang-orang arif bijaksana(TB)/hakim(TL) <02450> [the wise.]

mengetahui ............ ahli(TB)/tahu ...................... mengetahui(TL) <03045> [knew.]

1:13

kebiasaan zaman

1Taw 12:32

Catatan Frasa: MENGETAHUI KEBIASAAN ZAMAN.

2:14

berkenan(TB)/berahikan(TL) <02654> [delighted.]

dipanggil dengan disebutkan(TB)/dipanggil(TL) <07121> [she were called.]

2:14

para gundik.

1Raj 11:3; Kid 6:8; Dan 5:2 [Semua]

disebutkan namanya.

Est 4:11

2:15

mengangkat(TB/TL) <03947> [who had taken.]

Ester ...................................... Ester(TB)/Ester ................................... Esterpun(TL) <0635> [Esther.]

2:15

anak Abihail,

Est 9:29

menghadap raja,

Mazm 45:15

kasih sayang

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]; Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Est 5:8; 7:3; 8:5 [Semua]

4:16

terdapat(TB/TL) <04672> [present. Heb. found. fast.]

makan .... minum ....... minum(TB)/makan ... minum(TL) <08354 0398> [eat nor drink.]

dayang-dayangkupun(TB/TL) <05291> [I also.]

mati .... mati(TB)/binasa .... binasa(TL) <06> [if I perish.]

If I lose my life in the attempt to save my people, I shall lose it cheerfully. I see it is my duty to make the attempt; and, come what will, I am resolved to do it.

4:16

dan berpuasalah

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]; Est 9:31 [Semua]

aku mati.

Kej 43:14; [Lihat FULL. Kej 43:14]

Catatan Frasa: KALAU TERPAKSA AKU MATI, BIARLAH AKU MATI.

7:9

Harbona(TB)/Kharbona(TL) <02726> [Harbonah.]

[Harbona. one of the chamberlains.]

tiang(TB)/kayu(TL) <06086> [Behold.]

tiang(TB)/kayu(TL) <06086> [gallows. Heb. tree. who had spoken.]

Sulakan ... pada tiang(TB)/Gantungkanlah(TL) <08518> [Hang him thereon.]

7:9

Sembah Harbona,

Est 1:10

hasta tingginya.

Est 5:14

tiang itu.

Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23]; Mazm 7:15-17; 9:17; Ams 11:5-6; Ams 26:27; [Lihat FULL. Ams 26:27]; Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2] [Semua]

2:20

memberitahukan(TB)/dinyatakan(TL) <05046> [had not yet shewed.]

Ester .............. Ester(TB)/Ester ........... Esterpun(TL) <0635> [for Esther.]

2:20

dalam asuhannya.

Est 2:10

Catatan Frasa: SEPERTI DIPERINTAHKAN KEPADANYA OLEH MORDEKHAI.

6:6

raja .......... raja ........... raja(TB)/baginda ............ raja ............ baginda(TL) <04428> [whom the king, etc. Heb. in whose honour the king delighteth.]

raja .......... raja ........... raja(TB)/baginda ............ raja ............ baginda(TL) <04428> [To whom.]

8:14

terburu-buru(TB)/bersegera-segera(TL) <0926> [being hastened.]

Susan(TB/TL) <07800> [Shushan.]

8:14

benteng Susan.

Est 3:15

9:26

disebut(TB)/dinamai(TL) <07121> [they called.]

Purim .... pur(TB)/Purim .... Pur(TL) <06332> [Pur. that is, Lot. letter.]

9:26

kata pur.

Est 3:7; [Lihat FULL. Est 3:7]

Catatan Frasa: PURIM.

2:12

masuk(TB/TL) <0935> [A.M. 3546. B.C. 458. to go in.]

bulan ....... bulan .......... enam bulan ... bulan ..... enam bulan .... bulan(TB)/bulan .................. enam bulan ........ enam bulan(TL) <02320 08337> [six months.]

2:12

minyak kasai

Ams 27:9; Kid 1:3; Yes 3:24 [Semua]

3:12

raja ............. raja .............................. raja ........ raja(TB)/baginda ..................... baginda ................... raja ........ baginda(TL) <04428> [Then were.]

panitera(TB)/jurutulis(TL) <05608> [scribes. or, secretaries. according.]

nama(TB/TL) <08034> [in the name.]

dimeterai(TB)/dimateraikannya(TL) <02856> [sealed.]

3:12

menurut bahasanya;

Neh 13:24; [Lihat FULL. Neh 13:24]

dan dimeterai

Kej 38:18; [Lihat FULL. Kej 38:18]

1:6

mori halus .................................. putih(TB)/putih ..................................... hablur(TL) <02353 01858> [white.]

ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue. or, violet.]

katil(TB)/geta(TL) <04296> [the beds.]

These were couches, covered with gold and silver cloth, on which the guests reclined; for the Orientals do not sit, but recline at their meals.

pualam(TB/TL) <0923> [red, etc. or, of porphyre, and marble, and alabaster, and stone of blue colour.]

1:6

sedang katil

Est 7:8; Yeh 23:41; Am 3:12; 6:4 [Semua]

1:10

hatinya(TB)/hati(TL) <03820> [the heart.]

Harbona(TB)/Kharbona(TL) <02726> [Harbona.]

[Harbonah. chamberlains. or, eunuchs.]

1:10

gembira hatinya

Hak 16:25; [Lihat FULL. Hak 16:25]; Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7] [Semua]

minum anggur,

Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]; Est 3:15; 5:6; 7:2; Ams 31:4-7; Dan 5:1-4 [Semua]

Bizta, Harbona,

Est 7:9

1:18

isteri(TB)/bini penghulu(TL) <08282> [the ladies.]

{Saroth,} the princesses: but the meaning is well expressed by our term ladies.

1:18

dan kegusaran.

Ams 19:13; 27:15 [Semua]

3:15

tergesa-gesa(TB)/bersegera-segera(TL) <01765> [hastened.]

duduk(TB)/duduklah ........... isi(TL) <03427> [sat down.]

kota(TB/TL) <05892> [the city.]

3:15

benteng Susan.

Est 8:14

duduk minum-minum,

Est 1:10; [Lihat FULL. Est 1:10]

menjadi gempar.

Est 8:15

5:9

riang(TB)/sukacita(TL) <08056> [joyful.]

bangkit(TB/TL) <06965> [he stood not up.]

Haman ......... Haman ................... panaslah ... Haman .... bernyala-nyala(TB)/Haman .......... Haman ..................... bernyala-nyala ... Haman(TL) <04390 02001> [he was full.]

5:9

Judul : Kemarahan Haman terhadap Mordekhai

Perikop : Est 5:9-14

sangat panaslah

Est 2:21; [Lihat FULL. Est 2:21]; Ams 14:17 [Semua]

kepada Mordekhai.

Est 3:3,5; [Lihat FULL. Est 3:3]; [Lihat FULL. Est 3:5] [Semua]

6:13

Zeresh ................. Zeresh(TB)/Zeresy .............. Zeresy(TL) <02238> [Zeresh.]

kata ..... bijaksana .... alimnya(TB)/kata(TL) <0559 02450> [said his wise.]

Mordekhai(TB/TL) <04782> [If Mordecai.]

jatuh ............... jatuh(TB)/jatuh ................. jatuh(TL) <05307> [but shalt surely.]

6:13

Zeresh,

Est 5:10

mulai jatuh,

Mazm 57:7; Ams 26:27; 28:18 [Semua]

akan jatuh

Est 7:7

9:1

kedua(TB/TL) <08147> [A.M. 3552. B.C. 452. in the twelfth.]

diharap(TL) <07663> [hoped.]

pembenci-pembenci(TB)/berubahlah(TL) <02015> [though it was turned.]

9:1

Judul : Kemenangan orang Yahudi

Perikop : Est 9:1-19

bulan Adar

Est 8:12; [Lihat FULL. Est 8:12]

yang sebaliknya:

Yer 29:4-7 [Semua]

pembenci-pembenci mereka.

Est 3:12-14; [Lihat FULL. Est 3:12] s/d 14; Ams 22:22-23 [Semua]

9:2

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered.]

berikhtiar(TB)/sengajakan(TL) <01245> [as sought.]

ketakutan(TB)/takut(TL) <06343> [the fear.]

9:2

dalam kota-kotanya

Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]

menghadapi mereka,

Mazm 35:26; 40:15; 70:3; 71:13,24 [Semua]

orang Yahudi

Ezr 8:36; [Lihat FULL. Ezr 8:36]

9:12

permintaanmu(TB)/permintaan(TL) <07596> [what is thy petition.]

9:12

Niscaya dipenuhi.

Est 5:6; 7:2 [Semua]

9:22

hari-hari ...................... hari ........ hari(TB)/hari ......................... hari .... hari(TL) <03117> [the days.]

dukacita(TB)/bertukar(TL) <03015> [from sorrow.]

hadiah ... antar-mengantar makanan(TB)/penghantaran hadiah(TL) <04490 04916> [sending portions.]

9:22

mendapat keamanan

Est 4:14; [Lihat FULL. Est 4:14]

hari gembira,

Neh 8:13; Mazm 30:12-13 [Semua]

antar-mengantar makanan

2Raj 25:30; [Lihat FULL. 2Raj 25:30]

orang-orang miskin.

Neh 8:11; [Lihat FULL. Neh 8:11]